Muslim99Muslim99
← Tafsir library

15. Al-Hijr

The Rock · Meccan · 99 ayahs

سُورَةُ الحِجۡرِ

Reading Madarik al-Tanzil by Al-Nasafi

Ayahs 51–60 of 99

51

وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ

And inform them about the guests of Abraham,

﴿وَنَبِّئْهُمْ﴾ وأخْبِرْ أُمَّتَكَ، عَطَفَهُ عَلى "نَبِّئْ عِبادِي" لِيَتَّخِذُوا ما أحَلَّ مِنَ العَذابِ بِقَوْمِ لُوطٍ عِبْرَةً يَعْتَبِرُونَ بِها سُخْطَ اللهِ وانْتِقامَهُ مِنَ المُجْرِمِينَ ويَتَحَقَّقُوا عِنْدَهُ أنَّ عَذابَهُ هو العَذابُ الألِيمُ ﴿عَنْ ضَيْفِ إبْراهِيمَ﴾ أيْ: أضْيافِهِ، وهو جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَلامُ مَعَ أحَدَ عَشَرَ مَلَكًا والضَيْفُ يَجِيءُ واحِدًا وجَمْعًا، لِأنَّهُ مَصْدَرُ "ضافَهُ"

52

إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَٰمًۭا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ

When they entered upon him and said, "Peace." [Abraham] said, "Indeed, we are fearful of you."

﴿إذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقالُوا سَلامًا﴾ أيْ: نُسَلِّمُ عَلَيْكَ سَلامًا أوْ سَلَّمْنا سَلامًا ﴿قالَ﴾ أيْ: إبْراهِيمُ ﴿إنّا مِنكم وجِلُونَ﴾ خائِفُونَ لِامْتِناعِهِمْ مِنَ الأكْلِ أوْ لِدُخُولِهِمْ بِغَيْرِ إذْنٍ وبِغَيْرِ وقْتٍ.

53

قَالُوا۟ لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٍۢ

[The angels] said, "Fear not. Indeed, we give you good tidings of a learned boy."

﴿قالُوا لا تَوْجَلْ﴾ لا تَخَفْ ﴿إنّا نُبَشِّرُكَ﴾ اسْتِئْنافٌ في مَعْنى التَعْلِيلِ لِلنَّهْيِ عَنِ الوَجَلِ أيْ: إنَّكَ مُبَشَّرٌ آمِنٌ فَلا تَوْجَلْ، وبِالتَخْفِيفِ وفَتْحِ النُونِ: حَمْزَةُ ﴿بِغُلامٍ عَلِيمٍ﴾ هو إسْحاقُ لِقَوْلِهِ في سُورَةِ هُودٍ ﴿فَبَشَّرْناها بِإسْحاقَ﴾ [هود: ٧١] "

54

قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِى عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِىَ ٱلْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ

He said, "Have you given me good tidings although old age has come upon me? Then of what [wonder] do you inform?"

﴿قالَ أبَشَّرْتُمُونِي عَلى أنْ مَسَّنِيَ الكِبَرُ﴾ أيْ: أبَشَّرْتُمُونِي مَعَ مَسِّ الكِبَرِ بِأنْ يُولَدَ لِي أيْ: إنَّ الوِلادَةَ أمْرٌ مُسْتَنْكَرٌ عادَةً مَعَ الكِبَرِ ﴿فَبِمَ تُبَشِّرُونَ﴾ هي ما الِاسْتِفْهامِيَّةُ دَخَلَها مَعْنى التَعَجُّبِ كَأنَّهُ قِيلَ: فَبِأيِّ أُعْجُوبَةٍ تُبَشِّرُونَ، وبِكَسْرِ النُونِ والتَشْدِيدِ: مَكِّيٌّ، والأصْلُ تُبَشِّرُونَنِي، فَأدْغَمَ نُونَ الجَمْعِ في نُونِ العِمادِ ثُمَّ حُذِفَتِ الياءُ وبَقِيَتِ الكَسْرَةُ دَلِيلًا عَلَيْها، "تُبْشِرُونِ" بِالتَخْفِيفِ: نافِعٌ، والأصْلُ تُبْشِرُونَنِي فَحُذِفَتِ الياءُ اجْتِزاءً بِالكَسْرَةِ وحُذِفَ نُونُ الجَمْعِ لِاجْتِماعِ النُونَيْنِ، والباقُونَ بِفَتْحِ النُونِ، وحَذْفِ المَفْعُولِ، والنُونُ نُونُ الجَمْعِ.

55

قَالُوا۟ بَشَّرْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْقَٰنِطِينَ

They said, "We have given you good tidings in truth, so do not be of the despairing."

﴿قالُوا بَشَّرْناكَ بِالحَقِّ﴾ بِاليَقِينِ الَّذِي لا لَبْسَ فِيهِ ﴿فَلا تَكُنْ مِنَ القانِطِينَ﴾ مِنَ الآيِسِينَ مِن ذَلِكَ.

56

قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ

He said, "And who despairs of the mercy of his Lord except for those astray?"

﴿قالَ﴾ إبْراهِيمُ ﴿وَمَن يَقْنَطُ﴾ وبِكَسْرِ النُونِ: بَصْرِيٌّ وعَلِيٌّ ﴿مِن رَحْمَةِ رَبِّهِ إلا الضالُّونَ﴾ إلّا المُخْطِئُونَ طَرِيقَ الصَوابِ أوْ إلّا الكافِرُونَ كَقَوْلِهِ ﴿إنَّهُ لا يَيْأسُ مِن رَوْحِ اللهِ إلا القَوْمُ الكافِرُونَ﴾ [يوسف: ٨٧] أيْ: لَمْ أسْتَنْكِرْ ذَلِكَ قُنُوطًا مِن رَحْمَتِهِ ولَكِنِ اسْتِبْعادًا لَهُ في العادَةِ الَّتِي أجْراها.

57

قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ

[Abraham] said, "Then what is your business [here], O messengers?"

﴿قالَ فَما خَطْبُكُمْ﴾ فَما شَأْنُكم ﴿أيُّها المُرْسَلُونَ﴾

58

قَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍۢ مُّجْرِمِينَ

They said, "Indeed, we have been sent to a people of criminals,

﴿قالُوا إنّا أُرْسِلْنا إلى قَوْمٍ مُجْرِمِينَ﴾ أيْ: قَوْمِ لُوطٍ.

59

إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ

Except the family of Lot; indeed, we will save them all

﴿إلا آلَ لُوطٍ﴾ يُرِيدُ أهْلَهُ المُؤْمِنِينَ والِاسْتِثْناءُ مُنْقَطِعٌ، لِأنَّ القَوْمَ مَوْصُوفُونَ بِالإجْرامِ والمُسْتَثْنى لَيْسَ كَذَلِكَ، أوْ مُتَّصِلٌ فَيَكُونُ اسْتِثْناءً مِنَ الضَمِيرِ في مُجْرِمِينَ كَأنَّهُ قِيلَ: إلى قَوْمٍ قَدْ أجْرَمُوا كُلُّهم إلّا آلَ لُوطٍ وحْدَهم، والمَعْنى يَخْتَلِفُ بِاخْتِلافِ الِاسْتِثْناءَيْنِ، لِأنَّ آلَ لُوطٍ مُخْرَجُونَ في المُنْقَطِعِ مِن حُكْمِ الإرْسالِ يَعْنِي أنَّهُمُ أُرْسِلُوا إلى القَوْمِ المُجْرِمِينَ خاصَّةً ولَمْ يُرْسَلُوا إلى آلِ لُوطٍ أصْلًا ومَعْنى إرْسالِهِمْ إلى القَوْمِ المُجْرِمِينَ كَإرْسالِ السَهْمِ إلى المَرْمى في أنَّهُ في مَعْنى التَعْذِيبِ والإهْلاكِ كَأنَّهُ قِيلَ: إنّا أهْلَكْنا قَوْمًا مُجْرِمِينَ ولَكِنَّ آلَ لُوطٍ أنْجَيْناهم وأمّا في المُتَّصِلِ فَهم داخِلُونَ في حُكْمِ الإرْسالِ يَعْنِي أنَّ المَلائِكَةَ أُرْسِلُوا إلَيْهِمْ جَمِيعًا لِيُهْلِكُوا هَؤُلاءِ ويُنْجُوا هَؤُلاءِ وإذا انْقَطَعَ الِاسْتِثْناءُ جَرى ﴿إنّا لَمُنَجُّوهم أجْمَعِينَ﴾ مَجْرى خَبَرِ لَكِنَّ في الِاتِّصالِ بِآلِ لُوطٍ، لِأنَّ المَعْنى لَكِنَّ آلَ لُوطٍ مُنَجَّوْنَ وإذا اتَّصَلَ كانَ كَلامًا مُسْتَأْنَفًا كَأنَّ إبْراهِيمَ عَلَيْهِ السَلامُ قالَ لَهُمْ: فَما حالُ آلِ لُوطٍ فَقالُوا: إنّا لَمُنَجَّوْهُمْ.

60

إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَآ ۙ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ

Except his wife." Allah decreed that she is of those who remain behind.

﴿إلا امْرَأتَهُ﴾ مُسْتَثْنًى مِنَ الضَمِيرِ المَجْرُورِ في "لَمُنَجَّوْهُمْ" ولَيْسَ بِاسْتِثْناءٍ مِنَ الِاسْتِثْناءِ، لِأنَّ الِاسْتِثْناءَ مِنَ الِاسْتِثْناءِ إنَّما يَكُونُ فِيما اتَّحَدَ الحُكْمُ فِيهِ بِأنْ يَقُولَ:أهْلَكْناهم إلّا آلَ لُوطٍ إلّا امْرَأتَهُ، وهُنا قَدِ اخْتَلَفَ الحُكْمانِ، لِأنَّ "آلَ لُوطٍ "مُتَعَلِّقٌ بِأرْسَلْنا أوْ بِمُجْرِمِينَ و"إلّا امْرَأتَهُ" مُتَعَلِّقٌ بِمُنَجُّوهم، فَكَيْفَ يَكُونُ اسْتِثْناءً مِنِ اسْتِثْناءٍ، "لِمُنْجُوهُمْ" بِالتَخْفِيفِ:حَمْزَةُ وعَلِيٌّ ﴿قَدَّرْنا﴾ وبِالتَخْفِيفِ أبُو بَكْرٍ ﴿إنَّها لَمِنَ الغابِرِينَ﴾ الباقِينَ في العَذابِ قِيلَ: لَوْ لَمْ تَكُنِ اللامُ في خَبَرِها لَوَجَبَ فَتْحُ إنَّ، لِأنَّهُ مَعَ اسْمِهِ وخَبَرِهِ مَفْعُولُ "قَدَّرْنا" ولَكِنَّهُ كَقَوْلِهِ ﴿وَلَقَدْ عَلِمَتِ الجِنَّةُ إنَّهم لَمُحْضَرُونَ﴾ [الصافات: ١٥٨] وإنَّما أسْنَدَ المَلائِكَةَ فِعْلَ التَقْدِيرِ إلى أنْفُسِهِمْ ولَمْ يَقُولُوا:قَدَّرَ اللهُ، لِقُرْبِهِمْ كَما يَقُولُ خاصَّةُ المَلِكِ: أمَرْنا بِكَذا، والآمِرُ هو المَلِكُ.

Commentary: Madarik al-Tanzil by Al-Nasafi. Qur'an text and translation via AlQuran Cloud.