Muslim99Muslim99
← Tafsir library

15. Al-Hijr

The Rock · Meccan · 99 ayahs

سُورَةُ الحِجۡرِ

Reading Madarik al-Tanzil by Al-Nasafi

Ayahs 21–30 of 99

21

وَإِن مِّن شَىْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَآئِنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرٍۢ مَّعْلُومٍۢ

And there is not a thing but that with Us are its depositories, and We do not send it down except according to a known measure.

﴿وَإنْ مِن شَيْءٍ إلا عِنْدَنا خَزائِنُهُ وما نُنَـزِّلُهُ إلا بِقَدَرٍ مَعْلُومٍ﴾ ذِكْرُ الخَزائِنِ تَمْثِيلٌ والمَعْنى وما مِن شَيْءٍ يَنْتَفِعُ بِهِ العِبادُ إلّا ونَحْنُ قادِرُونَ عَلى إيجادِهِ وتَكْوِينِهِ والإنْعامِ بِهِ وما نُعْطِيهِ إلّا بِمِقْدارٍ مَعْلُومٍ فَضَرَبَ الخَزائِنَ مَثَلًا لِاقْتِدارِهِ عَلى كُلِّ مَقْدُورٍ.

22

وَأَرْسَلْنَا ٱلرِّيَٰحَ لَوَٰقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَأَسْقَيْنَٰكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمْ لَهُۥ بِخَٰزِنِينَ

And We have sent the fertilizing winds and sent down water from the sky and given you drink from it. And you are not its retainers.

﴿وَأرْسَلْنا الرِياحَ لَواقِحَ﴾ جَمْعُ لاقِحَةٍ أيْ: وأرْسَلْنا الرِياحَ حَوامِلَ بِالسَحابِ، لِأنَّها تَحْمِلُ السَحابَ في جَوْفِها كَأنَّها لاقِحَةٌ بِها مِن لَقَحَتِ الناقَةُ: حَمَلَتْ وضِدُّها العَقِيمُ، "الرِيحَ" حَمْزَةُ ﴿فَأنْـزَلْنا مِنَ السَماءِ ماءً فَأسْقَيْناكُمُوهُ﴾ فَجَعَلْناهُ لَكم سَقْيًا ﴿وَما أنْتُمْ لَهُ بِخازِنِينَ﴾ نَفى عَنْهم ما أثْبَتَهُ لِنَفْسِهِ في قَوْلِهِ" وإنْ مِن شَيْءٍ إلّا عِنْدَنا خَزائِنُهُ" كَأنَّهُ قالَ: نَحْنُ الخازِنُونَ لِلْماءِ عَلى مَعْنى نَحْنُ القادِرُونَ عَلى خَلْقِهِ في السَماءِ وإنْزالِهِ مِنها وما أنْتُمْ عَلَيْهِ بِقادِرِينَ، دَلالَةً َعَلى عَظِيمِ قُدْرَتِهِ وعَجْزِهِمْ.

23

وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَنَحْنُ ٱلْوَٰرِثُونَ

And indeed, it is We who give life and cause death, and We are the Inheritor.

﴿وَإنّا لَنَحْنُ نُحْيِي ونُمِيتُ﴾ أيْ: نُحْيِي بِالإيجادِ ونُمِيتُ بِالإفْناءِ أوْ نُمِيتُ عِنْدَ انْقِضاءِ الآجالِ ونُحْيِي لِجَزاءِ الأعْمالِ عَلى التَقْدِيمِ والتَأْخِيرِ إذِ الواوُ لِلْجَمْعِ المُطْلَقِ ﴿وَنَحْنُ الوارِثُونَ﴾ الباقُونَ بَعْدَ هَلاكِ الخَلْقِ كُلِّهِمْ وقِيلَ لِلْباقِي وارِثٌ اسْتِعارَةً مِن وارِثِ المَيِّتِ، لِأنَّهُ يَبْقى بَعْدَ فَنائِهِ.

24

وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَـْٔخِرِينَ

And We have already known the preceding [generations] among you, and We have already known the later [ones to come].

﴿وَلَقَدْ عَلِمْنا المُسْتَقْدِمِينَ مِنكم ولَقَدْ عَلِمْنا المُسْتَأْخِرِينَ﴾ مَن تَقَدَّمَ وِلادَةً ومَوْتًا ومَن تَأخَّرَ، أوْ: مَن خَرَجَ مِن أصْلابِ الرِجالِ ومَن لَمْ يَخْرُجْ بَعْدُ أوْ مَن تَقَدَّمَ في الإسْلامِ أوْ في الطاعَةِ أوْ في صَفِّ الجَماعَةِ أوْ صَفِّ الحَرْبِ ومَن تَأخَّرَ

25

وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٌۭ

And indeed, your Lord will gather them; indeed, He is Wise and Knowing.

﴿وَإنَّ رَبَّكَ هو يَحْشُرُهُمْ﴾ أيْ: هو وحْدَهُ يَقْدِرُ عَلى حَشْرِهِمْ ويُحِيطُ بِحَصْرِهِمْ ﴿إنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ﴾ باهِرُ الحِكْمَةِ واسِعُ العِلْمِ.

26

وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍۢ مِّنْ حَمَإٍۢ مَّسْنُونٍۢ

And We did certainly create man out of clay from an altered black mud.

﴿وَلَقَدْ خَلَقْنا الإنْسانَ﴾ أيْ: آدَمَ ﴿مِن صَلْصالٍ﴾ طِينٍ يابِسٍ غَيْرِ مَطْبُوخٍ ﴿مِن حَمَإٍ﴾ صِفَةٌ لِصَلْصالٍ أيْ: خَلَقَهُ "مِن صَلْصالٍ" كائِنٍ "مِن حَمَإٍ" أيْ: طِينٍ أسْوَدَ مُتَغَيِّرٍ ﴿مَسْنُونٍ﴾ مُصَوَّرٍ وفي الأوَّلِ كانَ تُرابًا فَعُجِنَ بِالماءِ فَصارَ طِينًا فَمَكَثَ فَصارَ حَمَأً فَخَلُصَ فَصارَ سُلالَةً فَصُوِّرَ ويَبِسَ فَصارَ صَلْصالًا فَلا تَناقُضَ.

27

وَٱلْجَآنَّ خَلَقْنَٰهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ

And the jinn We created before from scorching fire.

﴿والجانَّ﴾ أبا الجانِّ كَآدَمَ لِلنّاسِ هو إبْلِيسُ وهو مَنصُوبٌ بِفِعْلٍ مُضْمَرٍ يُفَسِّرُهُ ﴿خَلَقْناهُ مِن قَبْلُ﴾ مِن قَبْلِ آدَمَ ﴿مِن نارِ السَمُومِ﴾ مِن نارِ الحَرِّ الشَدِيدِ النافِذِ في المَسامِّ قِيلَ هَذِهِ السَمُومُ جُزْءٌ مِن سَبْعِينَ جُزْءًا مِن سَمُومِ النارِ الَّتِي خَلَقَ اللهُ مِنها الجانَّ.

28

وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّى خَٰلِقٌۢ بَشَرًۭا مِّن صَلْصَٰلٍۢ مِّنْ حَمَإٍۢ مَّسْنُونٍۢ

And [mention, O Muhammad], when your Lord said to the angels, "I will create a human being out of clay from an altered black mud.

﴿وَإذْ قالَ رَبُّكَ﴾ واذْكُرَ وقْتَ قَوْلِهِ ﴿لِلْمَلائِكَةِ إنِّي خالِقٌ بَشَرًا مِن صَلْصالٍ مِن حَمَإٍ مَسْنُونٍ﴾

29

فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَٰجِدِينَ

And when I have proportioned him and breathed into him of My [created] soul, then fall down to him in prostration."

﴿فَإذا سَوَّيْتُهُ﴾ أتْمَمْتُ خِلْقَتَهُ وهَيَّأْتُها لِنَفْخِ الرُوحِ فِيها ﴿وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُوحِي﴾ وجَعَلْتُ فِيهِ الرُوحَ وأحْيَيْتُهُ ولَيْسَ ثَمَّتَ نَفْخٌ وإنَّما هو تَمْثِيلٌ والإضافَةُ لِلتَّخْصِيصِ ﴿فَقَعُوا لَهُ ساجِدِينَ﴾ هو أمْرٌ مِن وقَعَ يَقَعُ، أيِ اسْقُطُوا عَلى الأرْضِ يَعْنِي اسْجُدُوا لَهُ ودَخَلَ الفاءُ، لِأنَّهُ جَوابُ "إذا" وهو دَلِيلٌ عَلى أنَّهُ يَجُوزُ تَقَدُّمُ الأمْرِ عَنْ وقْتِ الفِعْلِ.

30

فَسَجَدَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

So the angels prostrated - all of them entirely,

﴿فَسَجَدَ المَلائِكَةُ كُلُّهم أجْمَعُونَ﴾ فالمَلائِكَةُ جَمْعٌ عامٌّ مُحْتَمِلٌ لِلتَّخْصِيصِ فَقُطِعَ بابُ التَخْصِيصِ بِقَوْلِهِ "كُلُّهُمْ" وذِكْرُ الكُلِّ احْتَمَلَ تَأْوِيلَ التَفَرُّقِ فَقَطَعَهُ بِقَوْلِهِ "أجْمَعُونَ"

Commentary: Madarik al-Tanzil by Al-Nasafi. Qur'an text and translation via AlQuran Cloud.