Muslim99Muslim99
← Tafsir library

15. Al-Hijr

The Rock · Meccan · 99 ayahs

سُورَةُ الحِجۡرِ

Reading Madarik al-Tanzil by Al-Nasafi

Ayahs 11–20 of 99

11

وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

And no messenger would come to them except that they ridiculed him.

﴿وَما يَأْتِيهِمْ﴾ حِكايَةُ حالٍ ماضِيَةٍ، لِأنَّ "ما" لا تَدْخُلُ عَلى مُضارِعٍ إلّا وهو في مَعْنى الحالِ ولا عَلى ماضٍ إلّا وهو قَرِيبٌ مِنَ الحالِ ﴿مِن رَسُولٍ إلا كانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ﴾ يُعَزِّي نَبِيَّهُ عَلَيْهِ السَلامُ.

12

كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُۥ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ

Thus do We insert denial into the hearts of the criminals.

﴿كَذَلِكَ نَسْلُكُهُ في قُلُوبِ المُجْرِمِينَ﴾ أيْ: كَما سَلَكْنا الكُفْرَ أوِ الِاسْتِهْزاءَ في شِيَعِ الأوَّلِينَ نَسْلُكُهُ أيِ الكُفْرَ أوِ الِاسْتِهْزاءَ في قُلُوبُ المُجْرِمِينَ مِن أُمَّتِكَ مَنِ اخْتارَ ذَلِكَ، يُقالُ: سَلَكْتُ الخَيْطَ في الإبْرَةِ وأسْلَكْتُهُ: إذا أدْخَلْتَهُ فِيها، وهو حُجَّةٌ عَلى المُعْتَزِلَةِ في الأصْلَحِ وخَلْقِ الأفْعالِ.

13

لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ ٱلْأَوَّلِينَ

They will not believe in it, while there has already occurred the precedent of the former peoples.

﴿لا يُؤْمِنُونَ بِهِ﴾ بِاللهِ أوْ بِالذِكْرِ وهو حالٌ ﴿وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الأوَّلِينَ﴾ مَضَتْ طَرِيقَتُهُمُ الَّتِي سَنَّها اللهُ في إهْلاكِهِمْ حِينَ كَذَّبُوا رُسُلَهُ وهو وعِيدٌ لِأهْلِ مَكَّةَ عَلى تَكْذِيبِهِمْ.

14

وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًۭا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّوا۟ فِيهِ يَعْرُجُونَ

And [even] if We opened to them a gate from the heaven and they continued therein to ascend,

﴿وَلَوْ فَتَحْنا عَلَيْهِمْ بابًا مِنَ السَماءِ﴾

وَلَوْ أظْهَرْنا لَهم أوْضَحَ آيَةٍ وهو فَتْحُ بابٍ مِنَ السَماءِ ﴿فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ﴾ يَصْعَدُونَ.

15

لَقَالُوٓا۟ إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَٰرُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌۭ مَّسْحُورُونَ

They would say, "Our eyes have only been dazzled. Rather, we are a people affected by magic."

﴿لَقالُوا إنَّما سُكِّرَتْ أبْصارُنا﴾ حُيِّرَتْ أوْ حُبِسَتْ مِنَ الإبْصارِ مِنَ السَكْرِ أوْ مِنَ السَكَرِ، "سُكِرَتْ" مَكِّيٌّ، أيْ: حُبِسَتْ كَما يُحْبَسُ النَهْرُ مِنَ الجَرْيِ والمَعْنى: أنَّ هَؤُلاءِ المُشْرِكِينَ بَلَغَ مِن غُلُوِّهِمْ في العِنادِ أنْ لَوْ فُتِحَ لَهم بابٌ مِن أبْوابِ السَماءِ ويُسِّرَ لَهم مِعْراجٌ يَصْعَدُونَ فِيهِ إلَيْها ورَأوْا مِنَ العِيانِ ما رَأوْا لَقالُوا هو شَيْءٌ نَتَخايَلُهُ لا حَقِيقَةَ لَهُ ولَقالُوا ﴿بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَسْحُورُونَ﴾ قَدْ سَحَرَنا مُحَمَّدٌ بِذَلِكَ أوِ الضَمِيرُ لِلْمَلائِكَةِ أيْ: لَوْ أرَيْناهُمُ المَلائِكَةَ يَصْعَدُونَ في السَماءِ عَيانًا لَقالُوا ذَلِكَ وذَكَرَ الظُلُولَ لِيَجْعَلَ عُرُوجَهم بِالنَهارِ لِيَكُونُوا مُسْتَوْضِحِينَ لِما يَرَوْنَ وقالَ إنَّما لِيَدُلَّ عَلى أنَّهم يَبُتُّونَ القَوْلَ بِأنَّ ذَلِكَ لَيْسَ إلّا تَسْكِيرًا لِلْأبْصارِ

16

وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًۭا وَزَيَّنَّٰهَا لِلنَّٰظِرِينَ

And We have placed within the heaven great stars and have beautified it for the observers.

﴿وَلَقَدْ جَعَلْنا في السَماءِ﴾ خَلَقْنا فِيها ﴿بُرُوجًا﴾ نُجُومًا أوْ قُصُورًا فِيها الحَرَسُ أوْ مَنازِلَ لِلنُّجُومِ ﴿وَزَيَّنّاها﴾ أيِ السَماءَ ﴿لِلنّاظِرِينَ﴾

17

وَحَفِظْنَٰهَا مِن كُلِّ شَيْطَٰنٍۢ رَّجِيمٍ

And We have protected it from every devil expelled [from the mercy of Allah]

﴿وَحَفِظْناها﴾ أيِ السَماءَ ﴿مِن كُلِّ شَيْطانٍ رَجِيمٍ﴾ مَلْعُونٍ أوْ مَرْمِيٍّ بِالنُجُومِ.

18

إِلَّا مَنِ ٱسْتَرَقَ ٱلسَّمْعَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌۭ مُّبِينٌۭ

Except one who steals a hearing and is pursued by a clear burning flame.

﴿إلا مَنِ اسْتَرَقَ السَمْعَ﴾ أيِ المَسْمُوعَ و"َمَن" في مَحَلِّ النَصْبِ عَلى الِاسْتِثْناءِ ﴿فَأتْبَعَهُ شِهابٌ﴾ نَجْمٌ يَنْقَضُّ فَيَعُودُ ﴿مُبِينٌ﴾ ظاهِرٌ لِلْمُبْصِرِينَ قِيلَ: كانُوا لا يُحْجَبُونَ عَنِ السَمَواتِ كُلِّها فَلَمّا وُلِدَ عِيسى عَلَيْهِ السَلامُ مُنِعُوا مِن ثَلاثِ سَمَواتٍ فَلَمّا وُلِدَ مُحَمَّدٌ ﷺ مُنِعُوا مِنَ السَمَواتِ كُلِّها.

19

وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَىْءٍۢ مَّوْزُونٍۢ

And the earth - We have spread it and cast therein firmly set mountains and caused to grow therein [something] of every well-balanced thing.

﴿والأرْضَ مَدَدْناها﴾ بَسَطْناها مِن تَحْتِ الكَعْبَةِ والجُمْهُورُ عَلى أنَّهُ تَعالى مَدَّها عَلى وجْهِ الماءِ ﴿وَألْقَيْنا فِيها رَواسِيَ﴾ في الأرْضِ جِبالًا ثَوابِتَ ﴿وَأنْبَتْنا فِيها مِن كُلِّ شَيْءٍ مَوْزُونٍ﴾ وُزِنَ بِمِيزانِ الحِكْمَةِ وقُدِّرَ بِمِقْدارٍ تَقْتَضِيهِ لا تَصْلُحُ فِيهِ زِيادَةٌ ولا نُقْصانٌ أوْ لَهُ وزْنٌ وقَدْرٌ في أبْوابِ المَنفَعَةِ والنِعْمَةِ أوْ ما يُوزَنُ كالزَعْفَرانِ والذَهَبِ والفِضَّةِ والنُحاسِ والحَدِيدِ وغَيْرِها وخُصَّ ما يُوزَنُ لِانْتِهاءِ الكَيْلِ إلى الوَزْنِ.

20

وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَٰيِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ

And We have made for you therein means of living and [for] those for whom you are not providers.

﴿وَجَعَلْنا لَكم فِيها﴾ في الأرْضِ ﴿مَعايِشَ﴾ ما يُعاشُ بِهِ مِنَ المَطاعِمِ جَمْعُ مَعِيشَةً، وهي بِياءٍ صَرِيحَةٍ بِخِلافِ الخَبائِثِ ونَحْوِها فَإنَّ تَصْرِيحَ الياءِ فِيها خَطَأٌ ﴿وَمَن لَسْتُمْ لَهُ بِرازِقِينَ﴾ مَن في مَحَلِّ النَصْبِ بِالعَطْفِ عَلى مَعايِشَ أوْ عَلى مَحَلِّ "لَكُمْ" كَأنَّهُ قِيلَ:وَجَعَلَنا لَكم فِيها مَعايِشَ وجَعْلَنا لَكم مَن لَسْتُمْ لَهُ بِرازِقِينَ أوْ جَعَلَنا لَكم فِيها مَعايِشَ ولِمَن لَسْتُمْ لَهُ بِرازِقِينَ وأرادَ بِهِمُ العِيالَ والمَمالِيكَ والخَدَمَ الَّذِينَ يَظُنُّونَ أنَّهم يَرْزُقُونَهم ويُخْطِئُونَ فَإنَّ اللهَ هو الرَزّاقُ يَرْزُقُهم وإيّاهم ويَدْخُلُ فِيهِ الأنْعامُ والدَوابُّ ونَحْوُ ذَلِكَ وَلا يَجُوزُ أنْ يَكُونَ مَحَلُّ "مَن" جَرًّا بِالعَطْفِ عَلى الضَمِيرِ المَجْرُورِ في "لَكُمْ"، لِأنَّهُ لا يُعْطَفُ عَلى الضَمِيرِ المَجْرُورِ إلّا بِإعادَةِ الجارِّ.

Commentary: Madarik al-Tanzil by Al-Nasafi. Qur'an text and translation via AlQuran Cloud.