Muslim99Muslim99
App
← Tafsir library

10. Yunus

Jonas · Meccan · 109 ayahs

سُورَةُ يُونُسَ

Reading Madarik al-Tanzil by Al-Nasafi

Ayahs 71–80 of 109

71

۞ وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦ يَٰقَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِى وَتَذْكِيرِى بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَعَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوٓا۟ أَمْرَكُمْ وَشُرَكَآءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةًۭ ثُمَّ ٱقْضُوٓا۟ إِلَىَّ وَلَا تُنظِرُونِ

And recite to them the news of Noah, when he said to his people, "O my people, if my residence and my reminding of the signs of Allah has become burdensome upon you - then I have relied upon Allah. So resolve upon your plan and [call upon] your associates. Then let not your plan be obscure to you. Then carry it out upon me and do not give me respite.

﴿واتْلُ عَلَيْهِمْ﴾ واقْرَأْ عَلَيْهِمْ ﴿نَبَأ نُوحٍ﴾ خَبَرَهُ مَعَ قَوْمِهِ والوَقْفُ عَلَيْهِ لازِمٌ إذْ لَوْ وُصِلَ لَصارَ إذْ ظَرْفًا لِقَوْلِهِ واتْلُ، بَلِ التَقْدِيرُ: واذْكُرْ ﴿إذْ قالَ لِقَوْمِهِ يا قَوْمِ إنْ كانَ كَبُرَ عَلَيْكُمْ﴾ عَظُمَ وثَقُلَ كَقَوْلِهِ ﴿وَإنَّها لَكَبِيرَةٌ إلا عَلى الخاشِعِينَ﴾ [البقرة: ٤٥] ﴿مَقامِي﴾ مَكانِي يَعْنِي نَفْسَهُ كَقَوْلِهِ ﴿وَلِمَن خافَ مَقامَ رَبِّهِ جَنَّتانِ﴾ [الرحمن: ٤٦] أيْ: خافَ رَبَّهُ أوْ قِيامِي ومُكْثِي بَيْنَ أظْهُرِكم ألْفَ سَنَةٍ إلّا خَمْسِينَ عامًا أوْ مَقامِي ﴿وَتَذْكِيرِي بِآياتِ اللهِ﴾، لِأنَّهم كانُوا إذا وعَظُوا الجَماعَةَ قامُوا عَلى أرْجُلِهِمْ يَعِظُونَهم لِيَكُونَ مَكانُهم بَيِّنًا وكَلامُهم مَسْمُوعًا ﴿فَعَلى اللهِ تَوَكَّلْتُ﴾ أيْ: فَوَّضْتُ أمْرِي إلَيْهِ ﴿فَأجْمِعُوا أمْرَكُمْ﴾ مِن: أجْمَعَ الأمْرَ إذا نَواهُ وعَزَمَ عَلَيْهِ ﴿وَشُرَكاءَكُمْ﴾ الواوُ بِمَعْنى مَعَ أيْ: فَأجْمِعُوا أمْرَكم مَعَ شُرَكائِكم ﴿ثُمَّ لا يَكُنْ أمْرُكم عَلَيْكم غُمَّةً﴾ أيْ: غُمًّا عَلَيْكم وهَمًّا والغَمُّ والغُمَّةُ كالكَرْبِ والكُرْبَةِ أوْ مُلْتَبِسًا في خُفْيَةٍ والغُمَّةُ السُتْرَةُ مِن غَمَّهُ إذا سَتَرَهُ ومِنهُ الحَدِيثُ " «لا غُمَّةَ في فَرائِضِ اللهِ" » أيْ: لا تَسَتُّرَ ولَكِنْ يُجاهِرُ بِها والمَعْنى ولا يَكُنْ قَصْدُكم إلى إهْلاكِي مَسْتُورًا عَلَيْكم ولَكِنْ مَكْشُوفًا مَشْهُورًا تُجاهِرُونَنِي بِهِ ﴿ثُمَّ اقْضُوا إلَيَّ﴾ ذَلِكَ الأمْرَ الَّذِي تُرِيدُونَ بِي أيْ: أدُّوا إلَيَّ ما هو حَقٌّ عِنْدَكم مِن هَلاكِي كَما يَقْضِي الرَجُلُ غَرِيمَهُ أوِ اصْنَعُوا ما أمْكَنَكم ﴿وَلا تُنْظِرُونِ﴾ ولا تُمْهِلُونِي

Yunus 10:71Listen in Qur'an →
72

فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ

And if you turn away [from my advice] then no payment have I asked of you. My reward is only from Allah, and I have been commanded to be of the Muslims."

﴿فَإنْ تَوَلَّيْتُمْ﴾ فَإنْ أعْرَضْتُمْ عَنْ تَذْكِيرِي ونُصْحِي ﴿فَما سَألْتُكم مِن أجْرٍ﴾ فَأوْجَبَ التَوَلِّيَ أوْ فَما سَألْتُكم مِن أجْرٍ فَفاتَنِي ذَلِكَ بِتَوَلِّيكم ﴿إنْ أجْرِيَ إلا عَلى اللهِ﴾ وهو الثَوابُ الَّذِي يُثِيبُنِي بِهِ في الآخِرَةِ أيْ: ما نَصَحْتُكم إلّا لِلَّهِ لا لِغَرَضٍ مِن أغْراضِ الدُنْيا وفِيهِ دَلالَةُ مَنعِ أخْذِ الأجْرِ عَلى تَعْلِيمِ القُرْآنِ والعِلْمِ الدِينِيِّ ﴿وَأُمِرْتُ أنْ أكُونَ مِنَ المُسْلِمِينَ﴾ مِنَ المُسْتَسْلِمِينَ لِأوامِرِهِ ونَواهِيهِ " إنْ أجْرِيَ" بِالفَتْحِ مَدَنِيٌّ وشامِيٌّ وأبُو عَمْرٍو وحَفْصٌ.

Yunus 10:72Listen in Qur'an →
73

فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ وَجَعَلْنَٰهُمْ خَلَٰٓئِفَ وَأَغْرَقْنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُنذَرِينَ

And they denied him, so We saved him and those with him in the ship and made them successors, and We drowned those who denied Our signs. Then see how was the end of those who were warned.

﴿فَكَذَّبُوهُ﴾ فَدامُوا عَلى تَكْذِيبِهِ ﴿فَنَجَّيْناهُ﴾ مِنَ الغَرَقِ ﴿وَمَن مَعَهُ في الفُلْكِ وجَعَلْناهم خَلائِفَ﴾ يَخْلُفُونَ الهالِكِينَ بِالغَرَقِ في السَفِينَةِ ﴿وَأغْرَقْنا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآياتِنا فانْظُرْ كَيْفَ كانَ عاقِبَةُ المُنْذَرِينَ﴾ هو تَعْظِيمٌ لِما جَرى عَلَيْهِمْ وتَحْذِيرٌ لِمَن أنْذَرَهم رَسُولُ اللهِ ﷺ مِن مِثْلِهِ وتَسْلِيَةٌ لَهُ.

Yunus 10:73Listen in Qur'an →
74

ثُمَّ بَعَثْنَا مِنۢ بَعْدِهِۦ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَآءُوهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَمَا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوا۟ بِمَا كَذَّبُوا۟ بِهِۦ مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلْمُعْتَدِينَ

Then We sent after him messengers to their peoples, and they came to them with clear proofs. But they were not to believe in that which they had denied before. Thus We seal over the hearts of the transgressors

﴿ثُمَّ بَعَثْنا مِن بَعْدِهِ﴾ مِن بَعْدِ نُوحٍ عَلَيْهِ السَلامُ ﴿رُسُلا إلى قَوْمِهِمْ﴾ أيْ: هُودًا وصالِحًا وإبْراهِيمَ ولُوطًا وشُعَيْبًا ﴿فَجاءُوهم بِالبَيِّناتِ﴾ بِالحُجَجِ الواضِحَةِ المُثْبِتَةِ لِدَعْواهم ﴿فَما كانُوا لِيُؤْمِنُوا﴾ فَأصَرُّوا عَلى الكُفْرِ بَعْدَ المَجِيءِ ﴿بِما كَذَّبُوا بِهِ مِن قَبْلُ﴾ مِن قَبْلِ مَجِيئِهِمْ يُرِيدُ أنَّهم كانُوا قَبْلَ بَعْثَةِ الرُسُلِ أهْلَ جاهِلِيَّةٍ مُكَذِّبِينَ بِالحَقِّ فَما وقَعَ فَصْلٌ بَيْنَ حالَتَيْهِمْ بَعْدَ بَعْثَةِ الرُسُلِ وقَبْلَها كَأنْ لَمْ يُبْعَثْ إلَيْهِمْ أحَدٌ ﴿كَذَلِكَ نَطْبَعُ﴾ مِثْلَ ذَلِكَ الطَبْعِ نَخْتِمُ ﴿عَلى قُلُوبِ المُعْتَدِينَ﴾ المُجاوِزِينَ الحَدَّ في التَكْذِيبِ.

Yunus 10:74Listen in Qur'an →
75

ثُمَّ بَعَثْنَا مِنۢ بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَٰرُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ بِـَٔايَٰتِنَا فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًۭا مُّجْرِمِينَ

Then We sent after them Moses and Aaron to Pharaoh and his establishment with Our signs, but they behaved arrogantly and were a criminal people

﴿ثُمَّ بَعَثْنا مِن بَعْدِهِمْ﴾ مِن بَعْدِ الرُسُلِ ﴿مُوسى وهارُونَ إلى فِرْعَوْنَ ومَلَئِهِ بِآياتِنا﴾ بِالآياتِ التِسْعِ ﴿فاسْتَكْبَرُوا﴾ عَنْ قَبُولِها وأعْظَمُ الكِبْرِ أنْ يَتَهاوَنَ العَبِيدُ بِرِسالَةِ رَبِّهِمْ بَعْدَ تَبَيُّنِها ويَتَعَظَّمُوا عَنْ قَبُولِها ﴿وَكانُوا قَوْمًا مُجْرِمِينَ﴾ كُفّارًا ذَوِي آثامٍ عِظامٍ فَلِذَلِكَ اسْتَكْبَرُوا عَنْها واجْتَرَءُوا عَلى رَدِّها.

Yunus 10:75Listen in Qur'an →
76

فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوٓا۟ إِنَّ هَٰذَا لَسِحْرٌۭ مُّبِينٌۭ

So when there came to them the truth from Us, they said, "Indeed, this is obvious magic."

﴿فَلَمّا جاءَهُمُ الحَقُّ مِن عِنْدِنا﴾ فَلَمّا عَرَفُوا أنَّهُ هو الحَقُّ وأنَّهُ مِن عِنْدِ اللهِ ﴿قالُوا﴾ لِحُبِّهِمُ الشَهَواتِ ﴿إنَّ هَذا لَسِحْرٌ مُبِينٌ﴾ وهم يَعْلَمُونَ أنَّ الحَقَّ أبْعَدُ شَيْءٍ مِنَ السِحْرِ.

Yunus 10:76Listen in Qur'an →
77

قَالَ مُوسَىٰٓ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَآءَكُمْ ۖ أَسِحْرٌ هَٰذَا وَلَا يُفْلِحُ ٱلسَّٰحِرُونَ

Moses said, "Do you say [thus] about the truth when it has come to you? Is this magic? But magicians will not succeed."

﴿قالَ مُوسى أتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمّا جاءَكُمْ﴾ إنْكارٌ ومَقُولُهم مَحْذُوفٌ أيْ: هَذا سِحْرٌ ثُمَّ اسْتَأْنَفَ إنْكارًا آخَرَ فَقالَ ﴿أسِحْرٌ هَذا﴾ خَبَرٌ ومُبْتَدَأٌ ﴿وَلا يُفْلِحُ الساحِرُونَ﴾ أيْ: لا يَظْفَرُ.

Yunus 10:77Listen in Qur'an →
78

قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ ءَابَآءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا ٱلْكِبْرِيَآءُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ

They said, "Have you come to us to turn us away from that upon which we found our fathers and so that you two may have grandeur in the land? And we are not believers in you."

﴿قالُوا أجِئْتَنا لِتَلْفِتَنا﴾ لِتَصْرِفَنا ﴿عَمّا وجَدْنا عَلَيْهِ آباءَنا﴾ مِن عِبادَةِ الأصْنامِ أوْ عِبادَةِ فِرْعَوْنَ ﴿وَتَكُونَ لَكُما الكِبْرِياءُ﴾ أيِ المُلْكُ، لِأنَّ المُلُوكَ مَوْصُوفُونَ بِالكِبْرِياءِ والعَظَمَةِ والعُلُوِّ ﴿فِي الأرْضِ﴾ أرْضِ مِصْرَ ﴿وَما نَحْنُ لَكُما بِمُؤْمِنِينَ﴾ بِمُصَدِّقِينَ فِيما جِئْتُما بِهِ " ويَكُونُ": حَمّادٌ ويَحْيى.

Yunus 10:78Listen in Qur'an →
79

وَقَالَ فِرْعَوْنُ ٱئْتُونِى بِكُلِّ سَٰحِرٍ عَلِيمٍۢ

And Pharaoh said, "Bring to me every learned magician."

﴿وَقالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ ساحِرٍ عَلِيمٍ﴾ "سَحّارٍ" حَمْزَةُ وعَلِيٌّ.

Yunus 10:79Listen in Qur'an →
80

فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلْقُوا۟ مَآ أَنتُم مُّلْقُونَ

So when the magicians came, Moses said to them, "Throw down whatever you will throw."

﴿فَلَمّا جاءَ السَحَرَةُ قالَ لَهم مُوسى ألْقُوا ما أنْتُمْ مُلْقُونَ﴾ ﴿فَلَمّا ألْقَوْا قالَ مُوسى ما جِئْتُمْ بِهِ السِحْرُ﴾ "ما" مَوْصُولَةٌ واقِعَةٌ مُبْتَدَأً و"جِئْتُمْ بِهِ " صِلَتُها، و" السِحْرُ" خَبَرٌ أيِ: الَّذِي جِئْتُمْ بِهِ هو السِحْرُ لا الَّذِي سَمّاهُ فِرْعَوْنُ وقَوْمُهُ سِحْرًا مِن آياتِ اللهِ، "آلسِّحْرُ" بَعْدَ وقْفٍ، أبُو عَمْرٍو عَلى الِاسْتِفْهامِ فَعَلى هَذِهِ القِراءَةِ اسْتِفْهامِيَّةٌ أيْ: أيَّ شَيْءٍ جِئْتُمْ بِهِ أهُوَ السِحْرُ ﴿إنَّ اللهَ سَيُبْطِلُهُ﴾ يُظْهِرُ بُطْلانَهُ ﴿إنَّ اللهَ لا يُصْلِحُ عَمَلَ المُفْسِدِينَ﴾ لا يُثْبِتُهُ بَلْ يُدَمِّرُهُ

Yunus 10:80Listen in Qur'an →

Commentary: Madarik al-Tanzil by Al-Nasafi. Qur'an text and translation via AlQuran Cloud.