﷽
بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ
Surah 87
سورة الأعلى
Surat ul Aala · The Most High
Meccan 19 verses 1 ruku
1
سَبِّحِ اسۡمَ رَبِّکَ الۡاَعۡلَی ۙ﴿۱﴾
Exalt the name of your Lord, the Most High,
اپنے بہت ہی بلند اللہ کے نام کی پاکیزگی بیان کر ۔
2
الَّذِیۡ خَلَقَ فَسَوّٰی ۪ۙ﴿۲﴾
Who created and proportioned
جس نے پیدا کیا اور صحیح سالم بنایا ۔
3
وَ الَّذِیۡ قَدَّرَ فَہَدٰی ۪ۙ﴿۳﴾
And Who destined and [then] guided
اور جس نے ( ٹھیک ٹھاک ) اندازہ کیا اور پھر راہ دکھائی ۔
4
وَ الَّذِیۡۤ اَخۡرَجَ الۡمَرۡعٰی ۪ۙ﴿۴﴾
And who brings out the pasture
اور جس نے تازہ گھاس پیدا کی ۔
5
فَجَعَلَہٗ غُثَآءً اَحۡوٰی ؕ﴿۵﴾
And [then] makes it black stubble.
پھر اس نے اس کو ( سکھا کر ) سیاہ کوڑا کر دیا ۔
6
سَنُقۡرِئُکَ فَلَا تَنۡسٰۤی ۙ﴿۶﴾
We will make you recite, [O Muhammad], and you will not forget,
ہم تجھے پڑھائیں گے پھر تو نہ بھولے گا ۔
7
اِلَّا مَا شَآءَ اللّٰہُ ؕ اِنَّہٗ یَعۡلَمُ الۡجَہۡرَ وَ مَا یَخۡفٰی ؕ﴿۷﴾
Except what Allah should will. Indeed, He knows what is declared and what is hidden.
مگر جو کچھ اللہ چاہے ، وہ ظاہر اور پوشیدہ کو جانتا ہے ۔
8
وَ نُیَسِّرُکَ لِلۡیُسۡرٰی ۚ﴿ۖ۸﴾
And We will ease you toward ease.
ہم آپ کیلئے آسانی پیدا کر دیں گے ۔
9
فَذَکِّرۡ اِنۡ نَّفَعَتِ الذِّکۡرٰی ؕ﴿۹﴾
So remind, if the reminder should benefit;
تو آپ نصیحت کرتے رہیں اگر نصیحت کچھ فائدہ دے ۔
10
سَیَذَّکَّرُ مَنۡ یَّخۡشٰی ﴿ۙ۱۰﴾
He who fears [ Allah ] will be reminded.
ڈرنے والا تو نصیحت لے گا ۔
11
وَ یَتَجَنَّبُہَا الۡاَشۡقَی ﴿ۙ۱۱﴾
But the wretched one will avoid it -
۔ ( ہاں ) بد بخت اس سے گریز کرے گا ۔
12
الَّذِیۡ یَصۡلَی النَّارَ الۡکُبۡرٰی ﴿ۚ۱۲﴾
[He] who will [enter and] burn in the greatest Fire,
جو بڑی آگ میں جائے گا ۔
13
ثُمَّ لَا یَمُوۡتُ فِیۡہَا وَ لَا یَحۡیٰی ﴿ؕ۱۳﴾
Neither dying therein nor living.
جہاں پھر نہ وہ مرے گا نہ جئیے گا ( بلکہ حالت نزع میں پڑا رہے گا ) ۔
14
قَدۡ اَفۡلَحَ مَنۡ تَزَکّٰی ﴿ۙ۱۴﴾
He has certainly succeeded who purifies himself
بیشک اس نے فلاح پائی جو پاک ہوگیا ۔
15
وَ ذَکَرَ اسۡمَ رَبِّہٖ فَصَلّٰی ﴿ؕ۱۵﴾
And mentions the name of his Lord and prays.
اور جس نے اپنے رب کا نام یاد رکھا اور نماز پرھتا رہا ۔
16
بَلۡ تُؤۡثِرُوۡنَ الۡحَیٰوۃَ الدُّنۡیَا ﴿۱۶﴾۫ ۖ
But you prefer the worldly life,
لیکن تم تو دنیا کی زندگی کو ترجیح دیتے ہو ۔
17
وَ الۡاٰخِرَۃُ خَیۡرٌ وَّ اَبۡقٰی ﴿ؕ۱۷﴾
While the Hereafter is better and more enduring.
اور آخرت بہت بہتر اور بہت بقا والی ہے ۔
18
اِنَّ ہٰذَا لَفِی الصُّحُفِ الۡاُوۡلٰی ﴿ۙ۱۸﴾
Indeed, this is in the former scriptures,
یہ باتیں پہلی کتابوں میں بھی ہیں ۔
19
صُحُفِ اِبۡرٰہِیۡمَ وَ مُوۡسٰی ﴿۱۹﴾٪
The scriptures of Abraham and Moses.
۔ ( یعنی ) ابراہیم اور موسیٰ کی کتابوں میں ۔