Surat ul Aadiyaat · The Chargers

بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ

وَ الۡعٰدِیٰتِ ضَبۡحًا ۙ﴿۱﴾

By the racers, panting,

ہانپتے ہوئے دوڑنے والے گھوڑوں کی قسم!

فَالۡمُوۡرِیٰتِ قَدۡحًا ۙ﴿۲﴾

And the producers of sparks [when] striking

پھر ٹاپ مار کر آگ جھاڑنے والوں کی قسم!

فَالۡمُغِیۡرٰتِ صُبۡحًا ۙ﴿۳﴾

And the chargers at dawn,

پھر صبح کے وقت دھاوا بولنے والوں کی قسم

فَاَثَرۡنَ بِہٖ نَقۡعًا ۙ﴿۴﴾

Stirring up thereby [clouds of] dust,

پس اس وقت گرد و غبار اڑاتے ہیں ۔

فَوَسَطۡنَ بِہٖ جَمۡعًا ۙ﴿۵﴾

Arriving thereby in the center collectively,

پھر اسی کے ساتھ فوجوں کے درمیان گھس جاتے ہیں ۔

اِنَّ الۡاِنۡسَانَ لِرَبِّہٖ لَکَنُوۡدٌ ۚ﴿۶﴾

Indeed mankind, to his Lord, is ungrateful.

یقیناً انسان اپنے رب کا بڑا ناشکرا ہے ۔

وَ اِنَّہٗ عَلٰی ذٰلِکَ لَشَہِیۡدٌ ۚ﴿۷﴾

And indeed, he is to that a witness.

اور یقیناً وہ خود بھی اس پر گواہ ہے ۔

وَ اِنَّہٗ لِحُبِّ الۡخَیۡرِ لَشَدِیۡدٌ ؕ﴿۸﴾

And indeed he is, in love of wealth, intense.

یہ مال کی محبت میں بھی بڑا سخت ہے ۔

اَفَلَا یَعۡلَمُ اِذَا بُعۡثِرَ مَا فِی الۡقُبُوۡرِ ۙ﴿۹﴾

But does he not know that when the contents of the graves are scattered

کیا اسے وہ وقت معلوم نہیں جب قبروں میں جو ( کچھ ) ہے نکال لیا جائے گا ۔

وَ حُصِّلَ مَا فِی الصُّدُوۡرِ ﴿ۙ۱۰﴾

And that within the breasts is obtained,

اور سینوں کی پوشیدہ باتیں ظاہر کر دی جائیں گی ۔

اِنَّ رَبَّہُمۡ بِہِمۡ یَوۡمَئِذٍ لَّخَبِیۡرٌ ٪﴿۱۱﴾

Indeed, their Lord with them, that Day, is [fully] Acquainted.

بیشک ان کا رب اس دن ان کے حال سے پورا باخبر ہوگا ۔