اردو ترجمہ · Urdu

سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: جب قربانی کے دن منیٰ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اونٹ پر بیٹھے، یاد نہیں کہ اونٹ کہا یا اونٹنی، اور ایک صحابی نے اس کی نکیل تھامی ہوئی تھی، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آج کون سا دن ہے؟“ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے کہا: ہم خاموش رہے، گمان تھا کہ شاید آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس دن کا کوئی اور نام رکھیں گے، فرمایا: ”کیا یہ قربانی کا دن نہیں ہے؟“ عرض کیا: جی ہاں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ کون سا مہینہ ہے؟“ کہا: ہم خاموش رہے، گمان تھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس مہینے کا دوسرا نام بتائیں گے، فرمایا: ”کیا یہ ذوالحجہ نہیں ہے؟“ ہم نے عرض کیا: جی ہاں ذوالحجہ ہے، فرمایا: ”یہ کون سا شہر ہے؟“ ہم چپ رہے اور گمان کیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم دوسرا نام بتائیں گے، لیکن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا یہ حرمت کا شہر نہیں ہے؟“ عرض کیا: کیوں نہیں ضرور ہے، اس کے بعد آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بیشک تمہارا خون، تمہارے مال، تمہاری عزت و آبرو تمہارے اوپر اسی طرح حرام ہیں جیسے اس دن کی حرمت اس مہینے اور شہر میں ہے، یہاں موجود شخص غائب (غیر موجود) تک یہ پیغام پہنچا دے، ممکن ہے کہ یہاں موجود شخص ایسے شخص تک یہ پیغام پہنچائے جو اس سے زیادہ یاد رکھنے والا ہو۔“