Sunan Al Kubra Bayhaqi #20472
(۲۰۴۶۶) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَنْبَأَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا حُسَیْنُ بْنُ حَسَنِ بْنِ مُہَاجِرٍ حَدَّثَنَا ہَارُونُ بْنُ سَعِیدٍ الأَیْلِیُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَہْبٍ حَدَّثَنِی حَرْمَلَۃُ الْمِصْرِیُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُمَاسَۃَ قَالَ: أَتَیْتُ عَائِشَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہَا أَسْأَلُہَا عَنْ شَیْئٍ فَقَالَتْ مِمَّنْ أَنْتَ فَقُلْتُ رَجُلٌ مِنْ أَہْلِ مِصْرَ فَقَالَتْ إِنِّی أُخْبِرُکَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- یَقُولُ فِی بَیْتِی ہَذَا : اللَّہُمَّ مَنْ وَلِیَ مِنْ أَمْرِ أُمَّتِی شَیْئًا فَشَقَّ عَلَیْہِمْ فَاشْقُقْ عَلَیْہِ وَمَنْ وَلِیَ مِنْ أَمْرِ أُمَّتِی شَیْئًا فَرَفَقَ بِہِمْ فَارْفُقْ بِہِ ۔ رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ ہَارُونَ بْنِ سَعِیدٍ الأَیْلِیِّ۔ [صحیح۔ مسلم ۱۸۲۸]
اردو ترجمہ · Urdu
(٢٠٤٦٦) عبدالرحمن بن شماسہ کہتے ہیں : میں حضرت عائشہ (رض) کے پاس آیا۔ میں نے کسی چیز کے بارے میں سوال کیا تو پوچھا : تو کون ہے ؟ میں نے کہا : میں اہل مصر سے ہوں ۔ فرمایا : میں تجھے خبر دیتی ہوں جو میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سنا، آپ نے میرے اس گھر میں کہا : اے اللہ ! جو میری امت کے کسی معاملے کا والی بنا اور ان پر مشقت کی تو اے اللہ ! تو بھی اس پر مشقت کر۔ جو میری امت پر نرمی کرے تو بھی اس پر نرمی کر۔