(١٨٠٩١) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُو زَکَرِیَّا بْنُ أَبِی إِسْحَاقَ وَأَبُو بَکْرٍ : أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ أَخْبَرَنَا الرَّبِیعُ بْنُ سُلَیْمَانَ أَخْبَرَنَا الشَّافِعِیُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ عُیَیْنَۃَ عَنِ الزُّہْرِیِّ عَنْ عُبَیْدِ اللَّہِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُمَا قَالَ أَخْبَرَنِی الصَّعْبُ بْنُ جَثَّامَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ : أَنَّہُ سَمِعَ النَّبِیَّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - یُسْأَلُ عَنْ أَہْلِ الدَّارِ مِنَ الْمُشْرِکِینَ یُبَیَّتُونَ فَیُصَابُ مِنْ نِسَائِہِمْ وَذَرَارِیِّہِمْ فَقَالَ النَّبِیُّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - : ہُمْ مِنْہُمْ ۔ وَزَادَ عَمْرُو بْنُ دِینَارٍ عَنِ الزُّہْرِیِّ : ہُمْ مِنْ آبَائِہِمْ ۔ لَفْظُ حَدِیثِ أَبِی عَبْدِ اللَّہِ وَفِی رِوَایَتِہِمَا وَرُبَّمَا قَالَ سُفْیَانُ فِی الْحَدِیثِ : ہُمْ مِنْ آبَائِہِمْ ۔ رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ عَلِیِّ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ وَرَوَاہُ مُسْلِمٌ عَنْ یَحْیَی بْنِ یَحْیَی وَغَیْرِہِ کُلُّہُمْ عَنْ سُفْیَانَ ۔ [ضعیف۔ تقدم قبلہ ]

(١٨٠٩٢) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ وَأَبُو زَکَرِیَّا وَأَبُو بَکْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَخْبَرَنَا الرَّبِیعُ أَخْبَرَنَا الشَّافِعِیُّ عَنْ سُفْیَانَ عَنِ الزُّہْرِیِّ عَنِ ابْنِ کَعْبِ بْنِ مَالِکٍ عَنْ عَمِّہِ أَنَّ النَّبِیَّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - : لَمَّا بَعَثَ إِلَی ابْنِ أَبِی الْحُقَیْقِ نَہَی عَنْ قَتْلِ النِّسَائِ وَالْوِلْدَانِ ۔ لَفْظُ حَدِیثِ أَبِی عَبْدِ اللَّہِ ۔ زَادَ أَبُو عَبْدِ اللَّہِ فِی رِوَایَتِہِ قَالَ الشَّافِعِیُّ فَکَانَ سُفْیَانُ یَذْہَبُ إِلَی أَنَّ قَوْلَ النَّبِیِّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - : ہُمْ مِنْہُمْ ۔ إِبَاحَۃٌ لِقَتْلِہِمْ وَأَنَّ حَدِیثَ ابْنِ أَبِی الْحُقَیْقِ نَاسِخٌ لَہُ قَالَ وَکَانَ الزُّہْرِیُّ إِذَا حَدَّثَ بِحَدِیثِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَۃَ أَتْبَعَہُ حَدِیثَ ابْنِ کَعْبِ بْنِ مَالِکٍ ۔ قَالَ الشَّافِعِیُّ رَحِمَہُ اللَّہُ وَحَدِیثُ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَۃَ کَانَ فِی عُمْرَۃِ النَّبِیِّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - فَإِنْ کَانَ فِی عُمْرَتِہِ الأُولَی فَقَدْ قُتِلَ ابْنُ أَبِی الْحُقَیْقِ قَبْلَہَا وَقِیلَ فِی سَنَتِہَا وَإِنْ کَانَ فِی عُمْرَتِہِ الآخِرَۃِ فَہُوَ بَعْدَ أَمْرِ ابْنِ أَبِی الْحُقَیْقِ غَیْرَ شَکٍّ وَاللَّہُ أَعْلَمُ قَالَ وَلَمْ نَعْلَمُہُ رَخَّصَ فِی قَتْلِ النِّسَائِ وَالْوِلْدَانِ ثُمَّ نَہَی عَنْہُ وَمَعْنَی نَہْیِہِ عِنْدَنَا وَاللَّہُ أَعْلَمُ عَنْ قَتْلِ النِّسَائِ وَالْوِلْدَانِ أَنْ یُقْصَدَ قَصْدُہُمْ بِقَتْلٍ وَہُمْ یُعْرَفُونَ مُمَیَّزِینَ مِمَّنْ أَمَرَ بِقَتْلِہِ مِنْہُمْ قَالَ وَمَعْنَی قَوْلِہِ : ہُمْ مِنْہُمْ ۔ أَنَّہُمْ یَجْمَعُونَ خَصْلَتَیْنِ أَنْ لَیْسَ لَہُمْ حُکْمُ الإِیمَانِ الَّذِی یَمْنَعُ الدَّمَ وَلاَ حُکْمَ دَارِ الإِیمَانِ الَّذِی یَمْنَعُ الْغَارَۃَ عَلَی الدَّارِ قَالَ الشَّیْخُ رَحِمَہُ اللَّہُ أَمَّا قَوْلُہُ فِی حَدِیثِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَۃَ أَنَّ ذَلِکَ کَانَ فِی عُمْرَتِہِ ۔ [ضعیف۔ تقدم برقم ١٨٠٨٦]

(١٨٠٩٣) فَإِنَّمَا قَالَ ذَلِکَ اسْتِدْلاَلاً بِمَا أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْبِسْطَامِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ الإِسْمَاعِیلِیُّ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ الْفَارِیَابِیُّ حَدَّثَنَا عَلَیُّ بْنُ الْمَدِینِیِّ حَدَّثَنَا سُفْیَانُ حَدَّثَنَا الزُّہْرِیُّ عَنْ عُبَیْدِ اللَّہِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَالَ : مَرَّ بِی رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - وَأَنَا بِالأَبْوَائِ أَوْ بِوَدَّانَ فَأَہْدَیْتُ إِلَیْہِ لَحْمَ حِمَارِ وَحْشٍ فَرَدَّہُ عَلَیَّ فَلَمَّا رَأَی الْکَرَاہَۃَ فِی وَجْہِی قَالَ : إِنَّہُ لَیْسَ بِنَا رَدٌّ عَلَیْکَ وَلَکِنَّا حُرُمٌ ۔ قَالَ : وَسُئِلَ عَنْ ذَرَارِیِّ الْمُشْرِکِینَ فَیُبَیَّتُونَ فَیُصَابُ مِنْ نِسَائِہِمْ وَذَرَارِیِّہِمْ فَقَالَ : ہُمْ مِنْہُمْ ۔ قَالَ وَسَمِعْتُہُ یَقُولُ : لاَ حِمَی إِلاَّ لِلَّہِ وَلِرَسُولِہِ ۔ قَالَ عَلِیٌّ فَرَدَّدَہُ سُفْیَانُ فِی ہَذَا الْمَجْلِسِ مَرَّتَیْنِ ثُمَّ قَالَ حَفِظْتُہُ غَیْرَ مَرَّۃٍ سَمِعْتُہُ وَکَانَ إِذَا حَدَّثَ بِہَذَا الْحَدِیثِ قَالَ وَأَخْبَرَنِی ابْنُ کَعْبِ بْنِ مَالِکٍ عَنْ عَمِّہِ : أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - لَمَّا بَعَثَ إِلَی ابْنِ أَبِی الْحُقَیْقِ نَہَی عَنْ قَتْلِ النِّسَائِ وَالْوِلْدَانِ ۔ [صحیح۔ متفق علیہ ]

(١٨٠٩٤) وَأَمَّا تَارِیخُ قَتْلِ ابْنِ أَبِی الْحُقَیْقِ وَتَارِیخُ عُمْرَتِہِ فَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ حَدَّثَنَا یُونُسُ بْنُ بُکَیْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ہُوَ ابْنُ یَسَارٍ قَالَ : فَلَمَّا انْقَضَی أَمْرُ الْخَنْدَقِ وَأَمْرُ بَنِی قُرَیْظَۃَ وَکَانَ أَبُو رَافِعٍ سَلاَمُ بْنُ أَبِی الْحُقَیْقِ مِمَّنْ کَانَ حَزَّبَ الأَحْزَابَ عَلَی رَسُولِ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - اسْتَأْذَنَتِ الْخَزْرَجُ رَسُولَ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - فِی قَتْلِ سَلاَّمِ بْنِ أَبِی الْحُقَیْقِ وَکَانَ بِخَیْبَرَ فَأَذِنَ لَہُمْ فِیہِ قَالَ ثُمَّ غَزَا بَنِی الْمُصْطَلِقِ فِی شَعْبَانَ سَنَۃَ سِتٍّ ثُمَّ خَرَجَ فِی ذِی الْقَعْدَۃِ مُعْتَمِرًا عَامَ الْحُدَیْبِیَۃِ ۔ قَالَ الشَّیْخُ رَحِمَہُ اللَّہُ : ثُمَّ کَانَتْ عُمْرَتُہُ الَّتِی تُسَمَّی عُمْرَۃَ الْقَضَائِ ثُمَّ عُمْرَۃُ الْجِعْرَانَۃِ ثُمَّ عُمْرَتُہُ فِی سَنَۃِ حَجَّتِہِ کُلُّہُنَّ بَعْدَ ذَلِکَ وَقُتِلَ ابْنُ أَبِی الْحُقَیْقِ کَانَ قَبْلَہُنَّ فَکَیْفَ یَکُونُ نَہْیُہُ فِی قِصَّۃِ ابْنِ أَبِی الْحُقَیْقِ عَنْ قَتْلِ النِّسَائِ وَالْوِلْدَانِ نَاسِخًا لِحَدِیثِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَۃَ الَّذِی کَانَ بَعْدَہُ وَزَعَمُوا أَنَّہُ ہَاجَرَ إِلَی النَّبِیِّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - وَمَاتَ فِی خِلاَفَۃِ أَبِی بَکْرٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ فَإِنْ کَانَ سَمَاعُہُ الْحَدِیثَ مِنْ رَسُولِ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - بَعْدَ مَا ہَاجَرَ فَیَکُونُ ذَلِکَ أَیْضًا بَعْدَ قِصَّۃِ ابْنِ أَبِی الْحُقَیْقِ فَإِنَّ فِی حَدِیثِ الْہُدْنَۃِ مَا دَلَّ عَلَی أَنَّہُ أَوَّلُ مَا الْتَقَی بِالنَّبِیِّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - فَیَکُونُ وَجْہُ الْحَدِیثَیْنِ مَا أَشَارَ إِلَیْہِ الشَّافِعِیُّ رَحِمَہُ اللَّہُ مِنَ اخْتِلاَفِ الْحَالَیْنِ وَاللَّہُ أَعْلَمُ ۔ [ضعیف ]

(١٨٠٩٥) وَاحْتَجَّ الشَّافِعِیُّ رَحِمَہُ اللَّہُ فِی جَوَازِ التَّبْیِیتِ أَیْضًا بِمَا أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ : أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ وَأَبُو زَکَرِیَّا بْنُ أَبِی إِسْحَاقَ الْمُزَکِّی قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ أَخْبَرَنَا الرَّبِیعُ بْنُ سُلَیْمَانَ أَخْبَرَنَا الشَّافِعِیُّ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ حَبِیبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عَوْنٍ أَنَّ نَافِعًا کَتَبَ إِلَیْہِ یُخْبِرُہُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ أَخْبَرَہُ : أَنَّ النَّبِیَّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - أَغَارَ عَلَی بَنِی الْمُصْطَلِقِ وَہُمْ غَارُّونَ فِی نَعَمِہِمْ بِالْمُرَیْسِیعِ فَقَتَلَ الْمُقَاتِلَۃَ وَسَبَی الذُّرِّیَّۃَ ۔ أَخْرَجَاہُ فِی الصَّحِیحِ مِنْ حَدِیثِ ابْنِ عَوْنٍ کَمَا مَضَی۔ [صحیح۔ متفق علیہ ]

(١٨٠٩٦) أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَکْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِیٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ وَأَبُو عَامِرٍ عَنْ عِکْرِمَۃَ بْنِ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِیَاسُ بْنُ سَلَمَۃَ عَنْ أَبِیہِ قَالَ : أَمَّرَ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - عَلَیْنَا أَبَا بَکْرٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ فَغَزَوْنَا نَاسًا مِنَ الْمُشْرِکِینَ فَبَیَّتْنَاہُمْ نَقْتُلُہُمْ وَکَانَ شِعَارُنَا تِلْکَ اللَّیْلَۃِ أَمِتْ أَمِتْ ۔ قَالَ سَلَمَۃُ : فَقَتَلْتُ بِیَدِی تِلْکَ اللَّیْلَۃَ سَبْعَۃً أَہْلَ أَبْیَاتٍ مِنَ الْمُشْرِکِینَ ۔ [صحیح ]

(١٨٠٩٧) وَأَمَّا الْحَدِیثُ الَّذِی أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ : أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبْدُوسٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِیدٍ حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِیُّ فِیمَا قَرَأَ عَلَی مَالِکٍ عَنْ حُمَیْدٍ الطَّوِیلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ : أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - خَرَجَ إِلَی خَیْبَرَ فَجَائَ ہَا لَیْلاً وَکَانَ إِذَا جَائَ قَوْمًا بِلَیْلٍ لاَ یُغِیرُ عَلَیْہِمْ حَتَّی یُصْبِحَ فَلَمَّا أَصْبَحَ خَرَجَتْ یَہُودُ بِمَسَاحِیہِمْ وَمَکَاتِلِہِمْ فَلَمَّا رَأَوْہُ قَالُوا مُحَمَّدٌ وَاللَّہِ مُحَمَّدٌ وَالْخَمِیسُ فَقَالَ النَّبِیُّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - : اللَّہُ أَکْبَرُ خَرِبَتْ خَیْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَۃِ قَوْمٍ فَسَائَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِینَ ۔ رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنِ الْقَعْنَبِیِّ ۔ [صحیح۔ متفق علیہ ]

(١٨٠٩٨) وَأَمَّا الْحَدِیثُ الَّذِی أَخْبَرَنَا أَبُو زَکَرِیَّا بْنُ أَبِی إِسْحَاقَ الْمُزَکِّی وَأَبُو بَکْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِی قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ أَخْبَرَنَا الرَّبِیعُ بْنُ سُلَیْمَانَ أَخْبَرَنَا الشَّافِعِیُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَہَّابِ الثَّقَفِیُّ عَنْ حُمَیْدٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَالَ : سَارَ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - إِلَی خَیْبَرَ فَانْتَہَی إِلَیْہَا لَیْلاً وَکَانَ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - إِذَا طَرَقَ قَوْمًا لَمْ یُغِرْ عَلَیْہِمْ حَتَّی یُصْبِحَ فَإِنْ سَمِعَ أَذَانًا أَمْسَکَ وَإِنْ لَمْ یَکُونُوا یُصَلُّونَ أَغَارَ عَلَیْہِمْ حِینَ یُصْبِحُ فَلَمَّا أَصْبَحَ رَکِبَ وَرَکِبَ الْمُسْلِمُونَ وَخَرَجَ أَہْلُ الْقَرْیَۃِ وَمَعَہُمْ مَکَاتِلُہُمْ وَمَسَاحِیہِمْ فَلَمَّا رَأَوْا رَسُولَ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - قَالُوا : مُحَمَّدٌ وَالْخَمِیسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - : اللَّہُ أَکْبَرُ خَرِبَتْ خَیْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَۃِ قَوْمٍ فَسَائَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِینَ ۔ قَالَ أَنَسٌ : وَإِنِّی لَرِدْفٌ لأَبِی طَلْحَۃَ وَإِنَّ قَدَمِی لَتَمَسُّ قَدَمَ رَسُولِ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) -۔ [صحیح۔ متفق علیہ ]

(١٨٠٩٩) وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعِیدِ بْنُ أَبِی عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَخْبَرَنَا الرَّبِیعُ قَالَ قَالَ الشَّافِعِیُّ فِی رِوَایَۃِ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِیَّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - کَانَ لاَ یُغِیرُ حَتَّی یُصْبِحَ لَیْسَ بِتَحْرِیمٍ لِلإِغَارَۃِ لَیْلاً وَلاَ نَہَارًا وَلاَ غَارِّینَ فِی حَالٍ وَاللَّہُ أَعْلَمُ وَلَکِنَّہُ عَلَی أَنْ یَکُونَ یُبْصِرُ مَنْ مَعَہُ کَیْفَ یُغِیرُونَ احْتِیَاطًا مِنْ أَنْ یُؤْتَوْا مِنْ کَمِینٍ أَوْ مِنْ حَیْثُ لاَ یَشْعُرُونَ وَقَدْ یَخْتَلِطُ الْحَرْبُ إِذَا أَغَارُوا لَیْلاً فَیَقْتُلُ بَعْضُ الْمُسْلِمِینَ بَعْضًا قَدْ أَصَابَہُمْ ذَلِکَ فِی قَتْلِ ابْنِ عَتِیکٍ فَقَطَعُوا رِجْلَ أَحَدِہِمْ قَالَ الشَّافِعِیُّ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَدْ أَمَرَ النَّبِیُّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - بِالْغَارَۃِ عَلَی غَیْرِ وَاحِدٍ مِنْ یَہُودَ فَقَتَلُوہُ ۔ قَتْلُ أَبِی رَافِعٍ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ أَبِی الْحُقَیْقِ وَیُقَالُ سَلاَّمُ بْنُ أَبِی الْحُقَیْقِ ۔ [صحیح ]

(١٨١٠٠) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِی أَبُو عَبْدِ اللَّہِ : مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْجَوْہَرِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ : أَحْمَدُ بْنُ مُوسَی الشَّطَوِیُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِیلُ عَنْ أَبِی إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَائِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَالَ : بَعَثَ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - إِلَی أَبِی رَافِعٍ الْیَہُودِیِّ وَکَانَ یَسْکُنُ أَرْضَ الْحِجَازِ فَنَدَبَ لَہُ سَرَایَا مِنَ الأَنْصَارِ وَأَمَّرَ عَبْدَ اللَّہِ بْنَ عَتِیکٍ وَکَانَ أَبُو رَافِعٍ یُؤْذِی النَّبِیَّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - وَیُعِینُ عَلَیْہِ وَکَانَ فِی حِصْنٍ لَہُ بِأَرْضِ الْحِجَازِ فَلَمَّا دَنَوْا مِنْہُ وَقَدْ غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَرَاحَ النَّاسُ بِسَرْحِہِمْ فَقَالَ لَہُمْ عَبْدُ اللَّہِ اجْلِسُوا مَکَانَکُمْ فَإِنِّی مُنْطَلِقٌ فَمُتَطَلِّعٌ الأَبْوَابَ لَعَلِّی أَدْخُلُ فَأَقْتُلُہُ حَتَّی إِذَا دَنَا مِنَ الْبَابِ تَقَنَّعَ بِثَوْبِہِ کَأَنَّہُ یَقْضِی حَاجَۃً وَقَدْ دَخَلَ النَّاسُ فَہَتَفَ بِہِ الْبَوَّابُ فَقَالَ : یَا عَبْدَ اللَّہِ إِنْ کُنْتَ تُرِیدُ أَنْ تَدْخُلَ فَادْخُلْ فَإِنِّی أُرِیدُ أَنْ أُغْلِقَ الْبَابَ قَالَ فَدَخَلْتُ فَلَمَّا دَخَلَ النَّاسُ أَغْلَقَ الْبَابَ ثُمَّ عَلَّقَ الأَقَالِیدَ عَلَی وَتَدٍ قَالَ فَقُمْتُ إِلَی الأَقَالِیدِ فَأَخَذْتُہَا فَفَتَحْتُ الْبَابَ وَکَانَ أَبُو رَافِعٍ یُسْمَرُ عِنْدَہُ فِی عَلاَلٍ لَہُ فَلَمَّا نَزَلَ عَنْہُ أَہْلُ سَمَرِہِ صَعِدْتُ إِلَیْہِ فَجَعَلْتُ کُلَّمَا فَتَحْتُ بَابًا أَغْلَقْتُ عَلَیَّ مِنْ دَاخِلٍ فَقُلْتُ إِنَّ الْقَوْمَ نَذِرُوا بِی لَمْ یَخْلُصُوا إِلَیَّ حَتَّی أَقْتُلَہُ قَالَ فَانْتَہَیْتُ إِلَیْہِ فَإِذَا ہُوَ فِی بَیْتٍ مُظْلِمٍ وَسْطَ عِیَالِہِ لاَ أَدْرِی أَیْنَ ہُوَ مِنَ الْبَیْتِ فَقُلْتُ : أَبَا رَافِعٍ ۔ قَالَ : مَنْ ہَذَا ؟ فَأَہْوِی نَحْوَ الصَّوْتِ فَأَضْرِبُہُ ضَرْبَۃً غَیْرَ طَائِلٍ وَأَنَا دَہِشٌ فَلَمْ أُغْنِ عَنْہُ شَیْئًا وَصَاحَ فَخَرَجْتُ مِنَ الْبَیْتِ فَمَکَثْتُ غَیْرَ بَعِیدٍ ثُمَّ جِئْتُ فَقُلْتُ : مَا ہَذَا الصَّوْتُ یَا أَبَا رَافِعٍ ؟ فَقَالَ : لأُمِّکَ الْوَیْلُ رَجُلٌ فِی الْبَیْتِ ضَرَبَنِی قُبَیْلُ بِالسَّیْفِ قَالَ فَأَضْرِبُہُ ضَرْبَۃً ثَانِیَۃً وَلَمْ أَقْتُلْہُ ثُمَّ وَضَعْتُ ضُبَابَۃَ السَّیْفِ فِی بَطْنِہِ ثُمَّ اتَّکَیْتُ عَلَیْہِ حَتَّی سَمِعْتُہُ أَخَذَ فِی ظَہْرِہِ فَعَرَفْتُ أَنِّی قَدْ قَتَلْتُہُ فَجَعَلْتُ أَفْتَحُ الأَبْوَابَ بَابًا بَابًا حَتَّی انْتَہَیْتُ إِلَی دَرَجَۃٍ فَوَضَعْتُ رِجْلِی وَأَنَا أُرَی أَنِّی قَدِ انْتَہَیْتُ إِلَی الأَرْضِ فَوَقَعْتُ فِی لَیْلَۃٍ مُقْمِرَۃٍ فَانْکَسَرَتْ رِجْلِی فَعَصَبْتُہَا بِعِمَامَتِی ثُمَّ إِنِّی انْطَلَقْتُ حَتَّی جَلَسْتُ عِنْدَ الْبَابِ قُلْتُ وَاللَّہِ لاَ أَخْرُجُ اللَّیْلَۃَ حَتَّی أَعْلَمَ أَنِّی قَدْ قَتَلْتُہُ أَوْ لاَ فَلَمَّا صَاحَ الدِّیکُ قَامَ النَّاعِی عَلَی السُّورِ فَقَالَ : أَنْعِی أَبَا رَافِعٍ تَاجِرَ أَہْلِ الْحِجَازِ ۔ فَانْطَلَقْتُ أَتَعَجَّلُ إِلَی أَصْحَابِی فَقُلْتُ النَّجَائَ قَدْ قَتَلَ اللَّہُ أَبَا رَافِعٍ حَتَّی انْتَہَیْنَا إِلَی رَسُولِ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - فَحَدَّثْتُہُ فَقَالَ : ابْسُطْ رِجْلَکَ ۔ فَبَسَطْتُہَا فَمَسَحَہَا فَکَأَنَّمَا لَمْ أَشْتَکِہَا قَطُّ ۔ [صحیح۔ بخاری ٣٠٢٢-٣٠٢٣-٤٠٣٨-٤٠٤٠]

(١٨١٠١) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الأَدِیبُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ الإِسْمَاعِیلِیُّ أَخْبَرَنِی الْحَسَنُ بْنُ سُفْیَانَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاہِیمَ أَخْبَرَنَا عُبَیْدُ اللَّہِ بْنُ مُوسَی (ح) قَالَ وَأَخْبَرَنِی الْمَنِیعِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ أَبِی شَیْبَۃَ حَدَّثَنَا عُبَیْدُ اللَّہِ بْنُ مُوسَی أَخْبَرَنَا إِسْرَائِیلُ عَنْ أَبِی إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَائِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَالَ : بَعَثَ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - إِلَی أَبِی رَافِعٍ الْیَہُودِیِّ رِجَالاً مِنَ الأَنْصَارِ وَأَمَّرَ عَلَیْہِمْ عَبْدَ اللَّہِ بْنَ فُلاَنٍ وَذَکَرَ الْحَدِیثَ بِنَحْوِہِ غَیْرَ أَنَّہُ قَالَ : فَإِنِّی مُنْطَلِقٌ فَمُتَلَطِّفٌ لِلْبَوَّابِ وَقَالَ فَدَخَلْتُ فَکَمَنْتُ فَلَمَّا دَخَلَ النَّاسُ أَغْلَقَ الْبَابَ ثُمَّ عَلَّقَ الأَقَالِیدَ عَلَی وَتَدٍ ۔ رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ یُوسُفَ بْنِ مُوسَی عَنْ عُبَیْدِ اللَّہِ بْنِ مُوسَی وَیُذْکَرُ مِنْ وَجْہٍ آخَرَ أَنَّ ذَلِکَ کَانَ بِخَیْبَرَ وَأَنَّ عَبْدَ اللَّہِ بْنَ أُنَیْسٍ ہُوَ الَّذِی قَتَلَہُ وَفِی حَدِیثٍ آخَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّہِ بْنَ أُنَیْسٍ ضَرَبَہُ وَابْنَ عَتِیکٍ ذَفَّفَ عَلَیْہِ ۔ وَفِی الرِّوَایَاتِ کُلِّہَا أَنَّ ابْنَ عَتِیکٍ سَقَطَ فَوُثِئَتْ رِجْلُہُ ۔