Muslim99Muslim99

Sunan Al Kubra Bayhaqi · Book 57 · Chapter 3395

مرتد کا بیان

جو کہتے ہیں کہ اسے تین دن تک قید رکھا جائے گا

2 hadiths in this chapter

16893

Sunan Al Kubra Bayhaqi #16893

Zaeef

(۱۶۸۸۷) أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِی حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ أَخْبَرَنَا الرَّبِیعُ بْنُ سُلَیْمَانَ أَخْبَرَنَا الشَّافِعِیُّ أَخْبَرَنَا مَالِکٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِیِّ (ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِہْرَجَانِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَکِّی حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاہِیمَ الْبُوشَنْجِیُّ حَدَّثَنَا ابْنُ بُکَیْرٍ حَدَّثَنَا مَالِکٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِیِّ عَنْ أَبِیہِ أَنَّہُ قَالَ قَدِمَ عَلَی عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ رَجُلٌ مِنْ قِبَلِ أَبِی مُوسَی فَسَأَلَہُ عَنِ النَّاسِ فَأَخْبَرَہُ ثُمَّ قَالَ : ہَلْ کَانَ فِیکُمْ مِنْ مُغَرِّبَۃِ خَبَرٍ؟ فَقَالَ : نَعَمْ رَجُلٌ کَفَرَ بَعْدَ إِسْلاَمِہِ۔ قَالَ : فَمَا فَعَلْتُمْ بِہِ؟ قَالَ : قَرَّبْنَاہُ فَضَرَبْنَا عُنُقَہُ قَالَ عُمَرُ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ فَہَلاَّ حَبَسْتُمُوہُ ثَلاَثًا وَأَطْعَمْتُمُوہُ کُلَّ یَوْمٍ رَغِیفًا وَاسْتَتَبْتُمُوہُ لَعَلَّہُ یَتُوبَ أَوْ یُرَاجِعَ أَمْرَ اللَّہِ اللَّہُمَّ إِنِّی لَمْ أْحْضُرْ وَلَمْ آمُرْ وَلَمْ أَرْضَ إِذْ بَلَغَنِی۔ قَالَ الشَّافِعِیُّ فِی الْکِتَابِ : وَمَنْ قَالَ لاَ یُتَأَنَّی بِہِ زَعَمَ أَنَّ الْحَدِیثَ الَّذِی رُوِیَ عَنْ عُمَرَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ لَوْ حَبَسْتُمُوہُ ثَلاَثًا لَیْسَ بِثَابِتٍ لأَنَّہُ لاَ یَعْلَمُہُ مُتَّصِلاً وَإِنْ کَانَ ثَابِتًا کَانَ لَمْ یَجْعَلْ عَلَی مَنْ قَتَلَہُ قَبْلَ ثَلاَثٍ شَیْئًا۔ [ضعیف]

اردو ترجمہ · Urdu

(١٦٨٨٧) محمد بن عبدالقاری کہتے ہیں کہ ابو موسیٰ کی طرف سے ایک آدمی حضرت عمر کے پاس آیا تو آپ نے اس سے کچھ لوگوں کے بارے میں سوال کیا، پھر فرمایا : کیا تم میں سے کسی کے پاس کوئی عجیب خبر ہے ؟ کہا : ہاں ایک شخص نے اسلام لانے کے بعد کفر کرلیا۔ پوچھا : پھر تم نے اس کے ساتھ کیا کیا ؟ کہا : ہم نے اسے قتل کردیا تو عمر (رض) نے فرمایا : تم نے اسے قید کیوں نہ کیا تین دین اسے کھلاتے پلاتے اسلام پیش کرتے شاید وہ اللہ کے امر کی طرف لوٹ آتا۔ اے اللہ ! نہ میں حاضر تھا، نہ میں نے اس کا حکم دیا اور نہ میں اس پر راضی ہوں۔

16894

Sunan Al Kubra Bayhaqi #16894

Zaeef

(۱۶۸۸۸) قَالَ الشَّیْخُ رَحِمَہُ اللَّہُ قَدْ رُوِیَ فِی التَّأَنِّی بِہِ حَدِیثٌ آخَرُ عَنْ عُمَرَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ بِإِسْنَادٍ مُتَّصِلٍ أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَیْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِیُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمِصْرِیُّ حَدَّثَنَا مَالِکُ بْنُ یَحْیَی حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ عَاصِمٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِی ہِنْدٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ قَالَ لَمَّا نَزَلْنَا عَلَی تُسْتَرَ۔ فَذَکَرَ الْحَدِیثَ فِی الْفَتْحِ وَفِی قُدُومِہِ عَلَی عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَالَ عُمَرُ : یَا أَنَسُ مَا فَعَلَ الرَّہْطُ السِّتَّۃُ مِنْ بَکْرِ بْنِ وَائِلٍ الَّذِینَ ارْتَدُّوا عَنِ الإِسْلاَمِ فَلَحِقُوا بِالْمُشْرِکِینَ؟ قَالَ فَأَخَذْتُ بِہِ فِی حَدِیثٍ آخَرَ لِیَشْغَلَہُ عَنْہُمْ قَالَ مَا فَعَلَ الرَّہْطُ السِّتَّۃُ الَّذِینَ ارْتَدُّوا عَنِ الإِسْلاَمِ فَلَحِقُوا بِالْمُشْرِکِینَ مِنْ بَکْرِ بْنِ وَائِلٍ قَالَ یَا أَمِیرَ الْمُؤْمِنِینَ قُتِلُوا فِی الْمَعْرَکَۃِ قَالَ : إِنَّا لِلَّہِ وَإِنَّا إِلَیْہِ رَاجِعُونَ۔ قُلْتُ : یَا أَمِیرَ الْمُؤْمِنِینَ وَہَلْ کَانَ سَبِیلُہُمْ إِلاَّ الْقَتْلَ؟ قَالَ : نَعَمْ کُنْتُ أَعْرِضُ عَلَیْہِمْ أَنْ یَدْخُلُوا الإِسْلاَمِ فَإِنْ أَبَوُا اسْتَوْدَعْتُہُمُ السِّجْنَ۔ وَبِمَعْنَاہُ رَوَاہُ أَیْضًا سُفْیَانُ الثَّوْرِیُّ عن دَاوُدَ بْنِ أَبِی ہِنْدٍ۔ [ضعیف]

اردو ترجمہ · Urdu

(١٦٨٨٨) حضرت انس فرماتے ہیں کہ جب ہم تستر پر اترے۔۔۔ پھر فتح کے بارے میں لمبی حدیث ذکر فرمائی اور فرمایا کہ ہم حضرت عمر (رض) کے پاس آئے تو انھوں نے فرمایا : اے انس ! ان بکر بن وائل کے چھ لوگوں کا کیا بنا جو مرتد ہوئے تھے ؟ کہتے ہیں : میں نے انھیں دوسری بات میں مشغول کرنا چاہا لیکن انھوں نے پھر یہی سوال کرلیا تو میں نے کہا : وہ معرکہ میں مارے گئے۔ کہا : ” انا للہ و انا الیہ راجعون۔ “ میں نے کہا : اے امیر امؤمنین ! کیا کوئی اور بھی ان کا راستہ تھا ؟ فرمایا : ہاں میں ان پر اسلام پیش کرتا کہ وہ اسے قبول کرلیں۔ اگر انکار کرتے تو قید میں ڈال دیتا۔