Muslim99Muslim99

Sunan Al Kubra Bayhaqi · Book 57 · Chapter 3394

مرتد کا بیان

مرتد سے توبہ کا کہا جائے گا اگر نہیں کرتا تو قتل کردیا جائے گا

10 hadiths in this chapter

16883

Sunan Al Kubra Bayhaqi #16883

Sahih

(۱۶۸۷۷) اسْتِدْلاَلاً بِظَاہِرِ مَا أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِیدِ الْفَقِیہُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ مَعِینٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ ہِشَامٍ عَنْ قَتَادَۃَ عَنْ أَنَسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِیَّ -ﷺ- قَالَ : مَنْ بَدَّلَ دِینَہُ فَاقْتُلُوہُ ۔ وَرُوِّینَاہُ عَنْ عِکْرِمَۃَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ۔ وَرُوِّینَا مَعْنَاہُ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَعَائِشَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُمَا عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ-۔ [صحیح]

اردو ترجمہ · Urdu

(١٦٨٧٧) ابن عباس فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جو اپنے دین کو بدل دے اسے قتل کر دو ۔

16884

Sunan Al Kubra Bayhaqi #16884

Sahih

(۱۶۸۷۸) وَأَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ عَلِیِّ بْنِ مُحَمَّدٍ الْفَقِیہُ الشِّیرَازِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ وَجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ یَحْیَی قَالَ قُلْتُ لِمَالِکٍ حَدَّثَکَ ابْنُ شِہَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ : أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مَکَّۃَ وَعَلَی رَأْسِہِ مِغْفَرٌ فَلَمَّا نَزَعَہُ جَائَ ہُ رَجُلٌ فَقَالَ : یَا رَسُولَ اللَّہِ ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْکَعْبَۃِ۔ فَقَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : اقْتُلُوہُ ۔ رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ یَحْیَی بْنِ یَحْیَی۔ وَأَخْرَجَہُ الْبُخَارِیُّ مِنْ وَجْہٍ آخَرَ عَنْ مَالِکٍ۔ [صحیح]

اردو ترجمہ · Urdu

(١٦٨٧٨) حضرت انس بن مالک فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) مکہ میں داخل ہوئے اور آپ کے سر پر مغفر تھی تو ایک شخص آیا اور کہنے لگا : یا رسول اللہ ! ابن خطل کعبہ کے پردے سے لٹکا ہوا ہے تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اسے قتل کر دو ۔

16885

Sunan Al Kubra Bayhaqi #16885

Sahih

(۱۶۸۷۹) أَخْبَرَنَا أَبُو طَاہِرٍ الْفَقِیہُ مِنْ أَصْلِہِ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَیْنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو الأَزْہَرِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ زَعَمَ السُّدِّیُّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِیہِ قَالَ : لَمَّا کَانَ یَوْمُ فَتْحِ مَکَّۃَ آمَنَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- النَّاسَ إِلاَّ أَرْبَعَۃَ نَفَرٍ وَامْرَأَتَیْنِ وَقَالَ : اقْتُلُوہُمْ وَإِنْ وَجَدْتُمُوہُمْ مُتَعَلِّقِینَ بِأَسْتَارِ الْکَعْبَۃِ عِکْرِمَۃُ بْنُ أَبِی جَہْلٍ وَعَبْدُ اللَّہِ بْنُ خَطَلٍ وَمِقْیَسُ بْنُ صُبَابَۃَ وَعَبْدُ اللَّہِ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِی سَرْحٍ ۔ فَأَمَّا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ خَطَلٍ فَأُدْرِکَ وَہُوَ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْکَعْبَۃِ فَاسْتَبَقَ إِلَیْہِ سَعِیدُ بْنُ زَیْدٍ وَعَمَّارُ بْنُ یَاسِرٍ فَسَبَقَ سَعِیدٌ عَمَّارًا وَکَانَ أَشَبَّ الرَّجُلَیْنِ فَقَتَلَہُ وَأَمَّا مِقْیَسُ بْنُ صُبَابَۃَ فَأَدْرَکَہُ النَّاسُ فِی السُّوقِ فَقَتَلُوہُ وَأَمَّا عِکْرِمَۃُ فَرَکِبَ الْبَحْرَ فَأَصَابَتْہُمْ عَاصِفٌ فَقَالَ أَصْحَابُ السَّفِینَۃِ لأَہْلِ السَّفِینَۃِ أَخْلِصُوا فَإِنَّ آلِہَتَکُمْ لاَ تُغْنِی عَنْکُمْ شَیْئًا ہَا ہُنَا قَالَ عِکْرِمَۃُ : وَاللَّہِ لَئِنْ لَمْ یُنَجِّنِی فِی الْبَحْرِ إِلاَّ الإِخْلاَصُ لاَ یُنَجِّینِی فِی الْبَرِّ غَیْرُہُ اللَّہُمَّ إِنَّ لَکَ عَلَیَّ عَہْدًا إِنْ أَنْتَ عَافَیْتَنِی مِمَّا أَنَا فِیہِ أَنْ آتِیَ مُحَمَّدًا حَتَّی أَضَعَ یَدِی فِی یَدِہِ فَلأَجِدَنَّہُ عَفُوًّا کَرِیمًا قَالَ فَجَائَ فَأَسْلَمَ وَأَمَّا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِی سَرْحٍ فَإِنَّہُ اخْتَفَی عِنْدَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ فَلَمَّا دَعَا رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- النَّاسَ إِلَی الْبَیْعَۃِ جَائَ بِہِ حَتَّی أَوْقَفَہُ عَلَی النَّبِیِّ -ﷺ- فَقَالَ : یَا رَسُولَ اللَّہِ بَایِعْ عَبْدَ اللَّہِ قَالَ فَرَفَعَ رَأْسَہُ فَنَظَرَ إِلَیْہِ ثَلاَثًا کُلَّ ذَلِکَ یَأْبَی فَبَایَعَہُ بَعْدَ ثَلاَثٍ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَی أَصْحَابِہِ فَقَالَ : أَمَا کَانَ فِیکُمْ رَجُلٌ رَشِیدٌ یَقُومُ إِلَی ہَذَا حِینَ رَآنِی کَفَفْتُ یَدِی عَنْ بَیْعَتِہِ فَیَقْتُلُہُ؟ فَقَالُوا : مَا یُدْرِینَا یَا رَسُولَ اللَّہِ مَا فِی نَفْسِکَ ہَلاَّ أَوْمَأْتَ إِلَیْنَا بِعَیْنِکَ قَالَ : إِنَّہُ لاَ یَنْبَغِی لِنَبِیٍّ أَنْ تَکُونَ لَہُ خَائِنَۃُ الأَعْیُنِ ۔ [حسن]

اردو ترجمہ · Urdu

(١٦٨٧٩) حضرت سعد فرماتے ہیں کہ فتح مکہ کے دن نبی (رض) نے چار مردوں اور دو عورتوں کے علاوہ تمام کو امن دے دیا اور ان کے بارے میں فرمایا : اگر یہ کعبہ کے پردے سے بھی چمٹے ہوں تب بھی انھیں قتل کر دو ۔ وہ چار یہ ہیں : عکرمہ بن ابی جہل، ابن خطل، مقیس بن حبابہ، عبداللہ بن سعد بن ابی سرح۔ ان میں ابن خطل کعبہ کے پردے سے چمٹا مل گیا تو عمار بن یاسر اور سعید بن زید اس کی طرف دوڑے۔ عمار نوجوان تھے اس لیے انھوں نے اسے پہنچ کر قتل کردیا۔ مقیس بن صبابہ کو بازار میں لوگوں نے قتل کردیا۔ عکرمہ سمندر میں سفر پر چلا گیا کہ کشتی ڈوبنے لگی تو لوگ کہنے لگے : خالص ہو کر اللہ کو پکارو تمہارے معبود تمہیں نہیں بچا سکتے۔ تو عکرمہ کہنے لگے : جو سمندر میں نہیں بچا سکتے تو پھر خشکی پر کیسے بچائیں گے تو اس نے دعا کی : اے اللہ ! میرا تیرے ساتھ عہد ہے اگر تو نے مجھے عافیت دی تو میں نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ہاتھ میں ہاتھ دوں گا اور ان کو میں درگزر کرنے والا کریم پاؤں گا۔ تو یہ آئے اور مسلمان ہوگئے۔ اور جو عبداللہ بن سعد بن ابی سرح نے حضرت عثمان کے پاس پناہ لی۔ وہ اسے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس لے آئے کہ آپ کی بیعت کرلیں۔ آپ نے اپنا سر اٹھایا اور تین مرتبہ انکار کیا۔ پھر بیعت کرلی، پھر اپنے صحابہ کی طرف متوجہ ہوئے کہ کیا تم میں کوئی سمجھ دار آدمی نہیں ہے۔ میں نے اس سے بیعت کو اس لیے روکا کہ کوئی اسے قتل کر دے تو انھوں نے کہا : یا رسول اللہ ہمیں کیا پتہ تھا کہ آپ کے دل میں کیا ہے ؟ آنکھ سے اشارہ کردیتے تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : آنکھ سے اشارہ کرنا کسی نبی کی شان نہیں ہے۔

16886

Sunan Al Kubra Bayhaqi #16886

Zaeef

(۱۶۸۸۰) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ حَدَّثَنَا یُونُسُ بْنُ بُکَیْرٍ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ : إِنَّمَا أَمَرَ بِابْنِ أَبِی سَرْحٍ لأَنَّہُ کَانَ قَدْ أَسْلَمَ وَکَانَ یَکْتُبُ لِرَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- الْوَحْیَ فَرَجَعَ مُشْرِکًا وَلَحِقَ بِمَکَّۃَ وَإِنَّمَا أَمَرَ بِقَتْلِ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ خَطَلٍ لأَنَّہُ کَانَ مُسْلِمًا فَبَعَثَہُ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- مُصَدِّقًا وَبَعَثَ مَعَہُ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ وَکَانَ مَعَہُ مَوْلًی یَخْدُمُہُ وَکَانَ مُسْلِمًا فَنَزَلَ مَنْزِلاً فَأَمَرَ الْمَوْلَی أَنْ یَذْبَحَ تَیْسًا وَیَصْنَعَ لَہُ طَعَامًا وَنَامَ فَاسْتَیْقَظَ وَلَمْ یَصْنَعْ لَہُ شَیْئًا فَعَدَا عَلَیْہِ فَقَتَلَہُ ثُمَّ ارْتَدَّ مُشْرِکًا وَکَانَتْ لَہُ قَیْنَۃٌ وَصَاحِبَتُہَا فَکَانَتَا تُغَنِّیَانِ بِہِجَائِ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- فَأَمَرَ بِقَتْلِہِمَا مَعَہُ۔[ضعیف]

اردو ترجمہ · Urdu

(١٦٨٨٠) ابن اسحاق کہتے ہیں کہ ابن ابی سرح کاتب رسول تھا۔ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اسے اور اس کے ساتھ دو انصاری بھیجے اور ایک غلام دیا کہ ابن خطل کو قتل کر آؤ۔ راستے میں اس نے غلام کو کہا کہ ایک جانور ذبح کرو اور کھانا بناؤ۔ یہ سو گئے جب بیدار ہوئے تو کھانا تیار نہیں تھا اس نے غلام کو مارا اور قتل کردیا اور خود مرتد ہو کر مشرکین سے جا ملا۔ اس کی دو عورتیں ساتھی بھی تھیں جو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی ہجو گایا کرتی تھیں تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس کے ساتھ ان کے قتل کا بھی حکم دیا۔

16887

Sunan Al Kubra Bayhaqi #16887

Zaeef

(۱۶۸۸۱) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِیُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا یُوسُفُ بْنُ یَعْقُوبَ الْقَاضِی حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِی بَکْرٍ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ سَعِیدٍ حَدَّثَنَا قُرَّۃُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حُمَیْدُ بْنُ ہِلاَلٍ حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَۃَ عَنْ أَبِی مُوسَی قَالَ : أَقْبَلْتُ إِلَی النَّبِیِّ -ﷺ- وَمَعِی رَجُلاَنِ مِنَ الأَشْعَرِیِّینَ۔ فَذَکَرَ الْحَدِیثَ إِلَی أَنْ قَالَ فَبَعَثَہُ عَلَی الْیَمَنِ ثُمَّ أَتْبَعَہُ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَیْہِ أَلْقَی لَہُ وِسَادَۃً وَقَالَ : انْزِلْ فَإِذَا عِنْدَہُ رَجُلٌ مُوثَقٌ قَالَ : مَا ہَذَا؟ قَالَ ہَذَا کَانَ یَہُودِیًّا فَأَسْلَمَ ثُمَّ رَاجَعَ دِینَہُ دِینَ السَّوْئِ فَتَہَوَّدَ۔ فَقَالَ : لاَ أَجْلِسُ حَتَّی یُقْتَلَ قَضَائُ اللَّہِ وَرَسُولِہِ -ﷺ-۔ قَالَ : نَعَمْ اجْلِسْ۔ قَالَ : لاَ أَجْلِسُ حَتَّی یُقْتَلَ قَضَائُ اللَّہِ وَرَسُولِہِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَالَ : فَأَمَرَ بِہِ فَقُتِلَ۔ أَخْرَجَہُ الْبُخَارِیُّ وَمُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ مِنْ حَدِیثِ یَحْیَی بْنِ سَعِیدٍ الْقَطَّانِ۔

اردو ترجمہ · Urdu

(١٦٨٨١) تقدم برقم ١٦٨٢٢

16888

Sunan Al Kubra Bayhaqi #16888

Sahih

(۱۶۸۸۲) أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ دَاسَۃَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِیٍّ حَدَّثَنَا الْحِمَّانِیُّ یَعْنِی عَبْدَ الْحَمِیدِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ طَلْحَۃَ بْنِ یَحْیَی وَبُرَیْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ أَبِی بُرْدَۃَ عَنْ أَبِی بُرْدَۃَ عَنْ أَبِی مُوسَی قَالَ : قَدِمَ عَلَیَّ مُعَاذٌ رَضِیَ اللَّہِ عَنْہُ وَأَنَا بِالْیَمَنِ وَرَجُلٌ کَانَ یَہُودِیًّا فَأَسْلَمَ فَارْتَدَّ عَنِ الإِسْلاَمِ فَلَمَّا قَدِمَ مُعَاذٌ قَالَ : لاَ أَنْزِلُ عَنْ دَابَّتِی حَتَّی یُقْتَلَ فَقُتِلَ قَالَ أَحَدُہُمَا وَکَانَ قَدِ اسْتُتِیبَ قَبْلَ ذَلِکَ۔ [صحیح]

اردو ترجمہ · Urdu

(١٦٨٨٢) ابو موسیٰ کہتے ہیں کہ حضرت معاذ یمن آئے تو ایک یہودی مسلمان ہوا اور پھر مرتد ہوگیا۔ جب معاذ آئے تو انھوں نے کہا کہ میں اپنے جانور سے اس وقت تک نہیں اتروں گا جب تک اسے قتل نہ کر دوں تو اسے قتل کردیا گیا۔

16889

Sunan Al Kubra Bayhaqi #16889

Sahih

(۱۶۸۸۳) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَئِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ حَدَّثَنَا الشَّیْبَانِیُّ عَنْ أَبِی بُرْدَۃَ بِہَذِہِ الْقِصَّۃِ قَالَ : فَأُتِی أَبُو مُوسَی بِرَجُلٍ قَدِ ارْتَدَّ عَنِ الإِسْلاَمِ فَدَعَاہُ عِشْرِینَ لَیْلَۃً أَوْ قَرِیبًا مِنْہَا فَجَائَ مُعَاذٌ فَدَعَاہُ فَأَبَی فَضَرَبَ عُنُقَہُ۔ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاہُ عَبْدُ الْمَلِکِ بْنُ عُمَیْرٍ عَنْ أَبِی بُرْدَۃَ لَمْ یَذْکُرِ الاِسْتِتَابَۃَ۔ وَرَوَاہُ ابْنُ فُضَیْلٍ عَنِ الشَّیْبَانِیِّ عَنْ سَعِیدِ بْنِ أَبِی بُرْدَۃَ عَنْ أَبِیہِ عَنْ أَبِی مُوسَی لَمْ یَذْکُرْ فِیہِ الاِسْتِتَابَۃَ۔ قَالَ الشَّیْخُ رَحِمَہُ اللَّہُ وَرُوِّینَا عَنْ أَبِی بَکْرٍ الصِّدِّیقِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ أَنَّہُ أَمَرَ خَالِدَ بْنَ الْوَلِیدِ حِینَ بَعَثَہُ إِلَی مَنِ ارْتَدَّ مِنَ الْعَرَبِ أَنْ یَدْعُوَہُمْ بِدِعَایَۃِ الإِسْلاَمِ فَمَنْ أَجَابَہُ قُبِلَ ذَلِکَ مِنْہُ وَمَنْ لَمْ یُجِبْہُ إِلَی مَا دَعَاہُ إِلَیْہِ مِنَ الإِسْلاَمِ مِمَّنْ یَرْجِعُ عَنْہُ أَنْ یَقْتُلَہُ۔ [صحیح]

اردو ترجمہ · Urdu

(١٦٨٨٣) ابو بردہ سابقہ حدیث کے قصہ کے بارے میں فرماتے ہیں کہ وہ شخص ابو موسیٰ کے پاس لایا گیا، آپ نے تقریباً بیس راتیں اسے دعوت دی ۔ پھر حضرت معاذ آئے، انھوں نے بھی دعوت اسلام دی، لیکن اس نے انکار کیا تو اسے قتل کردیا۔ شیخ فرماتے ہیں کہ ہمیں یہ روایت کی گئی کہ حضرت ابوبکر نے حضرت خالد بن ولید کو کہا تھا کہ پہلے ان پر اسلام پیش کرنا اگر مان جائیں تو ٹھیک ورنہ قتل کردینا۔

16890

Sunan Al Kubra Bayhaqi #16890

Zaeef

(۱۶۸۸۴) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَیْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنِ ابْنِ جُرَیْجٍ عَنْ سُلَیْمَانَ بْنِ مُوسَی قَالَ کَانَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ : یَدْعُو الْمُرْتَدَّ ثَلاَثَ مِرَارٍ ثُمَّ یَقْتُلُہُ۔ [ضعیف]

اردو ترجمہ · Urdu

(١٦٨٨٤) سلیمان بن موسیٰ کہتے ہیں کہ حضرت عثمان مرتد کو تین مرتبہ دعوت دیتے تھے، پھر اسے قتل کرتے تھے۔

16891

Sunan Al Kubra Bayhaqi #16891

Zaeef

(۱۶۸۸۵) أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِیہُ أَخْبَرَنَا عَلِیُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بُدَیْلٍ حَدَّثَنَا یُوسُفُ بْنُ یَعْقُوبَ الْحَضْرَمِیُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِکِ بْنُ عُمَیْرٍ قَالَ : شَہِدْتُ عَلِیًّا رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ وَأُتِیَ بِأَخِی بَنِی عِجْلٍ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ قَبِیصَۃَ تَنَصَّرَ بَعْدَ إِسْلاَمِہِ فَقَالَ لَہُ عَلِیٌّ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ : مَا حُدِّثْتُ عَنْکَ ؟ قَالَ : مَا حُدِّثْتَ عَنِّی؟ قَالَ : حُدِّثْتُ عَنْکَ أَنَّکَ تَنَصَّرْتَ۔ قَالَ : أَنَا عَلَی دِینِ الْمَسِیحِ فَقَالَ لَہُ عَلِیٌّ وَأَنَا عَلَی دِینِ الْمَسِیحِ فَقَالَ لَہُ عَلِیٌّ : مَا تَقُولُ فِیہِ؟ فَتَکَلَّمَ بِکَلاَمٍ خَفِیَ عَلَیَّ فَقَالَ عَلِیٌّ : طَئُوہُ فَوُطِئَ حَتَّی مَاتَ۔ فَقُلْتُ لِلَّذِی یَلِینِی : مَا قَالَ؟ قَالَ : قَالَ الْمَسِیحُ رَبُّہُ۔ [ضعیف]

اردو ترجمہ · Urdu

(١٦٨٨٥) عبدالملک بن عمیر کہتے ہیں : میں حضرت علی (رض) کے ساتھ حاضر ہوا تو میرا ایک بھائی بنو عجل سے مستورد بن قبیصہ کو لایا گیا جو اسلام لانے کے بعد پھر نصرانی ہوگیا تھا۔ حضرت علی (رض) نے پوچھا کہ میں نے تیرے بارے میں کیا سنا ہے ! وہ کہنے لگا : کیا سنا ہے ؟ فرمایا : میں نے سنا ہے تو نصرانی ہوگیا ہے ؟ تو اس نے کہا : میں مسیح کے دین پر ہوں تو حضرت علی (رض) نے کہا : ان کے بارے میں تو کیا کہتا ہے ؟ تو اس نے چپکے سیبات کی تو حضرت علی (رض) نے اسے قتل کروا دیا تو میں نے اپنے ساتھ والے کو کہا : اس نے کیا کہا ؟ کہتے ہیں : اس نے کہا تھا کہ اس کا رب مسیح ہے۔

16892

Sunan Al Kubra Bayhaqi #16892

Zaeef

(۱۶۸۸۶) أَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحِ بْنُ أَبِی طَاہِرٍ الْعَنْبَرِیُّ أَخْبَرَنَا جَدِّی یَحْیَی بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِی حَدَّثَنَا أَبُو بَکْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِیلَ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ دُرُسْتَ بْنِ زِیَادٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَۃَ عَنْ أَبِی إِسْحَاقَ عَنْ حَارِثَۃَ بْنِ مُضَرِّبٍ قَالَ : صَلَّیْتُ الْغَدَاۃَ مَعَ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ رَجُلٌ فَأَخْبَرَہُ أَنَّہُ انْتَہَی إِلَی مَسْجِدِ بَنِی حَنِیفَۃَ مَسْجِدِ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ النَّوَّاحَۃِ فَسَمِعَ مُؤَذِّنَہُمْ یَشْہَدُ أَنْ لاَ إِلَہَ إِلاَّ اللَّہُ وَأَنَّ مُسَیْلِمَۃَ الْکَذَّابَ رَسُولُ اللَّہِ وَأَنَّہُ سَمِعَ أَہْلَ الْمَسْجِدِ عَلَی ذَلِکَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّہِ : مَنْ ہَا ہُنَا؟ فَوَثَبَ نَفَرٌ فَقَالَ : عَلَیَّ بِابْنِ النَّوَّاحَۃِ وَأَصْحَابِہِ۔ فَجِیئَ بِہِمْ وَأَنَا جَالِسٌ فَقَالَ عَبْدُ اللَّہِ بْنُ مَسْعُودٍ لِعَبْدِ اللَّہِ بْنِ النَّوَّاحَۃِ : أَیْنَ مَا کُنْتَ تَقْرَأُ مِنَ الْقُرْآنِ؟ قَالَ : کُنْتُ أَتَّقِیکُمْ بِہِ۔ قَالَ : فَتُبْ۔ قَالَ : فَأَبَی قَالَ : فَأَمَرَ قَرَظَۃَ بْنَ کَعْبٍ الأَنْصَارِیَّ فَأَخْرَجَہُ إِلَی السُّوقِ فَضَرَبَ رَأْسَہُ قَالَ فَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّہِ یَقُولُ : مَنْ سَرَّہُ أَنْ یَنْظُرَ إِلَی ابْنِ النَّوَّاحَۃِ قَتِیلاً فِی السُّوقِ فَلْیَخْرُجْ فَلْیَنْظُرْ إِلَیْہِ قَالَ حَارِثَۃُ : فَکُنْتُ فِیمَنْ خَرَجَ فَإِذَا ہُوَ قَدْ جُرِّدَ ثُمَّ إِنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ اسْتَشَارَ النَّاسَ فِی أُولَئِکَ النَّفَرِ فَأَشَارَ عَلَیْہِ عَدِیُّ بْنُ حَاتِمٍ بِقَتْلِہِمْ فَقَامَ جَرِیرٌ وَالأَشْعَثُ فَقَالاَ لاَ بَلِ اسْتَتِبْہُمْ وَکَفِّلْہُمْ عَشَائِرَہُمْ فَاسْتَتَابَہُمْ فَتَابُوا فَکَفَّلَہُمْ عَشَائِرَہُمْ۔ [ضعیف]

اردو ترجمہ · Urdu

(١٦٨٨٦) حارثہ بن مضرب کہتے ہیں : میں نے عبداللہ بن مسعود کے ساتھ صبح کی نماز پڑھی۔ جب سلام پھیرا تو ایک شخص کھڑا ہوا اور کہا کہ وہ بنو حنیفہ کی مسجد کی طرف گیا تھا۔ مسجد عبداللہ بن نواحہ کا مؤذن اس طرح اذان دے رہا تھا ” یَشْہَدُ أَنْ لاَ إِلَہَ إِلاَّ اللَّہُ وَأَنَّ مُسَیْلِمَۃَ الْکَذَّابَ رَسُولُ اللَّہِ “ اہل مسجد نے بھی یہ بات سنی تو ایک جماعت تیار ہوگئی تو ابن مسعود نے فرمایا : ابن النواحہ اور اس کے ساتھیوں کو بلاؤ، ان کو بلایا گیا، میں بیٹھا تھا تو ابن مسعود نے ابن النواحہ کو کہا : تم کہاں سے قرآن پڑھتے ہو ؟ اس نے کہا : میں تمہیں اس سے ڈراتا ہوں۔ کہا : توبہ کرلے۔ اس نے انکار کیا تو قرظہ بن کعب انصاری کو حکم دے کر اسے قتل کروا دیا اور فرمایا : جسے پسند ہے کہ ابن نواحہ کو مقتول دیکھے، وہ بازار کی طرف چلا جائے۔ پھر باقی جماعت کے بارے میں پوچھا تو ان کے بھی قتل کا حکم دیا۔ جریر اور اشعث کھڑے ہوئے اور انھوں نے کہا : نہیں بلکہ انھیں توبہ کا کہا جائے تو ان سب نے توبہ کرلی اور ان کو چھوڑ دیا گیا۔