Sunan Al Kubra Bayhaqi #15422
(۱۵۴۱۶) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو زَکَرِیَّا : یَحْیَی بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْبَرِیُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلاَمِ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِیرٌ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِیفٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَالِمٍ عَنْ أُبَیِّ بْنِ کَعْبٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَالَ : لَمَّا نَزَلَتْ ہَذِہِ الآیَۃُ الَّتِی فِی سُورَۃِ الْبَقَرَۃِ فِی عِدَدٍ مِنْ عِدَدِ النِّسَائِ قَالُوا : قَدْ بَقِیَ عِدَدٌ مِنْ عِدَدِ النِّسَائِ لَمْ یُذْکَرْنَ الصِّغَارُ وَالْکِبَارُ اللاَّئِی انْقَطَعَ عَنْہُنَّ الْحَیْضُ وَذَوَاتُ الأَحْمَالِ فَأَنْزَلَ اللَّہُ عَزَّ وَجَلَّ الآیَۃَ الَّتِی فِی النِّسَائِ { وَاللاَّئِی یَئِسْنَ مِنَ الْمَحِیضِ مِنْ نِسَائِکُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُہُنَّ ثَلاَثَۃُ أَشْہُرٍ وَالَّلائِی لَمْ یَحِضْنَ وَأُولاَتُ الأَحْمَالِ أَجَلَہُنَّ أَنْ یَضَعْنَ حَمْلَہُنَّ} قَالَ الشَّافِعِیُّ رَحِمَہُ اللَّہُ: وَقَوْلُہُ { إِنِ ارْتَبْتُمْ} فَلَمْ تَدْرُوا مَا تَعْتَدُّ غَیْرُ ذَوَاتِ الأَقْرَائِ ۔ [ضعیف]
اردو ترجمہ · Urdu
(١٥٤١٦) ابی بن کعب (رض) سے روایت ہے کہ جب یہ آیت نازل ہو جو سورة بقرۃ میں ہے جو عورتوں کی تعداد میں کے بارے میں ہے تو انھوں نے کہا : تحقیق باقی رہ گئی عورتوں کی تعداد میں سے کچھ تعداد غیر بالغ عورتیں اور وہ بوڑھیاں جن کا حیض آنا ختم ہوچکا ہے اور حمل والیاں حاملہ عورتیں، پس اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی جو عورتوں کے بارے میں ہے : { وَاللَّائِی یَئِسْنَ مِنَ الْمَحِیضِ مِنْ نِّسَائِکُمْ اِنْ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُہُنَّ ثَلاَثَۃُ اَشْہُرٍ وَّاللَّائِی لَمْ یَحِضْنَ وَاُوْلاَتُ الْاَحْمَالِ اَجَلُہُنَّ اَنْ یَّضَعْنَ حَمْلَہُنَّ } [طلاق ٤] امام شافعی فرماتے ہیں : اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے : (ان ارتبتم) سے مراد ہے اگر تم نہ جانو کہ قروء والی عورتیں کیا شمار کریں یعنی کتنی عدت گزاریں۔