Sunan Al Kubra Bayhaqi #15282
(۱۵۲۷۶) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ : عَلِیُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا یُوسُفُ بْنُ یَعْقُوبَ الْقَاضِی حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِیعِ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِی حَرْمَلَۃَ عَنْ عَطَائِ بْنِ یَسَارٍ : أَنَّ خُوَیْلَۃَ بِنْتَ ثَعْلَبَۃَ کَانَتْ تَحْتَ أَوْسِ بْنِ الصَّامِتِ فَتَظَاہَرَ مِنْہَا وَکَانَ بِہِ لَمَمٌ فَجَائَ تْ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- فَقَالَتْ : إِنَّ أَوْسًا تَظَاہَرَ مِنِّی وَذَکَرَتْ أَنَّ بِہِ لَمَمًا فَقَالَتْ : وَالَّذِی بَعَثَکَ بِالْحَقِّ مَا جِئْتُکَ إِلاَّ رَحْمَۃً لَہُ إِنَّ لَہُ فِیَّ مَنَافِعَ فَأَنْزَلَ اللَّہُ عَزَّ وَجَلَّ فِیہِمَا الْقُرْآنَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : مُرِیہِ فَلْیُعْتِقْ رَقَبَۃً ۔ فَقَالَتْ : وَالَّذِی بَعَثَکَ بِالْحَقِّ مَا عِنْدَہُ رَقَبَۃٌ وَلاَ یَمْلِکُہَا فَقَالَ : مُرِیہِ فَلْیَصُمْ شَہْرَیْنِ مُتَتَابِعَیْنِ ۔ فَقَالَتْ : وَالَّذِی بَعَثَکَ بِالْحَقِّ لَوْ کَلَّفْتَہُ ثَلاَثَۃَ أَیَّامٍ مَا اسْتَطَاعَ وَکَانَ الْحَرُّ فَقَالَ : مُرِیہِ فَلْیُطْعِمْ سِتِّینَ مِسْکِینًا ۔ فَقَالَتْ : وَالَّذِی بَعَثَکَ بِالْحَقِّ مَا یَقْدِرُ عَلَیْہِ قَالَ : مُرِیہِ فَلْیَذْہَبْ إِلَی فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ فَقَدْ أَخْبَرَنِی أَنَّ عِنْدَہُ شَطْرَ تَمْرٍ صَدَقَۃً فَلْیَأْخُذْہُ صَدَقَۃً عَلَیْہِ ثُمَّ لِیَتَصَدَّقْ بِہِ عَلَی سِتِّینَ مِسْکِینًا ۔ ہَذَا مُرْسَلٌ وَہُوَ شَاہِدٌ لِلْمَوْصُولِ قَبْلَہُ وَاللَّہُ أَعْلَمُ۔ [حسن لغیرہ]
اردو ترجمہ · Urdu
(١٥٢٧٦) عطاء بن یسار فرماتے ہیں کہ خویلہ بنت ثعلبہ اوس بن صامت کے نکاح میں تھی، اوس نے ظہار کرلیا اور اوس کو دیوانگی کی بیماری تھی، خویلہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس آئی کہنے لگی کہ اوس نے مجھ سے ظہار کرلیا ہے اور اس کی بیماری کا بھی تذکرہ کیا اور کہنے لگے کہ میں آپ کے پاس آئی ہوں تاکہ اس پر شفقت کی جائے۔ کیونکہ اس کو مجھ سے بہت سارے فائدے ہیں۔ اللہ رب العزت نے قران نازل فرما دیا تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اس کو کہو کہ وہ ایک گردن آزاد کر دے۔ اس نے کہا : نہ تو اس کے پاس غلام ہے اور نہ ہی وہ کسی کا مالک ہے، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : دو ماہ مسلسل روزے رکھنے کا کہہ دو ۔ وہ کہتی ہیں : اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! اللہ کی قسم ! اگر آپ اسے تین ایام کا مکلف ٹھہرائیں تو وہ اس کی بھی طاقت نہیں رکھتا اور وہ آزاد تھا۔ فرمایا : ساٹھ مسکینوں کو کھانا کھلانے کا کہہ دو ۔ اس نے کہا : وہ اس پر بھی قادر نہیں ہے۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : فلان بن فلاں کے پاس جا کر صدقہ والی کھجوروں کا ایک ٹوکرا وصول کر کے ساٹھ مسکینوں پر صدقہ کر دے۔