(۱۴۶۰۹) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَکْرٍ : أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِیُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا أَبُو یَحْیَی : زَکَرِیَّا بْنُ یَحْیَی حَدَّثَنَا سُفْیَانُ عَنِ الزُّہْرِیِّ عَنْ أَبِی بَکْرِ بْنِ عُبَیْدِ اللَّہِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ عَنْ جَدِّہِ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عُمَرَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- قَالَ : إِذَا أَکَلَ أَحَدُکُمْ فَلْیَأْکُلْ بِیَمِینِہِ وَإِذَا شَرِبَ فَلْیَشْرَبْ بِیَمِینِہِ فَإِنَّ الشَّیْطَانَ یَأْکُلُ بِشِمَالِہِ وَیَشْرَبُ بِشِمَالِہِ ۔ رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ أَبِی بَکْرِ بْنِ أَبِی شَیْبَۃَ وَغَیْرِہِ عَنْ سُفْیَانَ۔ (ت) وَکَذَلِکَ رَوَاہُ عُبَیْدُ اللَّہِ بْنُ عُمَرَ وَمَالِکُ بْنُ أَنَسٍ عَنِ الزُّہْرِیِّ۔ [صحیح۔ مسلم ۲۰۲۰]

(۱۴۶۱۰) وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَیْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّہْرِیِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُمَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ-: إِذَا أَکَلَ أَحَدُکُمْ فَلْیَأْکُلْ بِیَمِینِہِ وَإِذَا شَرِبَ فَلْیَشْرَبْ بِیَمِینِہِ فَإِنَّ الشَّیْطَانَ یَأْکُلُ وَیَشْرَبُ بِشِمَالِہِ۔ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ سُفْیَانُ بْنُ عُیَیْنَۃَ لِمَعْمَرٍ فَإِنَّ الزُّہْرِیَّ حَدَّثَنِی بِہِ عَنْ أَبِی بَکْرِ بْنِ عُبَیْدِ اللَّہِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ فَقَالَ لَہُ مَعْمَرٌ فَإِنَّ الزُّہْرِیَّ کَانَ یَذْکُرُ الْحَدِیثَ عَنِ النَّفَرِ فَلَعَلَّہُ عَنْہُمَا جَمِیعًا۔ قَالَ الشَّیْخُ : ہَذَا مُحْتَمَلٌ فَقَدْ رَوَاہُ عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عُبَیْدِ اللَّہِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِیہِ۔ [صحیح۔ تقدم قبلہ]

(۱۴۶۱۱) حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِیُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِیِّ بْنِ الْخَلِیلِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَیُّوبَ أَخْبَرَنِی أَبُو الْوَلِیدِ حَدَّثَنَا عِکْرِمَۃُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِیَاسِ بْنِ سَلَمَۃَ أَنَّ أَبَاہُ حَدَّثَہُ ح وَأَخْبَرَنَا عَلِیُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَیْدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الأَسْفَاطِیُّ ہُوَ ابْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِیدِ حَدَّثَنَا عِکْرِمَۃُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِیَاسُ بْنُ سَلَمَۃَ بْنِ الأَکْوَعِ عَنْ أَبِیہِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَالَ : أَبْصَرَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- بِشْرَ ابْنَ رَاعِی الْعِیرِ یَأْکُلُ بِشِمَالِہِ قَالَ : کُلْ بِیَمِینِکَ۔ قَالَ: لاَ أَسْتَطِیعُ۔ قَالَ : لاَ اسْتَطَعْتَ ۔ قَالَ : فَمَا وَصَلَتْ یَدُہُ إِلَی فِیہِ بَعْدُ۔ وَفِی رِوَایَۃِ السُّلَمِیِّ: فَمَا وَصَلَتْ یَمِینُہُ وَقَالَ بُسْرٌ بِضَمِّ الْبَائِ وَبِالسِّینِ غَیْرِ مُعْجَمَۃٍ وَالصَّحِیحُ بِشْرٌ بِخَفْضِ الْبَائِ وَبِالشِّینِ مُعْجَمَۃً ہَکَذَا ذَکَرَہُ ابْنُ مَنْدَۃَ وَغَیْرُہُ مِنَ الْحُفَّاظِ وَاللَّہُ أَعْلَمُ۔ أَخْرَجَہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ مِنْ وَجْہٍ آخَرَ عَنْ عِکْرِمَۃَ زَادَ: وَمَا مَنَعَہُ إِلاَّ الْکِبْرُ قَالَ: فَمَا رَفَعَہَا إِلَی فِیہِ۔ [صحیح۔ مسلم ۲۰۲۱]