Sunan Al Kubra Bayhaqi #13840
(۱۳۸۳۴) أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الأَدِیبُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ الإِسْمَاعِیلِیُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ یَحْیَی الْمَرْوَزِیُّ أَبُو بَکْرٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ ہُوَ ابْنُ عَلِیٍّ حَدَّثَنَا فُضَیْلُ بْنُ سُلَیْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَہْلُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ : کُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- فَجَائَ تْہُ امْرَأَۃٌ تَعْرِضُ نَفْسَہَا عَلَیْہِ فَخَفَّضَ فِیہَا النَّظَرَ وَرَفَعَہُ فَلَمْ یُرِدْہَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِہِ : زَوِّجْنِیہَا یَا رَسُولَ اللَّہِ قَالَ : ہَلْ عِنْدَکَ شَیْء ٌ ۔ قَالَ : مَا عِنْدِی شَیْء ٌ یَا رَسُولَ اللَّہِ قَالَ : وَلاَ خَاتَمٌ مِنْ حَدِیدٍ ۔ قَالَ : وَلاَ خَاتَمٌ مِنْ حَدِیدٍ وَلَکِنْ أَشُقُّ بُرْدَتِی ہَذِہِ فَأُعْطِیہَا النِّصْفَ وَآخُذُ النِّصْفَ قَالَ : لاَ وَلَکِنْ ہَلْ مَعَکَ مِنَ الْقُرْآنِ شَیْء ٌ ۔ قَالَ : نَعَمْ قَالَ : اذْہَبْ فَقَدْ زَوَّجْتُکَہَا بِمَا مَعَکَ مِنَ الْقُرْآنِ ۔ رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ الْمِقْدَامِ عَنْ فُضَیْلِ بْنِ سُلَیْمَانَ۔ [صحیح۔ متفق علیہ]
اردو ترجمہ · Urdu
(١٣٨٣٤) حضرت سہل بن سعد فرماتے ہیں کہ ہم رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس تھے تو ایک عورت نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) پر اپنا آپ پیش کردیا۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے نظر جھکائی اور اٹھائی، لیکن آپ نے اس کا قصد نہ کیا تو صحابہ میں سے ایک آدمی نے کہا : اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! اس کا نکاح مجھ سے کردیں، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : کیا تیرے پاس کوئی چیز ہے۔ اس نے کہا : اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! میرے پاس کچھ نہیں۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پوچھا : لوہے کی انگوٹھی بھی نہیں تو کہنے لگا : لوہے کی انگوٹھی بھی نہیں، لیکن میں اپنی چادر دو حصوں میں تقسیم کر کے آدھا اس کو دے دیتا ہوں۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : کیا تجھے قرآن یاد ہے اس نے کہا : ہاں۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جاؤ میں نے تیرا نکاح اس کے ساتھ اس قرآن کے بدلے کردیا ہے، یعنی اسے تعلیم دے دینا۔