Muslim99Muslim99

Sunan Al Kubra Bayhaqi · Book 4 · Chapter 699

کتاب الصلوة

نماز میں غافل کرنے والی چیز کی طرف دیکھنا مکروہ ہے

2 hadiths in this chapter

3534

Sunan Al Kubra Bayhaqi #3534

Sahih

(۳۵۳۴) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ: مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ حَدَّثَنَا قُتَیْبَۃُ بْنُ سَعِیدٍ حَدَّثَنَا سُفْیَانُ عَنِ الزُّہْرِیِّ عَنْ عُرْوَۃَ عَنْ عَائِشَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہَا: أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- صَلَّی فِی خَمِیصَۃٍ لَہَا أَعْلاَمٌ فَقَالَ : ((شَغَلَتْنِی أَعْلاَمُ ہَذِہِ الْخَمِیصَۃِ ، اذْہَبُوا بِہَا إِلَی أَبِی جَہْمٍ وَأْتُونِی بِأَنْبِجَانِیَّتِہِ))۔ رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ قُتَیْبَۃَ وَرَوَاہُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِی بَکْرِ بْنِ أَبِی شَیْبَۃَ وَغَیْرِہِ عَنِ ابْنِ عُیَیْنَۃَ۔[صحیح۔ اخرجہ البخاری ۳۶۶]

اردو ترجمہ · Urdu

(٣٥٣٤) سیدہ عائشہ (رض) بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے سیاہ کنارے والے مزین جبے میں نماز پڑھی اور فرمایا : اس جبے کے نشانوں نے مجھے غافل کیے رکھا۔ اس کو ابوجہم کے پاس لے جاؤ اور مجھے موٹی چادر لا دو ۔

3535

Sunan Al Kubra Bayhaqi #3535

Sahih

(۳۵۳۵) أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ: عَبْدُ اللَّہِ بْنُ یُوسُفَ الأَصْبَہَانِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِیدِ بْنُ الأَعْرَابِیِّ حَدَّثَنَا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا أَبُومُعَاوِیَۃَ عَنْ ہِشَامِ بْنِ عُرْوَۃَ عَنْ أَبِیہِ عَنْ عَائِشَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہَا قَالَتْ: کَانَ لِرَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- خَمِیصَۃٌ ، فَأَعْطَاہَا أَبَا جَہْمٍ ، فَأَخَذَ مِنْہُ أَنْبِجَانِیَّۃً فَقَالُوا: یَا رَسُولَ اللَّہِ إِنَّ الْخَمِیصَۃَ خَیْرٌ مِنَ الأَنْبِجَانِیَّۃِ۔ قَالَ: ((إِنِّی کُنْتُ أَنْظُرُ إِلَی عَلَمِہَا فِی الصَّلاَۃِ))۔ أَخْرَجَہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ مِنْ حَدِیثِ وَکِیعٍ عَنْ ہِشَامٍ۔ [صحیح۔ اخرجہ مسلم ۵۵۶۔ وانظر قبلہ]

اردو ترجمہ · Urdu

(٣٥٣٥) ام المومنین سیدہ عائشہ (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی ایک چادر تھی۔ وہ آپ نے ابو جہم کو دے دی اور اس سے موٹی چادر لے لی تو صحابہ (رض) نے عرض کیا : اے اللہ کے رسول ! یہ منقش چادر اس چادر سے بہتر ہے تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : دوران نماز میری نظر اس کے نقش و نگار پر پڑتی رہی، جس سے میری نماز کا خشوع و خضوع متاثر ہوا۔