Sunan Al Kubra Bayhaqi #11408
(۱۱۴۰۳) أَخْبَرَنَا عَلِیُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَیْدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ أَبِی قُمَاشٍ حَدَّثَنَا مُوسَی بْنُ إِسْمَاعِیلَ أَبُو عِمْرَانَ الْجَبُلِیُّ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِیسَی الْقَزَّازُ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِکِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ إِیَاسٍ اللَّیْثِیِّ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ یَزِیدَ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ قُسَیْطٍ عَنْ أَبِیہِ عَنْ عَطَائٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : أَتَانِی رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- وَہُوَ یُوعَکُ وَعْکًا شَدِیدًا قَدْ عَصَّبَ رَأْسَہُ فَقَالَ : خُذْ بِیَدِی یَا فَضْلُ ۔ فَأَخَذْتُ بِیَدِہِ حَتَّی قَعَدَ عَلَی الْمِنْبَرِ ثُمَّ قَالَ فَذَکَرَ الْحَدِیثَ إِلَی أَنْ قَالَ : مَنْ قَدْ کُنْتُ أَخَذْتُ لَہُ مَالاً فَہَذَا مَالِی فَلْیَأْخُذْ مِنْہُ ۔ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ : یَا رَسُولَ اللَّہِ إِنَّ لِی عِنْدَکَ ثَلاَثَۃَ دَرَاہِمَ فَقَالَ : أَمَّا أَنَا فَلاَ أُکَذِّبُ قَائِلاً وَلاَ نَسْتَحْلِفُ عَلَی یَمِینٍ فِیمَ کَانَتْ لَکَ عِنْدِی ۔ قَالَ : أَمَا تَذْکُرُ أَنَّہُ مَرَّ بِکَ سَائِلٌ فَأَمَرْتَنِی فَأَعْطَیْتُہُ ثَلاَثَۃَ دَرَاہِمَ قَالَ : أَعْطِہِ یَا فَضْلُ۔ [ضعیف]
اردو ترجمہ · Urdu
(١١٤٠٣) فضل بن عباس (رض) فرماتے ہیں : میرے پاس رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) آئے اور آپ شدید بیماری میں تھے، آپ کا سر بندھا ہوا تھا۔ آپ نے کہا : اے فضل ! میرا ہاتھ پکڑو، پس میں نے آپ کا ہاتھ پکڑا یہاں تک کہ آپ منبر پر بیٹھ گے۔ پھر آپ نے کہا : میں نے جس سے مال لیا ہو میرا یہ مال ہے وہ اس سے لے لے۔ ایک آدمی کھڑا ہوا، اس نے کہا : اے اللہ کے رسول ! میرے آپ پر تین درہم ہیں، آپ نے کہا : میں نہ کہنے والے کو جھوٹا کہتا ہوں اور نہ قسم مانگتا ہوں۔ اس پر جو میرے ذمہ ہے، کس چیز میں تیرے درہم میرے ذمہ ہیں ؟ اس نے کہا : کیا آپ کو یاد ہے آپ کے پاس سے ایک آدمی گزرا۔ اس نے سوال کیا تو آپ نے مجھے کہا کہ میں اسے تین درہم دے دوں۔ آپ نے فرمایا : اے فضل ! اسے دے دو ۔