Sunan Al Kubra Bayhaqi #11242
(۱۱۲۳۷) أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِیدِ بْنُ أَبِی عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ : أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الْمُزَنِیُّ أَخْبَرَنَا عَلِیُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِیسَی حَدَّثَنَا أَبُو الْیَمَانِ أَخْبَرَنِی شُعَیْبُ بْنُ أَبِی حَمْزَۃَ عَنِ الزُّہْرِیِّ قَالَ سَمِعْتُ سَعِیدَ بْنَ الْمُسَیَّبِ یَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : لاَ یَغْلَقُ الرَّہْنُ ۔ فَبِذَلِکَ یُمْنَعُ صَاحِبُ الرَّہْنِ أَنْ یَبْتَاعَ مِنَ الَّذِی رَہَنَہُ عِنْدَہُ حَتَّی یَبْتَاعَ مِنْ غَیْرِہِ۔ ہَکَذَا وَجَدْتُہُ فِی کِتَابِی وَصَوابُہُ فِیمَا أَظُنُّ وَذَلِکَ یَعْنِی غَلْقَ الرَّہْنِ أَنْ یُمْنَعَ صَاحِبُ الرَّہْنِ أَنْ یَبْتَاعَ مِنَ الَّذِی رَہَنَہُ عِنْدَہُ حَتَّی یُبَاعَ مِنْ غَیْرِہِ فَقَالَ : لاَ یَغْلَقُ الرَّہْنُ یَعْنِی لاَ یُمْنَعُ صَاحِبُ الرَّہْنِ مِنْ مُبَایَعَۃِ الْمُرْتَہِنِ وَاللَّہُ أَعْلَمُ۔
اردو ترجمہ · Urdu
(١١٢٣٧) حضرت سعید بن مسیب فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : رہن کو قبضے میں نہ رکھا جائے، اس لیے رہن والے کو منع کیا جائے گا کہ وہ خریدے اس شخص سے جیسے اس نے رہن میں کوئی چیز دی ہے میں نے اسی طرح اپنی کتاب میں پایا ہے اور میری نظر میں درست یہ ہے کہ اس کا مطلب یہ ہے کہ گروی رکھنے والے کو منع نہ کیا جائے کہ وہ گروی رکھی گئی چیز کو خریدے۔ واللہ اعلم