Sunan Al Kubra Bayhaqi #10359
(۱۰۳۵۴) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ : مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَیْنِ الْعَلَوِیُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ النَّصْرَابَاذِیُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَکَمِ حَدَّثَنِی عَلِیُّ بْنُ حُسَیْنِ بْنِ وَاقِدٍ حَدَّثَنِی أَبِی حَدَّثَنِی عَبْدُ اللَّہِ بْنُ بُرَیْدَۃَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِی بُرَیْدَۃَ یَقُولُ : بَیْنَمَا رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- یَمْشِی إِذْ جَائَ ہُ رَجُلٌ مَعَہُ حِمَارٌ فَقَالَ : یَا رَسُولَ اللَّہِ ارْکَبْ وَأَتَأَخَّرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : لاَ أَنْتَ أَحَقُّ بِصَدْرِ دَابَّتِکَ مِنِّی تَرَی أَنْ تَجْعَلَہُ لِی ۔ قَالَ : فَإِنِّی قَدْ جَعَلْتُہُ لَکْ۔أَرْسَلَہُ غَیْرُہُ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ۔ [حسن۔ اخرجہ ابوداود ۲۵۷۲]
اردو ترجمہ · Urdu
(١٠٣٥٤) ابوبریدہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) چل رہے تھے، اچانک ایک آدمی آیا۔ اس کے پاس گدھا تھا، اس نے کہا : اے اللہ کے رسول ! سوار ہوجائیے۔ میں پیچھے بیٹھ جاتا ہوں تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : نہیں تو اپنے چوپائے کے آگے سوار ہونے کا مجھ سے زیادہ حقدار ہے لیکن تو اس کو میرے لیے کر دے ، یعنی اپنی خوشی سے اجازت دے۔ اس نے کہا : میں نے آپ کے لیے کردیا، یعنی آگے آپ سوار ہوجائیں۔