Muslim99Muslim99

Sunan Al Kubra Bayhaqi · Book 15 · Chapter 2016

کتاب الحج

مزدلفہ میں جہاں بھی ٹھہرے کفایت کر جائے گا

5 hadiths in this chapter

9508

Sunan Al Kubra Bayhaqi #9508

Sahih

(۹۵۰۳) أَخْبَرَنَا أَبُو زَکَرِیَّا بْنُ أَبِی إِسْحَاقَ الْمُزَکِّی وَأَبُو بَکْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِی قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عَبْدِ الْحَکَمِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَہْبٍ أَخْبَرَنِی أُسَامَۃُ بْنُ زَیْدٍ اللَّیْثِیُّ أَنَّ عَطَائَ بْنَ أَبِی رَبَاحٍ حَدَّثَہُ أَنَّہُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّہِ یُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ قَالَ : ((کُلُّ عَرَفَۃِ مَوْقِفٌ وَکُلُّ الْمُزْدَلِفَۃِ مَوْقِفٌ وَکُلُّ مِنًی مَنْحَرٌ وَکُلُّ فِجَاجِ مَکَّۃَ طَرِیقٌ وَمَنْحَرٌ)) ۔ [صحیح لغیرہ۔ ابوداود ۱۹۳۷]

اردو ترجمہ · Urdu

(٩٥٠٣) جابر بن عبداللہ (رض) فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : سارا عرفہ موقف ہے اور سارا مزدلفہ موقف ہے اور سارا منیٰ منحر ہے اور مکہ کی ہر گلی منحر اور راستہ ہے۔

9509

Sunan Al Kubra Bayhaqi #9509

Sahih

(۹۵۰۴)أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ : عَلِیُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أَخْبَرَنَا سُلَیْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَیُّوب حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِی مَرْیَمَ حَدَّثَنَا الْفِرْیَابِیُّ حَدَّثَنَا سُفْیَانُ وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا یُوسُفُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِی بَکْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الأَسَدِیُّ حَدَّثَنَا سُفْیَانُ بْنُ سَعِیدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَیَّاشِ بْنِ أَبِی رَبِیعَۃَ عَنْ زَیْدِ بْنِ عَلِیٍّ عَنْ أَبِیہِ عَنْ عُبَیْدِ اللَّہِ بْنِ أَبِی رافِعٍ عَنْ عَلِیٍّ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَالَ : وَقَفَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ بِعَرَفَۃَ فَقَالَ : ((ہَذَا عَرَفَۃُ وَہُوَ الْمَوْقِفُ وَعَرَفَۃُ کُلُّہَا مَوْقِفٌ)) ۔ ثُمَّ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَۃَ حِینَ غَابَتِ الشَّمْسُ وَأَرْدَفَ أُسَامَۃَ وَہُوَ یَسِیرُ عَلَی ہَیْنَتِہِ وَالنَّاسُ یَضْرِبُونَ یَمِینًا وَشِمَالاً لاَ یَلْتَفِتُ إِلَیْہِمْ وَہُوَ یَقُولُ :((یَا أَیُّہَا النَّاسُ عَلَیْکُمْ بِالسَّکِینَۃِ))۔ حَتَّی أَتَی جَمْعًا فَصَلَّی بِہَا الصَّلاَتَیْنِ جَمِیعًا فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَی قُزَحَ فَوَقَفَ عَلَیْہِ فَقَالَ : ((ہَذَا قُزَحُ وَہُوَ الْمَوْقِفُ وَجَمْعٌ کُلُّہَا مَوْقِفٌ)) ۔ وَقَالَ یَعْنِی بِمِنًی : ((ہَذَا الْمَنْحَرُ وَمِنًی کُلُّہَا مَنْحَرٌ)) ۔ لَفْظُ حَدِیثِ الْمُقْرِئِ وَحَدِیثُ ابْنِ عَبْدَانَ انْتَہَی إِلَی قَوْلِہِ فَصَلَّی بِہَا الصَّلاَتَیْنِ وَقَالَ : یُعْنِقُ عَلَی بَعِیرِہِ بَدَلَ قَوْلِہِ : یَسِیرُ عَلَی ہَیْنَتِہِ۔ وَالْبَاقِی بِمَعْنَاہُ۔[صحیح لغیرہ۔ ابوداود ۱۹۳۵۔ احمد ۱/ ۹۸]

اردو ترجمہ · Urdu

(٩٥٠٤) علی (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) عرفہ میں ٹھہرے تو فرمایا : یہ عرفہ ہے اور یہ موقف ہے اور عرفہ سارے کا سارا موقف ہے، پھر عرفہ سے لوٹے جس وقت سورج غائب ہوا اور اسامہ کو ردیف بنایا اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) آرام سے چل رہے تھے اور لوگ دائیں بائیں جانب بھاگ رہے تھے، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ان کی طرف نہ دیکھتے اور فرماتے : اے لوگو ! تم سکون کو لازم پکڑو حتیٰ کہ مزدلفہ میں آئے۔ وہاں دو نمازیں ادا کیں۔ جب صبح ہوئی تو قزح پہنچے اور فرمایا : یہ قزح ہے اور یہ موقف ہے اور جمع سارے کا سارا موقف ہے اور منیٰ میں آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : یہ منحر ہے اور منیٰ سارے کا سارا منحر ہے۔

9510

Sunan Al Kubra Bayhaqi #9510

Sahih

(۹۵۰۵)أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِیدِ بْنُ أَبِی عَمْرٍو قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ مَرْزُوقٍ حَدَّثَنَا وَہْبُ بْنُ جَرِیرٍ عَنْ شُعْبَۃَ عَنْ أَبِی إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَیْمُونٍ قَالَ : سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّہِ بْنَ عَمْرٍو وَہُوَ وَاقِفٌ بِعَرَفَۃَ عَنِ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ فَسَکَتَ حَتَّی أَفَاضَ وَتَلَبَّطَتْ أَیْدِی الرِّکَابِ فِی تِلْکَ الْجِبَالِ فَقَالَ : ہَذَا الْمَشْعَرُ الْحَرَامُ۔ کَذَا قَالَ عَبْدُ اللَّہِ بْنُ عَمْرٍو وَقِیلَ عَبْدُ اللَّہِ بْنُ عُمَرَ۔ [صحیح]

اردو ترجمہ · Urdu

(٩٥٠٥) عمرو بن میمون فرماتے ہیں کہ میں نے عبداللہ بن عمرو سے مشعر حرام کے بارے میں پوچھا ، جب وہ عرفہ میں تھے تو وہ خاموش رہے حتیٰ کہ وہاں سے لوٹے اور سواریوں کے پاؤں اور ان پہاڑوں پر رگڑ کھانے لگے تو کہا : یہ مشعر حرام ہے۔ اسی طرح عبداللہ بن عمرو یا عبداللہ ابن عمر نے کہا۔

9511

Sunan Al Kubra Bayhaqi #9511

Zaeef

(۹۵۰۶)وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ وَأَبُو سَعِیدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ ہُشَیْمٍ أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاۃَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّہُ قَالَ: {اذْکُرُوا اللَّہَ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ} قَالَ: ہُوَ الْجَبَلُ وَمَا حَوْلَہُ۔ [ضعیف]

اردو ترجمہ · Urdu

(٩٥٠٦) ابن عمر (رض) نے فرمایا { اذْکُرُوا اللَّہَ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ } سے مراد وہ پہاڑ اور اس کا اردگرد ہے۔

9512

Sunan Al Kubra Bayhaqi #9512

Zaeef

(۹۵۰۷)وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ وَأَبُو سَعِیدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ حَدَّثَنَا أَبُو حُذَیْفَۃَ عَنْ سُفْیَانَ عَنِ السُّدِّیِّ قَالَ : سَأَلْتُ سَعِیدَ بْنَ جُبَیْرٍ عَنِ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ فَقَالَ : مَا بَیْنَ جَبَلَیْ جَمْعٍ۔ (ت) وَرُوِّینَا عَنْ عَطَائِ بْنِ أَبِی رَبَاحٍ أَنَّہُ قَالَ : أَظُنُّ أَنَّ النَّبِیَّ -ﷺ نَزَلَ لَیْلَۃَ جَمْعٍ مَنَازِلَ الأَئِمَّۃِ الآنَ لَیْلَۃَ جَمْعٍ۔ [ضعیف۔ ابن ابی شیبۃ ۵۶/ ۱۴۱]

اردو ترجمہ · Urdu

(٩٥٠٧) سدی فرماتے ہیں کہ میں نے سعید بن جبیر سے مشعر حرام کے بارے میں پوچھا تو انھوں نے فرمایا : مزدلفہ کے دو پہاڑوں کے درمیان جو ہے۔ عطاء بن ابی رباح فرماتے ہیں کہ میں سمجھتا ہوں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جمعہ کی رات اس جگہ اترے جہاں اب ائمہ اترتے ہیں۔