Sunan Al Kubra Bayhaqi #9332
(۹۳۲۷)أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِہْرَجَانِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاہِیمَ حَدَّثَنَا ابْنُ بُکَیْرٍ حَدَّثَنَا مَالِکٌ عَنِ ابْنِ شِہَابٍ عَنْ حُمَیْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدٍ الْقَارِیَّ أَخْبَرَہُ : أَنَّہُ طَافَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ بَعْدَ صَلاَۃِ الصُّبْحِ بِالْکَعْبَۃِ فَلَمَّا قَضَی عُمَرُ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ طَوَافَہُ نَظَرَ فَلَمْ یَرَ الشَّمْسَ فَرَکِبَ حَتَّی أَنَاخَ بِذِی طُوًی فَسَبَّحَ رَکْعَتَیْنِ۔ وَبِإِسْنَادِہِ قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِکٌ عَنْ أَبِی الزُّبَیْرِ الْمَکِّیِّ أَنَّہُ قَالَ : رَأَیْتُ عَبْدَ اللَّہِ بْنَ عَبَّاسٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ یَطُوفُ بِالْبَیْتِ بَعْدَ صَلاَۃِ الْعَصْرِ ثُمَّ یَدْخُلُ حُجْرَتَہُ فَلاَ أَدْرِی مَا یَصْنَعُ۔ وَرُوِّینَا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ مِنْ وَجْہٍ آخَرَ : أَنَّہُ صَلاَّہُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ۔ [صحیح۔ مالک ۸۲۰]
اردو ترجمہ · Urdu
(٩٣٢٧) (الف) عبدالرحمن بن عبدالقاری فرماتے ہیں کہ انھوں نے عمر بن خطاب (رض) کے ساتھ صبح کی نماز کے بعد کعبہ کا طواف کیا ۔ جب عمر (رض) نے اپنا طواف مکمل کرلیا تو دیکھا ، لیکن سورج نظر نہ آیا تو سوار ہوئے حتیٰ کہ ذی طوی میں سواری کو بٹھایا اور دو رکعتیں ادا کیں۔ (ب) ابو زبیر مکی سے روایت ہے کہ میں نے عبداللہ بن عباس (رض) کو دیکھا کہ وہ نماز عصر کے بعد طواف کرتے تھے ، پھر اپنے حجرے میں داخل ہوجاتے۔ مجھے نہیں معلوم کہ حجرے میں کیا کام کرتے تھے۔ (ج) ابن عباس (رض) سے دوسری سند سے روایت ہے کہ انھوں نے ان دونوں کو نماز عصر کے بعد پڑھا۔