(۹۰۹۱) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِیُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ یُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِکٌ عَنْ حُمَیْدِ بْنِ قَیْسٍ عَنْ مُجَاہِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِی لَیْلَی عَنْ کَعْبِ بْنِ عُجْرَۃَ عَنْ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- قَالَ : لَعَلَّکَ آذَاکَ ہَوَامُّکَ ۔ فَقُلْتُ : نَعَمْ یَا رَسُولَ اللَّہِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : ((احْلِقْ رَأْسَکَ وَصُمْ ثَلاَثَۃَ أَیَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّۃَ مَسَاکِینَ أَوْ انْسُکْ شَاۃً))۔ رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ یُوسُفَ۔ [صحیح۔ بخاری ۱۷۱۹۔ مالک ۹۳۸]

(۹۰۹۲) أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ : عَبْدُ اللَّہِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْعَدْلُ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ الشَّیْبَانِیُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَہَّابِ أَخْبَرَنَا الْحُسَیْنُ بْنُ الْوَلِیدِ حَدَّثَنَا مَالِکُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ الْکَرِیمِ الْجَزَرِیِّ عَنْ مُجَاہِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِی لَیْلَی عَنْ کَعْبِ بْنِ عُجْرَۃَ : أَنَّہُ کَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- مُحْرِمًا فَآذَاہُ الْقَمْلُ فِی رَأْسِہِ فَأَمَرَہُ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- أَنْ یَحْلِقَ رَأْسَہُ وَقَالَ : ((صُمْ ثَلاَثَۃَ أَیَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّۃَ مَسَاکِینَ لِکُلِّ مِسْکِینٍ مُدٌّ مِنْ شَعِیرٍ أَوِ انْسُکْ شَاۃً أَیَّ ذَلِکَ فَعَلْتَ أَجْزَأَ عَنْکَ)) جَوَّدَہُ الْحُسَیْنُ بْنُ الْوَلِیدِ النَّیْسَابُورِیُّ عَنْ مَالِکٍ۔ وَکَذَلِکَ رَوَاہُ ابْنُ وَہْبٍ عَنْ مَالِکٍ وَرَوَاہُ جَمَاعَۃٌ عَنْ مَالِکٍ دُونَ ذِکْرِ مُجَاہِدٍ فِی إِسْنَادِہِ وَذِکْرُ الشَّعِیرِ فِی رِوَایَۃِ الْحُسَیْنِ بْنِ الْوَلِیدِ دُونَ غَیْرِہِ۔ [صحیح۔ مالک ۹۳۸]

(۹۰۹۳) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ فِی کِتَابِ الْمَنَاقِبِ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ أَخْبَرَنَا الرَّبِیعُ بْنُ سُلَیْمَانَ أَخْبَرَنَا الشَّافِعِیُّ أَخْبَرَنَا سُفْیَانُ یَعْنِی ابْنَ عُیَیْنَۃَ عَنْ عَبْدِ الْکَرِیمِ عَنْ مُجَاہِدٍ عَنِ ابْنِ أَبِی لَیْلَی عَنْ کَعْبِ بْنِ عُجْرَۃَ (ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ أَحْمَدَ حَدَّثَنَا أَبُو خُبَیْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِی عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْیَانُ عَنِ ابْنِ أَبِی نَجِیحٍ وَأَیُّوبَ وَحُمَیْدٍ وَعَبْدِ الْکَرِیمِ عَنْ مُجَاہِدٍ عَنِ ابْنِ أَبِی لَیْلَی عَنْ کَعْبِ بْنِ عُجْرَۃَ : أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- مَرَّ بِہِ وَہُوَ بِالْحُدَیْبِیَۃِ قَبْلَ أَنْ یَدْخُلَ مَکَّۃَ وَہُوَ مُحْرِمٌ وَہُوَ یُوقِدُ تَحْتَ قِدْرٍ لَہُ وَالْقَمْلُ یَتَہَافَتُ عَلَی وَجْہِہِ فَقَالَ : ((أَتُؤْذِیکَ ہَوَامُّکَ ہَذِہِ؟))۔ قُلْتُ : نَعَمْ قَالَ : ((فَاحْلِقْ رَأْسَکَ وَأَطْعِمْ فَرَقًا بَیْنَ سِتَّۃَ مَسَاکِینَ وَالْفَرَقُ ثَلاَثَۃُ آصُعٍ أَوْ صُمْ ثَلاَثَۃَ أَیَّامٍ أَوِ انْسُکْ نَسِیکَۃً))۔ وَقَالَ ابْنُ أَبِی نَجِیحٍ : ((أَوِ اذْبَحْ شَاۃً))۔ لَفْظُ حَدِیثِ ابْنِ أَبِی عُمَرَ رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنِ ابْنِ أَبِی عُمَرَ وَأَخْرَجَہُ الْبُخَارِیُّ مِنْ أَوْجُہٍ أُخَرَ عَنِ ابْنِ أَبِی نَجِیحٍ وَأَیُّوبَ۔ [صحیح۔ مسلم ۱۲۰۱]

(۹۰۹۴) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ قُتَیْبَۃَ قَالَ وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ یَحْیَی وَجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ التُّرْکُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو کُشْمَرْدُ قَالُوا حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ یَحْیَی أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِاللَّہِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِی قِلاَبَۃَ عَنْ عَبْدِالرَّحْمَنِ بْنِ أَبِی لَیْلَی عَنْ کَعْبِ بْنِ عُجْرَۃَ : أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- مَرَّ بِہِ زَمَنَ الْحُدَیْبِیَۃِ فَقَالَ : ((آذَاکَ ہَوَامُّ رَأْسَکَ؟))۔ قَالَ : نَعَمْ فَقَالَ لَہُ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ-: ((احْلِقْ ثُمَّ اذْبَحْ نُسُکًا أَوْ صُمْ ثَلاَثَۃَ أَیَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ ثَلاَثَۃَ آصُعٍ مِنْ تَمْرٍ سِتَّۃَ مَسَاکِینَ))۔ رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ یَحْیَی بْنِ یَحْیَی۔ وَبِمَعْنَاہُ رَوَاہُ الشَّعْبِیُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِی لَیْلَی۔ [صحیح۔ مسلم ۱۲۰۱]

(۹۰۹۵) وَرَوَاہُ الْحَکَمُ بْنُ عُتَیْبَۃَ عَنْ عَبْدِالرَّحْمَنِ بْنِ أَبِی لَیْلَی عَنْ کَعْبِ بْنِ عُجْرَۃَ قَالَ : أَصَابَنِی ہَوَامُّ فِی رَأْسِی وَأَنَا مَعَ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- عَامَ الْحُدَیْبِیَۃِ حَتَّی تَخَوَّفْتُ عَلَی بَصَرِی فَأَنْزَلَ اللَّہُ عَزَّ وَجَلَّ فِیَّ {فَمَنْ کَانَ مِنْکُمْ مَرِیضًا أَوْ بِہِ أَذًی مِنْ رَأْسِہِ} [البقرۃ: ۱۹۶] الآیَۃَ فَدَعَانِی رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- فَقَالَ لِی: ((احْلِقْ رَأْسَکَ وَصُمْ ثَلاَثَۃَ أَیَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّۃَ مَسَاکِینَ فَرَقًا مِنْ زَبِیبٍ أَوِ انْسُکْ شَاۃً))۔ فَحَلَقْتُ رَأْسِی ثُمَّ نَسَکْتُ۔ أَخْبَرَنَاہُ أَبُو عَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ دَاسَہَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا یَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِی عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِی أَبَانُ یَعْنِی ابْنِ صَالِح عَنِ الْحَکَمِ بْنِ عُتَیْبَۃَ فَذَکَرَہُ۔

(۹۰۹۶) أَخْبَرَنَاہُ أَبُو عَلِیٍّ : الْحُسَیْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرُّوذْبَارِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَکْرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَحْمُوَیْہِ الْعَسْکَرِیُّ بِالْبَصْرَۃِ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَلاَنِسِیُّ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِی إِیَاسٍ حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبِہَانِیِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّہِ بْنَ مَعْقِلٍ یَقُولُ : قَعَدْتُ إِلَی کَعْبِ بْنِ عُجْرَۃَ فِی ہَذَا الْمَسْجِدِ یَعْنِی مَسْجِدَ الْکُوفَۃِ فَسَأَلْتُہُ عَنْ قَوْلِہِ تَعَالَی {فَفِدْیَۃٌ مِنْ صِیَامٍ أَوْ صَدَقَۃٍ أَوْ نُسُکٍ} [البقرۃ: ۱۹۶] قَالَ : حُمِلْتُ إِلَی رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- وَالْقَمْلُ یَتَنَاثَرُ عَلَی وَجْہِی فَقَالَ : ((مَا کُنْتُ أُرَی الْجَہْدَ بَلَغَ مِنْکَ ہَذَا أَفَتَجِدُ شَاۃً؟))۔ فَقُلْتُ : لاَ فَقَالَ : ((صُمْ ثَلاَثَۃَ أَیَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّۃَ مَسَاکِینَ لِکُلِّ مِسْکِینٍ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ طَعَامٍ وَاحْلِقْ رَأْسَکَ))۔ قَالَ کَعْبٌ : فَنَزَلَتْ ہَذِہِ الآیَۃُ فِیَّ خَاصَّۃً وَہْیَ لَکُمْ عَامَّۃً۔ رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ آدَمَ وَأَخْرَجَہُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْہٍ آخَرَ عَنْ شُعْبَۃَ۔ وَرَوَاہُ أَشْعَثُ عَنِ الشَّعْبِیِّ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ مَعْقِلٍ عَنْ کَعْبٍ فِی ہَذَا الْحَدِیثِ قَالَ أَطْعِمْ سِتَّۃَ مَسَاکِینَ ثَلاَثَۃَ آصُعٍ مِنْ تَمْرٍ۔ [صحیح۔ بخاری ۴۲۴۵۔ مسلم ۱۲۰۱]