Sunan Al Kubra Bayhaqi #9043
(۹۰۴۰) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ : عَلِیُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَیْدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا عُبَیْدُ بْنُ شَرِیکٍ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ بُکَیْرٍ حَدَّثَنَا اللَّیْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ : یَا رَسُولَ اللَّہِ مَاذَا تَأْمُرُنَا أَنْ نَلْبَسَ مِنَ الثِّیَابِ لِلْمُحْرِمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : لاَ تَلْبَسُوا الْقُمُصَ وَلاَ السَّرَاوِیلاَتِ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ الْبَرَانِسَ وَلاَ الْخِفَافَ إِلاَّ أَنْ یَکُونَ أَحَدٌ لَیْسَ لَہُ نَعْلاَنِ فَلْیَلْبَسِ الْخُفَّیْنِ مَا أَسْفَلَ مِنَ الْکَعْبَیْنِ وَلاَ تَلْبَسُوا شَیْئًا مِنَ الثِّیَابِ مَسَّہُ الزَّعْفَرَانُ وَلاَ الْوَرْسُ وَلاَ تَنْتَقِبُ الْمَرْأَۃُ الْمُحْرِمَۃُ وَلاَ تَلْبَسُ الْقُفَّازَیْنِ ۔ رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ یَزِیدَ الْمُقْرِئُ عَنِ اللَّیْثِ بْنِ سَعْدٍ۔ قَالَ الْبُخَارِیُّ وَتَابَعَہُ مُوسَی بْنُ عُقْبَۃَ وَإِسْمَاعِیلُ بْنُ إِبْرَاہِیمَ بْنِ عُقْبَۃَ وَجُوَیْرِیَۃُ بْنُ أَسْمَائَ وَابْنُ إِسْحَاقَ یَعْنِی عَنْ نَافِعٍ فِی النِّقَابِ وَالْقُفَّازَیْنِ۔ أَمَّا حَدِیثُ مُوسَی بْنُ عُقْبَۃَ ۔ [صحیح۔ بخاری ۱۷۴۱]
اردو ترجمہ · Urdu
(٩٠٤٠) عبداللہ بن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ ایک شخص کھڑا ہوا اور کہنے لگا : اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! آپ ہمیں محرم کے کپڑوں کے بارے میں کیا حکم دیتے ہیں تو آپ نے فرمایا : قمیص، شلوار، پگڑی، برنس لیکن موزے نہ پہنو۔ ہاں اگر کسی کے پاس جوتے نہ ہوں تو وہ موزے پہن لے اور انھیں ٹخنوں کے نیچے سے کاٹ لے اور کوئی بھی کپڑا جس کو زعفران یا ورس لگی ہو مت پہنو اور محرمہ عورت نہ نقاب کرے نہ ہی دستانے پہنے۔