Sunan Al Kubra Bayhaqi #8419
(۸۴۱۶) أَخْبَرَنَا أَبُو زَکَرِیَّا بْنُ أَبِی إِسْحَاقَ الْمُزَکِّی وَغَیْرُہُ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ أَخْبَرَنَا الرَّبِیعُ بْنُ سُلَیْمَانَ أَخْبَرَنَا الشَّافِعِیُّ أَخْبَرَنَا مَالِکٌ (ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِی أَبُو النَّضْرِ : مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ یُوسُفَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِیدٍ حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِیُّ فِیمَا قَرَأَ عَلَی مَالِکٍ عَنِ ابْنِ شِہَابٍ عَنْ حُمَیْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ : أَنَّہُ سَمِعَ مُعَاوِیَۃَ بْنَ أَبِی سُفْیَانَ یَوْمَ عَاشُورَائَ عَامَ حَجٍّ وَہُوَ عَلَی الْمِنْبَرِ یَقُولُ : یَا أَہْلَ الْمَدِینَۃِ أَیْنَ عُلَمَاؤُکُمْ؟ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- یَقُولُ : ((إِنَّ ہَذَا الْیَوْمَ یَوْمُ عَاشُورَائَ وَلَمْ یَکْتُبِ اللَّہُ عَلَیْکُمْ صِیَامَہُ۔ فَمَنْ شَائَ فَلْیَصُمْ ، وَمَنْ شَائَ فَلْیُفْطِرْ))۔ ہَذَا لَفْظُ حَدِیثِ الْقَعْنَبِیِّ ، وَزَادَ الشَّافِعِیُّ فِی رِوَایَتِہِ : ((وَأَنَا صَائِمٌ فَمَنْ شَائَ فَلْیَصُمْ))۔ وَالْبَاقِی بِمَعْنَاہُ۔ رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنِ الْقَعْنَبِیِّ، وأَخْرَجَہُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْہٍ آخَرَ عَنْ مَالِکٍ وَمِنْ أَوْجُہٍ عَنِ الزُّہْرِیِّ۔ وَقَوْلُہُ: ((وَلَمْ یَکْتُبِ اللَّہُ عَلَیْکُمْ صِیَامَہُ))۔ یَدُلُّ عَلَی أَنَّہُ لَمْ یَکُنْ وَاجِبًا قَطُّ لأَنَّ لَمْ لِلْمَاضِی۔[صحیح۔ البخاری]
اردو ترجمہ · Urdu
(٨٤١٦) عبدالرحمن بن عوف (رض) بیان کرتے ہیں کہ انھوں نے معاویہ بن ابو سفیان (رض) سے سنا وہ منبر پر کہہ رہے تھے : میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سنا کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) فرما رہے تھے ۔ یہ دن یوم عاشور اء اس کے روزے کو اللہ تعالیٰ نے تم پر فرض نہیں کیا جو چاہے اس کا روزہ رکھے اور جو چاہے نہ رکھے۔ (شافعی نے ایک روایت بیان کی کہ میں روزے دار ہوں سو جو چاہے روزہ رکھے باقی روایت اسی معانی میں ہے اور امام مسلم نے دوسری سند سے بیان کیا کہ اللہ نے تم پر اس کے روزے فرض نہیں کیے یہ اس پر دلالت ہے کہ یہ واجب نہیں تھے کیونکہ لم ماضی کے لیے ہے۔ )