Muslim99Muslim99

Sunan Al Kubra Bayhaqi · Book 14 · Chapter 1757

روزوں کا بیان

بوڑھے بزرگ کے بارے میں جو روزے کی قدرت نہیں رکھتا اور کفارے کی قدرت رکھتا ہے تو وہ افطار کرے گا اور فدیہ دے گا

10 hadiths in this chapter

8318

Sunan Al Kubra Bayhaqi #8318

Sahih

(۸۳۱۵) أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِی وَأَبُو سَعِیدِ بْنُ أَبِی عَمْرٍو قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ (ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو طَاہِرٍ الْفَقِیہُ أَخْبَرَنَا أَبُو حَامِدٍ : أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ یَحْیَی بْنِ بِلاَلٍ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا أَبُو الأَزْہَرِ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَۃَ حَدَّثَنَا زَکَرِیَّا بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِینَارٍ عَنْ عَطَائٍ : أَنَّہُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ یَقْرَأُ {وَعَلَی الَّذِینَ یُطَوَّقُونَہُ فِدْیَۃٌ طَعَامُ مِسْکِینٍ} فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : لَیْسَتْ مَنْسُوخَۃً ہُوَ الشَّیْخُ الْکَبِیرُ وَالْمَرْأَۃُ الْکَبِیرَۃُ لاَ یَسْتَطِیعَانِ أَنْ یَصُومَا فَیُطْعِمَا مَکَانَ کُلِّ یَوْمٍ مِسْکِینًا۔ لَفْظُ حَدِیثِ الصَّغَانِیِّ۔ رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ مَنْصُورٍ عَنْ رَوْحٍ۔ [صحیح۔ اخرجہ البخاری]

اردو ترجمہ · Urdu

(٨٣١٥) عطاء کہتے ہیں : میں نے ابن عباس (رض) کو پڑھتے سنا کہ { وَعَلَی الَّذِینَ یُطَوَّقُونَہُ فِدْیَۃٌ طَعَامُ مِسْکِینٍ } تو عباس (رض) نے کہا : یہ منسوخ نہیں ہے بلکہ یہ بوڑھے بزرگ اور بوڑھی عورت کے لیے ہے جو روزے کی استطاعت نہیں رکھتے تو وہ ہر دن کے عوض مسکین کو کھلائیں۔

8319

Sunan Al Kubra Bayhaqi #8319

Sahih

(۸۳۱۶) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِی حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ الْحُسَیْنِ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِی إِیَاسٍ حَدَّثَنَا وَرْقَائُ عَنِ ابْنِ أَبِی نَجِیحٍ عَنْ عَطَائٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِی قَوْلِہِ {وَعَلَی الَّذِینِ یُطِیقُونَہُ} یَعْنِی یَتَکَلَّفُونَہُ وَلاَ یَسْتَطِیعُونَہُ {طَعَامُ مِسْکِینٍ فَمَنْ تَطَوَّعَ خَیْرًا} فَأَطْعَمَ مِسْکِینًا آخَرَ {فَہُوَ خَیْرٌ لَہُ} وَلَیْسَتْ مَنْسُوخَۃً قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : وَلَمْ یُرَخَّصْ فِی ہَذَا إِلاَّ لِلشَّیْخِ الْکَبِیرِ الَّذِی لاَ یُطِیقُ الصِّیَامَ وَالْمَرِیضِ الَّذِی عَلِمَ أَنَّہُ لاَ یَشْفَی۔ [حسن۔ اخرجہ الحاکم]

اردو ترجمہ · Urdu

(٨٣١٦) عطاء ابن عباس (رض) سے بیان کرتے ہیں اس قول کے بارے میں { وَعَلَی الَّذِینِ یُطِیقُونَہُ } کہ وہ مشقت محسوس کرتے ہیں استطاعت نہیں رکھتے { طَعَامُ مِسْکِینٍ فَمَنْ تَطَوَّعَ خَیْرًا } تو دوسرے مسکین کو کھلایا { فَہُوَ خَیْرٌ لَہُ } یہ منسوخ نہیں ہے۔ ابن عباس (رض) نے کہا : اس میں نہیں رخصت دی گئی مگر اس شیخ کیبر کو جو روزے کی طاقت نہیں رکھتا اور اس مریض کو جو جانتا ہے کہ شفایاب نہیں ہوگا۔

8320

Sunan Al Kubra Bayhaqi #8320

Sahih

(۸۳۱۷) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِیدِ بْنُ أَبِی عَمْرٍو قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ ہُوَ الأَصَمُّ حَدَّثَنَا أُسَیْدُ بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا الْحُسَیْنُ بْنُ حَفْصٍ عَنْ سُفْیَانَ الثَّوْرِیِّ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاہِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ: أَنَّہُ کَانَ یَقْرَؤہَا {وَعَلَی الَّذِینَ یُطَوَّقُونَہُ} قَالَ : ہُوَ الشَّیْخُ الْکَبِیرُ الَّذِی لاَ یَسْتَطِیعُ الصِّیَامَ فَیُفْطِرُ وَیُطْعِمُ نِصْفَ صَاعٍ مَکَانَ یَوْمٍ ۔ کَذَا فِی ہَذِہِ الرِّوَایَۃِ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ حِنْطَۃٍ ، وَرُوِیَ عَنْہُ أَنَّہُ قَالَ : مُدًّا لِطَعَامِہِ وَمُدًّا لإِدَامِہِ۔ [صحیح۔ اخرجہ الطبرانی]

اردو ترجمہ · Urdu

(٨٣١٧) مجاہد بیان کرتے ہیں کہ ابن عباس (رض) سے پڑھا کرتے تھے : ” علی الذین یطیقونہ “ کہتے : اس سے مراد وہ بوڑھا بزرگ ہے جو روزے کی طاقت نہیں رکھتا تو افطار کرتا ہے اور گندم کا نصف صاع ہر دن کے عوض مسکین کو کھلائے۔

8321

Sunan Al Kubra Bayhaqi #8321

Sahih

(۸۳۱۸) وَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِیُّ وَأَبُو بَکْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِیہُ أَخْبَرَنَا عَلِیُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ أَبِی الْجَہْمِ الشَّیْعِیُّ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِیٍّ حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ زُرَیْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّائُ عَنْ عِکْرِمَۃَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : إِذَا عَجَزَ الشَّیْخُ الْکَبِیرُ عَنِ الصِّیَامِ أَطْعَمَ عَنْ کُلِّ یَوْمٍ مُدًّا مُدًّا۔ وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِیلَ الْفَقِیہُ بِالرَّیِّ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ : مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِیسَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الرَّقَاشِیُّ حَدَّثَنَا وُہَیْبٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّائُ عَنْ عِکْرِمَۃَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : رُخِّصَ لِلشَّیْخِ الْکَبِیرِ أَنْ یُفْطِرَ وَیُطْعِمَ عَنْ کُلِّ یَوْمٍ مِسْکِینًا وَلاَ قَضَائَ عَلَیْہِ ۔ [صحیح۔ اخرجہ دارقطنی]

اردو ترجمہ · Urdu

(٨٣١٨) عکرمہ ابن عباس (رض) اسے بیان کرتے ہیں کہ بوڑھے بزرگ کو رخصت دی گئی ہے کہ وہ افطار کرے اور ہر دن کے عوض مسکین کو ایک ایک مد روزانہ کھلائے اور اس پر قضاء بھی نہیں ہے۔ (ابن عباس (رض) کہتے ہیں کہ بوڑھے بزرگ کو رخصت دی گئی ہے کہ وہ افطار کرے اور ہر دن کے عوض مسکین کو کھلائے اور اس پر قضا بھی نہیں ہے۔ )

8322

Sunan Al Kubra Bayhaqi #8322

Zaeef

(۸۳۱۹) وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِی وَأَبُو سَعِیدِ بْنُ أَبِی عَمْرٍو قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنِی مُعَاوِیَۃُ بْنُ صَالِحٍ : أَنَّ أَبَا حَمْزَۃَ حَدَّثَہُ عَنْ سُلَیْمَانَ بْنِ مُوسَی عَنْ عَطَائِ بْنِ أَبِی رَبَاحٍ : أَنَّہُ سَمِعَ أَبَا ہُرَیْرَۃَ یَقُولُ : مَنْ أَدْرَکَہُ الْکِبَرُ فَلَمْ یَسْتَطِعْ صِیَامَ شَہْرِ رَمَضَانَ فَعَلَیْہِ لِکُلِّ یَوْمٍ مُدٌّ مِنْ قَمْحٍ۔ [ضعیف۔ دارقطنی]

اردو ترجمہ · Urdu

(٨٣١٩) عطاء بن ابی رباح کہتے ہیں کہ انھوں نے ابوہریرہ (رض) کو کہتے سنا کہ جو بوڑھا ہوجائے اور وہ رمضان کے مہینے کے روزے نہیں رکھ سکتا تو اس پر ہر دن کے عوض گندم کا ایک مد ہے۔

8323

Sunan Al Kubra Bayhaqi #8323

Sahih

(۸۳۲۰) وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِیہُ أَخْبَرَنَا عَلِیُّ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الْوَکِیلُ حَدَّثَنَا ابْنُ عَرَفَۃَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا سَعِیدٌ وَہِشَامٌ عَنْ قَتَادَۃَ : أَنَّ أَنَسًا رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ ضَعُفَ عَامًا قَبْلَ مَوْتِہِ فَأَفْطَرَ وَأَمَرَ أَہْلَہُ أَنْ یُطْعِمُوا مَکَانَ کُلِّ یَوْمٍ مِسْکِینًا۔ قَالَ ہِشَامٌ فِی حَدِیثِہِ فَأَطْعَمَ ثَلاَثِینَ مِسْکِینًا۔ [صحیح۔ اخرجہ الطبرانی]

اردو ترجمہ · Urdu

(٨٣٢٠) قتادہ (رض) بیان کرتے ہیں کہ انس (رض) موت سے پہلے ایک سال کمزور ہوگئے تو انھوں نے افطار کیا اور اہل کو حکم دیا کہ وہ ہر دن کے عوض مسکین کو کھانا کھلائیں۔ ہشام کہتے ہیں : انھوں نے پھر تیس کو کھلایا۔ (ہشام کی حدیث میں ہے کہ پھر انھوں نے تیس مسکینوں کو کھانا کھلایا۔ )

8324

Sunan Al Kubra Bayhaqi #8324

Zaeef

(۸۳۲۱) أَخْبَرَنَاہُ أَبُو طَاہِرٍ الْفَقِیہُ أَخْبَرَنَا عُبْدُوسُ بْنُ الْحُسَیْنِ بْنِ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِیُّ حَدَّثَنَا الأَنْصَارِیُّ قَالَ حَدَّثَنِی حُمَیْدٌ قَالَ : لَمْ یُطِقْ أَنَسٌ صَوْمَ رَمَضَانَ عَامَ تُوُفِّیَ وَعَرَفَ أَنَّہُ لاَ یَسْتَطِیعُ أَنْ یَقْضِیَہُ فَسَأَلْتُ ابْنَہُ عُمَرَ بْنَ أَنَسٍ : مَا فَعَلَ أَبُو حَمْزَۃَ؟ فَقَالَ : جَفَّنَّا لَہُ جِفَانًا مِنْ خُبْزٍ وَلَحْمٍ فَأَطْعَمْنَا الْعِدَّۃَ أَوْ أَکْثَرَ یَعْنِی مِنْ ثَلاَثِینَ رَجُلاً لِکُلِّ یَوْمٍ رَجُلاً۔ [رجالہ ثقات]

اردو ترجمہ · Urdu

(٨٣٢١) حمید بیان کرتے ہیں کہ جس سال انس (رض) فوت ہوئے تو وہ روزہ رکھنے کی طاقت نہیں رکھتے تھے اور انھوں نے جان لیا کہ قضاء بھی نہیں دے سکیں گے تو میں نے ان کے بیٹے عمر سے پوچھا کہ ابو حمزہ (رض) نے کیا کیا ؟ انھوں نے کہا : ایک ٹب روٹی اور گوشت کا تیار کیا گیا تو اتنوں یا زیادہ مسکینوں کو کھانا کھلادیا، یعنی تیس افراد کو ہر دن کے عوض ایک آدمی۔

8325

Sunan Al Kubra Bayhaqi #8325

Sahih

(۸۳۲۲) أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ الْحَارِثِ أَخْبَرَنَا عَلِیُّ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ الأَصْبَہَانِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ أَخْبَرَنَا عَلِیُّ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَکِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ إِبْرَاہِیمَ بْنِ مَیْسَرَۃَ عَنْ مُجَاہِدٍ قَالَ سَمِعْتُ قَیْسَ بْنَ السَّائِبِ یَقُولُ : إِنَّ شَہْرَ رَمَضَانَ یَفْتَدِیہِ الإِنْسَانُ أَنْ یُطْعَمَ عَنْہُ لِکُلِّ یَوْمٍ مِسْکِینٌ فَأَطْعِمُوا عَنِّی مُسْکِینَیْنِ۔ [حسن۔ اخرجہ الطبرانی]

اردو ترجمہ · Urdu

(٨٣٢٢) مجاہد بیان کرتے ہیں کہ میں نے قیس بن سائب کو کہتے سنا کہ آدمی رمضان کے مہینے کا فدیہ دے تاکہ اس کے عوض مسکین کو کھلایا جائے ہر دن کے بدلے میں اور میری طرف سے مسکین کو کھلاؤ۔

8326

Sunan Al Kubra Bayhaqi #8326

Sahih

(۸۳۲۳) أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَۃَ أَخْبَرَنَا أَبُو مَنْصُورٍ : الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَۃَ حَدَّثَنَا سَعِیدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا یَعْقُوبُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَۃَ عَنْ سَعِیدِ بْنِ الْمُسَیَّبِ فِی قَوْلِہِ {وَعَلَی الَّذِینِ یُطِیقُونَہُ فِدْیَۃٌ طَعَامُ مِسْکِینٍ} قَالَ : ہُوَ الْکَبِیرُ الَّذِی کَانَ یَصُومُ فَیَعْجِزُ ، وَالْمَرْأَۃُ الْحُبْلَی یَشُقُّ عَلَیْہَا فَعَلَیْہِمَا طَعَامُ مِسْکِینٍ کُلِّ یَوْمٍ حَتَّی یَنْقَضِیَ شَہْرُ رَمَضَانَ۔ [حسن]

اردو ترجمہ · Urdu

(٨٣٢٣) سعیدبن مسیب (رض) بیان کرتے ہیں : { وَعَلَی الَّذِینِ یُطِیقُونَہُ فِدْیَۃٌ طَعَامُ مِسْکِینٍ } اس سے مراد وہ بوڑھا ہے جو روزے رکھتا تھا پھر وہ عاجز آگیا اور حاملہ عورت جس پر مشفقت ہو تو ان پر ایک مسکین کا کھانا ایک دن کے عوض ہے یہاں تک کہ رمضان کا مہینہ پورا ہوجائے۔

8327

Sunan Al Kubra Bayhaqi #8327

Sahih

(۸۳۲۴) أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ : عَبْدُ اللَّہِ بْنُ یَحْیَی بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ بِبَغْدَادَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِیلُ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَیْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِی مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِی عَمْرٍو مَوْلًی لِعَائِشَۃَ : أَنَّ عَائِشَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہَا کَانَتْ تَقْرَأُ {وَعَلَی الَّذِینَ یُطَوَّقُونَہُ فِدْیَۃٌ}۔ [صحیح۔ اخرجہ الطبرانی]

اردو ترجمہ · Urdu

(٨٣٢٤) سیدہ عائشہ کا غلام ابو عمر وبیان کرتا ہے کہ سیدہ عائشہ (رض) یہ آیت پڑھا کرتی تھیں :{ وَعَلَی الَّذِینَ یُطَوَّقُونَہُ فِدْیَۃٌ}