(۶۹۹۹) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِیدِ بْنُ أَبِی عَمْرٍو قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ مَرْزُوقٍ حَدَّثَنَا وَہْبُ بْنُ جَرِیرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ عَنِ الشَّیْبَانِیِّ (ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ : عَلِیُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا یُوسُفُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا سُلَیْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ عَنْ سُلَیْمَانَ الشَّیْبَانِیِّ عَنِ الشَّعْبِیِّ قَالَ أَخْبَرَنِی مَنْ مَرَّ مَعَ نَبِیِّکُمْ -ﷺ- عَلَی قَبْرٍ مَنْبُوذٍ قَالَ : فَأَمَّنَا وَصَفَّنَا خَلْفَہُ قَالَ قُلْنَا : یَا أَبَا عَمْرٍو مَنْ حَدَّثَکَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ۔ لَفْظُ حَدِیثِ سُلَیْمَانَ وَفِی رِوَایَۃِ وَہْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِی مَنْ رَأَی النَّبِیَّ -ﷺ- : أَنَّہُ أَتَی عَلَی قَبْرٍ مَنْبُوذٍ فَصَلَّی بِہِمْ فَأَمَّہُمْ۔ قُلْتُ : فَمَنْ حَدَّثَکَ قَالَ : ابْنُ عَبَّاسٍ۔ رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ سُلَیْمَانَ بْنِ حَرْبٍ ، وأَخْرَجَہُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْہَیْنِ آخَرَیْنِ عَنْ شُعْبَۃَ۔ [صحیح۔ البخاری]

(۷۰۰۰) أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الأَدِیبُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ الإِسْمَاعِیلِیُّ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ - یَعْنِی ابْنَ مُوسَی - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ - یَعْنِی ابْنَ أَبِی شَیْبَۃَ - حَدَّثَنَا جَرِیرٌ عَنِ الشَّیْبَانِیِّ عَنِ الشَّعْبِیِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَالَ : صَلَّی رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- عَلَی رَجُلٍ بَعْدَ مَا دُفِنَ بِلَیْلَۃٍ۔ قَامَ ہُوَ وَأَصْحَابُہُ وَکَانَ سْأَلُ عَنْہُ فَقَالَ : مَنْ ہَذَا ۔ قَالُوا : دُفِنَ الْبَارِحَۃَ فَصَلَّی عَلَیْہِ۔ [صحیح۔ بخاری]

(۷۰۰۱) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ أَخْبَرَنِی أَبُو یَعْلَی حَدَّثَنَا أَبُو خَیْثَمَۃَ حَدَّثَنَا جَرِیرٌ بِذَلِکَ إِلاَّ أَنَّہُ قَالَ : فَصَلَّوْا عَلَیْہِ۔ رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِی شَیْبَۃَ وَقَالَ : فَصَلَّوْا عَلَیْہِ۔ وَرَوَاہُ مُسْلِمٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاہِیمَ عَنْ جَرِیرٍ۔ [صحیح۔ تقدم قبلہ]

(۷۰۰۲) أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الأَدِیبُ الْبِسْطَامِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ الإِسْمَاعِیلِیُّ أَخْبَرَنِی الْحَسَنُ - یَعْنِی ابْنَ سُفْیَانَ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ نُمَیْرٍ الْہَمْدَانِیُّ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِیسَ عَنِ الشَّیْبَانِیِّ عَنِ الشَّعْبِیِّ قَالَ : انْتَہَی رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- إِلَی قَبْرٍ رَطْبٍ فَصَلَّی عَلَیْہِ وَصَفُّوا خَلْفَہُ ، فَکَبَّرَ أَرْبَعًا قُلْتُ لِعَامِرٍ : مَنْ حَدَّثَکَ؟ قَالَ : الثِّقَۃُ مَنْ شَہِدَہُ عَبْدُ اللَّہِ بْنُ عَبَّاسٍ۔ رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ نُمَیْرٍ۔ وَہَذَا حَدِیثٌ رَوَاہُ سُفْیَانُ الثَّوْرِیُّ وَعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِیَادٍ وَزَائِدَۃُ بْنُ قُدَامَۃَ وَہُشَیْمُ بْنُ بَشِیرٍ وَأَبُو مُعَاوِیَۃَ الضَّرِیرِ وَغَیْرُہُمْ عَنْ أَبِی إِسْحَاقَ الشَّیْبَانِیِّ نَحْوَ رِوَایَۃِ ہَؤُلاَئِ وَخَالَفَہُمْ ہُرَیْمُ بْنُ سُفْیَانَ فَرَوَاہُ عَنِ الشَّیْبَانِیِّ فَقَالَ فِی الْحَدِیثِ بَعْدَ مَوْتِہِ بِثَلاَثٍ۔ [صحیح۔ المسلم]

(۷۰۰۳) أَخْبَرَنَاہَ أَبُو بَکْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِیہُ أَخْبَرَنَا عَلِیُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا ابْنُ صَاعِدٍ وَالْقَاضِی الْمَحَامِلِیُّ قَالاَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ یُونُسَ بْنِ الزَّیَّاتِ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا ہُرَیْمُ بْنُ سُفْیَانَ عَنِ الشَّیْبَانِیِّ عَنِ الشَّعْبِیِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- صَلَّی عَلَی مَیِّتٍ بَعْدَ مَوْتِہِ بِثَلاَثٍ۔ وَرُوِیَ عَنْ إِسْمَاعِیلَ بْنِ زَکَرِیَّا عَنِ الشَّیْبَانِیِّ بِإِسْنَادِہِ : صَلَّی عَلَی قَبْرٍ بَعْدَ مَا دُفِنَ بِلَیْلَتَیْنِ۔ ذَکَرْنَاہُ فِی الْخِلاَفِیَاتِ۔ [شاذ۔ دار قطنی]

(۷۰۰۴) وَرَوَاہُ بِشْرُ بْنُ آدَمَ عَنْ أَبِی عَاصِمٍ عَنْ سُفْیَانَ عَنِ الشَّیْبَانِیِّ عَنِ الشَّعْبِیِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : أَنَّ النَّبِیَّ -ﷺ- صَلَّی عَلَی قَبْرٍ بَعْدَ شَہْرٍ۔ أَخْبَرَنَاہُ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ الأَصْبَہَانِیُّ أَخْبَرَنَا عَلِیُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا ابْنُ صَاعِدٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ فَذَکَرَہُ۔ قَالَ عَلِیٌّ : تَفَرَّدَ بِہِ بِشْرُ بْنُ آدَمَ وَخَالَفَہُ غَیْرُہُ عَنْ أَبِی عَاصِمٍ۔ [صحیح منکر۔ أخرجہ دار قطنی]

(۷۰۰۵) أَخْبَرَنَا بِصِحَّۃِ مَا قَالَہُ أَبُو الْحَسَنِ مِنْ مُخَالَفَۃِ غَیْرِہِ إِیَّاہُ أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَکْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِی قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ النَّبِیلُ عَنْ سُفْیَانَ عَنِ الشَّیْبَانِیِّ عَنِ الشَّعْبِیِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : أَنَّ النَّبِیَّ -ﷺ- صَلَّی عَلَی قَبْرٍ بَعْدَ مَا دُفِنَ۔ وَکَذَلِکَ رَوَاہُ وَکِیعٌ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ وَالْفِرْیَابِیُّ وَالْجَمَاعَۃُ عَنْ سُفْیَانَ۔ وَقَدْ رُوِّینَا الْحَدِیثَ عَنْ إِسْمَاعِیلَ بْنِ أَبِی خَالِدٍ وَأَبِی حَصِینٍ عَنِ الشَّعْبِیِّ دُونَ ذِکْرِ ہَذِہِ الزِّیَادَۃِ۔ أَمَّا حَدِیثُ إِسْمَاعِیلَ۔ [صحیح۔ دار قطنی]

(۷۰۰۶) فَأَخْبَرَنَاہَ أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُو زَکَرِیَّا : یَحْیَی بْنُ إِبْرَاہِیمَ بْنِ مُحَمَّدٍ بْنِ یَحْیَی وَأَبُو أَحْمَدَ : عَبْدُ اللَّہِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْمِہْرَجَانِیُّ وَأَبُو سَعِیدِ بْنُ أَبِی عَمْرٍو قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ مَرْزُوقٍ الْبَصْرِیُّ بِمِصْرَ حَدَّثَنَا وَہْبُ بْنُ جَرِیرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ عَنْ إِسْمَاعِیلَ بْنِ أَبِی خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِیِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : أَتَی رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- عَلَی قَبْرٍ مَنْبُوذٍ فَصَلَّی عَلَیْہِ وَصَلَّیْنَا مَعَہُ۔ رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاہِیمَ وَغَیْرِہِ عَنْ وَہْبٍ۔ وَأَمَّا حَدِیثُ أَبِی حَصِینٍ۔ [صحیح۔ تقدم تخریجہ]

(۷۰۰۷) فَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ : مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَیْنِ بْنِ دَاوُدَ الْعَلَوِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو حَامِدٍ : أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ حَدَّثَنِی أَبِی حَدَّثَنِی إِبْرَاہِیمُ بْنُ طَہْمَانَ عَنْ أَبِی حَصِینٍ عَنِ الشَّعْبِیِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : أَنَّ النَّبِیَّ -ﷺ- صَلَّی عَلَی قَبْرٍ بَعْدَ مَا دُفِنَ۔ [صحیح۔ تقدم تخریجہ]

(۷۰۰۸) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ عِیسَی بْنِ إِبْرَاہِیمَ حَدَّثَنَا أَبُو بَکْرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْجَارُودِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ : مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِیُّ زُنَیْجٌ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ الضُّرَیْسِ حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ طَہْمَانَ فَذَکَرَہُ بِمِثْلِہِ۔ رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ زُنَیْجٍ أَبِی غَسَّانَ۔ وَکَذَلِکَ رَوَاہُ مُحَمَّدُ بْنُ حِمْیَرٍ وَکِنَانَۃُ بْنُ جَبَلَۃَ عَنْ إِبْرَاہِیمَ بْنِ طَہْمَانَ عَنْ أَبِی حَصِینٍ۔ وَقَدْ رُوِیَ عَنْ إِبْرَاہِیمَ عَنْ أَبِی إِسْحَاقَ الشَّیْبَانِیِّ۔ [صحیح۔ تقدم سابقا]

(۷۰۰۹) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ : مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَیْنِ الْعَلَوِیُّ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ یَحْیَی بْنِ بِلاَلٍ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِاللَّہِ حَدَّثَنِی أَبِی حَدَّثَنِی إِبْرَاہِیمُ بْنُ طَہْمَانَ عَنْ سُلَیْمَانَ الشَّیْبَانِیِّ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِیِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّہُ قَالَ : کُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- إِذْ مَرَّ بِقَبْرٍ حَدِیثِ عَہْدٍ بِدَفْنٍ فَقَالَ : ((قَبْرُ مَنْ ہَذَا))۔ فَقِیلَ قَبْرُ فُلاَنٍ قَالَ : فَنَزَلَ فَصَفَّ أَصْحَابَہُ خَلْفَہُ فَصَلَّی عَلَیْہِ وَأَنَا فِیمَنْ صَلَّی عَلَیْہِ وَکَأَنَّہُ سَمِعَ الْحَدِیثَ مِنَ الْوَجْہَیْنِ جَمِیعًا۔ وَرُوِیَ فِی ذَلِکَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ وَأَبِی ہُرَیْرَۃَ وَغَیْرِہِمَا عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ-۔ [صحیح۔ تقدم سابقاً]

(۷۰۰۹) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ : مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَیْنِ الْعَلَوِیُّ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ یَحْیَی بْنِ بِلاَلٍ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِاللَّہِ حَدَّثَنِی أَبِی حَدَّثَنِی إِبْرَاہِیمُ بْنُ طَہْمَانَ عَنْ سُلَیْمَانَ الشَّیْبَانِیِّ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِیِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّہُ قَالَ : کُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- إِذْ مَرَّ بِقَبْرٍ حَدِیثِ عَہْدٍ بِدَفْنٍ فَقَالَ : ((قَبْرُ مَنْ ہَذَا))۔ فَقِیلَ قَبْرُ فُلاَنٍ قَالَ : فَنَزَلَ فَصَفَّ أَصْحَابَہُ خَلْفَہُ فَصَلَّی عَلَیْہِ وَأَنَا فِیمَنْ صَلَّی عَلَیْہِ وَکَأَنَّہُ سَمِعَ الْحَدِیثَ مِنَ الْوَجْہَیْنِ جَمِیعًا۔ وَرُوِیَ فِی ذَلِکَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ وَأَبِی ہُرَیْرَۃَ وَغَیْرِہِمَا عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ-۔ [صحیح۔ تقدم سابقاً]

(۷۰۱۱) أَخْبَرَنَاہُ أَبُو بَکْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِی وَأَبُو سَعِیدِ بْنُ أَبِی عَمْرٍو قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِیُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ (ح) وَأَخْبَرَنَا عَلِیُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَیْدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّی حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَیْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ : أَنَّ النَّبِیَّ -ﷺ- مَرَّ بِقَبْرٍ یُدْفَنُ فَقَالَ : ((قَبْرُ مَنْ ہَذَا؟)) ۔ قَالُوا : قَبْرُ فُلاَنٍ قَالَ : ((أَفَلاَ کُنْتُمْ آذَنْتُمُونِی))۔ - قَالَ - فَصَغَّرُوا أَمْرَہُ وَحَقَّرُوہُ فَصَلَّی عَلَیْہِ بَعْدَ مَا دُفِنَ وَقَالَ : ((ہَذِہِ الْقُبُورُ مَمْلُوئَ ۃٌ عَلَی أَہْلِہَا ظُلْمَۃً ، وَإِنَّ اللَّہَ عَزَّ وَجَلَّ لَیُنَوِّرُہَا بِصَلاَتِی عَلَیْہَا))۔ وَقَدْ رَوَاہُ ثَابِتٌ عَنْ أَبِی رَافِعٍ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ وَہُوَ مَحْفُوظٌ مِنَ الْوَجْہَیْنِ جَمِیعًا۔ [صحیح۔ مسلم]

(۷۰۱۲) أَخْبَرَنَا أَبُو الْخَیْرِ : جَامِعُ بْنُ أَحْمَدَ الْوَکِیلُ الْمُحَمَّدَابَاذِیُّ مِنْ أَصْلِ سَمَاعِہِ حَدَّثَنَا أَبُو طَاہِرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمُحَمَّدَبَاذِیُّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِیدٍ الدَّارِمِیُّ حَدَّثَنَا سُلَیْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِی رَافِعٍ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ : أَنَّ امْرَأَۃً سَوْدَائَ أَوْ رَجُلاً کَانَ یَقُمُّ الْمَسْجِدَ فَفَقَدَہُ النَّبِیُّ -ﷺ- فَسَأَلَ عَنْہُ فَقَالُوا : مَاتَ فَقَالَ : ((أَفَلاَ آذَنْتُمُونِی بِہِ دُلُّونِی عَلَی قَبْرِہِ))۔ فَدَلُّوہُ فَصَلَّی عَلَیْہِ۔ رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ سُلَیْمَانَ بْنِ حَرْبٍ وَغَیْرِہِ۔ [صحیح۔ بخاری]

(۷۰۱۳) أَخْبَرَنَا أَبُو الْخَیْرِ : جَامِعُ بْنُ أَحْمَدَ حَدَّثَنَا أَبُو طَاہِرٍ : الْمُحَمَّدَابَاذِیُّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ الدَّارِمِیُّ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَیْدٍ فَذَکَرَہُ بِإِسْنَادِہِ وَمَعْنَاہُ ۔ زَادَ فَکَأَنَّہُمْ صَغَّرُوا مِنْ أَمْرِہَا أَوْ مِنْ أَمْرِہِ فَقَالَ : ((دُلُّونِی عَلَی قَبْرِہَا))۔ فَأَتَی قَبْرَہَا فَصَلَّی عَلَیْہَا ، ثُمَّ قَالَ : ((إِنَّ ہَذِہِ الْقُبُورَ مَمْلُوئَ ۃٌ ظُلْمَۃً عَلَی أَہْلِہَا وَإِنَّ اللَّہَ عَزَّ وَجَلَّ یُنَوِّرُہَا بِصَلاَتِی عَلَیْہَا))۔ رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ أَبِی کَامِلٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَیْدٍ وَذَکَرَ ہَذِہِ الزِّیَادَۃَ۔ [صحیح۔ بخاری]

(۷۰۱۴) وَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحِ بْنُ أَبِی طَاہِرٍ الْعَنْبَرِیُّ أَخْبَرَنَا جَدِّی یَحْیَی بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِی حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَۃَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَۃَ الضَّبِّیُّ وَعَبْدُ اللَّہِ بْنُ مُعَاوِیَۃَ الْجُمَحِیُّ قَالاَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَیْدٍ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِیُّ عَنْ أَبِی رَافِعٍ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ : أَنَّ امْرَأَۃً سَوْدَائَ کَانَتْ تَقُمُّ الْمَسْجِدَ فَمَاتَتْ فَفَقَدَہَا النَّبِیُّ -ﷺ- فَسَأَلَ عَنْہَا بَعْدَ أَیَّامٍ فَقِیلَ لَہُ : إِنَّہَا مَاتَتْ فَقَالَ : ((ہَلاَّ کُنْتُمْ آذَنْتُمُونِی))۔ فَأَتَی قَبْرَہَا فَصَلَّی عَلَیْہَا زَادَ ابْنُ عَبْدَۃَ فِی حَدِیثِہِ قَالَ وَأَخْبَرَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : ((إِنَّ ہَذِہِ الْقُبُورَ مَمْلُوئَ ۃٌ ظُلْمَۃً عَلَی أَہْلِہَا وَإِنَّ اللَّہَ عَزَّ وَجَلَّ یُنَوِّرُہَا بِصَلاَتِی عَلَیْہَا))۔ [صحیح۔ تقدم قبلہ]

(۷۰۱۵) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِیدِ بْنُ أَبِی عَمْرٍو قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَیْدٍ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَبِی رَافِعٍ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ : أَنَّ إِنْسَانًا کَانَ یَقُمُّ الْمَسْجِدَ أَسْوَدَ - قَالَ - فَمَاتَ أَوْ مَاتَتْ فَفَقَدَہَا النَّبِیُّ -ﷺ- فَقَالَ : ((مَا فَعَلَ الإِنْسَانُ الَّذِی کَانَ یَقُمُّ الْمَسْجِدَ؟)) فَقِیلَ: مَاتَ قَالَ : ((فَہَلاَّ آذَنْتُمُونِی بِہِ))۔ فَقَالُوا : إِنَّہُ کَانَ لَیْلاً قَالَ : ((فَدُلُّونِی عَلَی قَبْرِہَا))۔ - قَالَ - فَأَتَی الْقَبْرَ فَصَلَّی عَلَیْہَا۔ ثُمَّ قَالَ ثَابِتٌ عِنْدَ ذَاکَ أَوْ فِی حَدِیثٍ آخَرَ : ((إِنَّ ہَذِہِ الْقُبُورَ مَمْلُوئَ ۃٌ ظُلْمَۃً عَلَی أَہْلِہَا وَإِنَّ اللَّہَ تَعَالَی یُنَوِّرُہَا بِصَلاَتِی عَلَیْہَا))۔ وَالَّذِی یَغْلِبُ عَلَی الْقَلْبِ أَنْ تَکُونَ ہَذِہِ الزِّیَادَۃُ فِی غَیْرِ رِوَایَۃِ أَبِی رَافِعٍ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ فَإِمَّا أَنْ تَکُونَ عَنْ ثَابِتٍ عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ- مُرْسَلَۃً۔ کَمَا رَوَاہُ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَۃَ وَمَنْ تَابَعَہُ أَوْ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ- کَمَا رَوَاہُ خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ وَقَدْ رَوَاہُ غَیْرُ حَمَّادٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِی رَافِعٍ فَلَمْ یَذْکُرْہَا۔ [صحیح۔ تقدم قبلہ]

(۷۰۱۶) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْعَلَوِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو حَامِدِ بْنُ بِلاَلٍ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ حَدَّثَنِی أَبِی حَدَّثَنِی إِبْرَاہِیمُ بْنُ طَہْمَانَ عَنِ الْحَجَّاجِ - یَعْنِی ابْنَ الْحَجَّاجِ - عَنْ یُونُسَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِیِّ عَنْ أَبِی رَافِعٍ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ أَنَّہُ قَالَ : إِنَّ رَجُلاً کَانَ یَتَبَّعُ قَذَی الْمَسْجِدَ فیَلْقُطُہُ فَفَقَدَہُ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- فَقَالَ : ((مَا فَعَلَ فُلاَنٌ))۔ فَقِیلَ : إِنَّہُ مَاتَ قَالَ فَانْطَلَقَ مَنْ شَائَ اللَّہُ مِنْ أَصْحَابِہِ فَأَمَرَہُمْ فَصَفُّوا ، ثُمَّ تَقَدَّمَ فَصَلَّی عَلَیْہِ بِہِمْ ۔ وَرُوِیَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِیِّ عَنْ أَبِی رَافِعٍ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ : أَنَّ النَّبِیَّ -ﷺ- صَلَّی عَلَی قَبْرٍ بَعْدَ ثَلاَثَۃِ أَیَّامٍ۔ [صحیح۔ تقدم قبلہ]

(۷۰۱۷) أَخْبَرَنَاہَ جَامِعُ بْنُ أَحْمَدَ أَخْبَرَنَا أَبُو طَاہِرٍ: الْمُحَمَّدَابَاذِیُّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ الدَّارِمِیُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَاصِمٍ الْکُوفِیُّ - مِنْ آلِ مَالِکِ بْنِ مِغْوَلٍ - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ وَاقِدٍ الصَّفَّارُ فَذَکَرَہُ۔ وَحَمَّادُ بْنُ وَاقِدٍ ہَذَا ضَعِیفٌ۔ وَہَذَا التَّأْقِیتُ لاَ یَصِحُّ الْبَتَّۃَ وَإِنَّمَا یَصِحُّ مَا ذَکَرَہُ بَعْضُ الرُّوَاۃِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَیْدٍ فَسَأَلَ عَنْہَا بَعْدَ أَیَّامٍ وَفِی بَعْضِ الرِّوَایَاتٍ فَذَکَرَہُ ذَاتَ یَوْمٍ وَقَدْ رُوِیَ فِی ہَذَا عَنْ یَزِیدَ بْنِ ثَابِتٍ أَخِی زَیْدِ بْنِ ثَابِتٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُمَا عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ- وَیَزِیدُ بْنُ ثَابِتٍ قَدْ شَہِدَ بَدْرًا وَزِیدٌ لَمْ یَشْہَدْہُ۔ [منکر]

(۷۰۱۸) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَیْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِیسَی الْوَاسِطِیُّ حَدَّثَنَا عَمْرٌو - یَعْنِی ابْنَ عَوْنٍ - عَنْ ہُشَیْمٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَکِیمٍ عَنْ خَارِجَۃَ بْنِ زَیْدٍ عَنْ عَمِّہِ یَزِیدَ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- إِلَی الْبَقِیعِ فَرَأَی قَبْرًا جَدِیدًا فَسَأَلَ عَنْہُ فَذُکِرَ لَہُ فَعَرَفَہُ فَقَالَ : ((أَلاَ آذَنْتُمُونِی))۔ قِیلَ : یَا رَسُولَ اللَّہِ کُنْتَ قَائِلاً فَکَرِہْنَا أَنْ نُؤْذِیَکَ۔ فَقَالَ : ((لاَ تَفْعَلُوا لاَ أَعْرِفَنَّ مَا مَاتَ مِنْکُمْ مَیِّتٌ مَا دُمْتُ بَیْنَ أَظْہُرِکُمْ إِلاَّ آذَنْتُمُونِی فَإِنَّ صَلاَتِی عَلَیْہِ رَحْمَۃٌ))۔ ثُمَّ أَتَی الْقَبْرَ فَصَلَّی عَلَیْہِ فَصَفَّنَا عَلَیْہِ وَکَبَّرَ أَرْبَعًا وَرُوِیَ فِیہِ عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِیعَۃَ وَبُرَیْدَۃَ عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ-۔ [صحیح۔ معنیٰ تخریجہ]

(۷۰۱۹) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِیدِ بْنُ أَبِی عَمْرٍو قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا الرَّبِیعُ بْنُ سُلَیْمَانَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَکْرٍ حَدَّثَنِی الأَوْزَاعِیُّ أَخْبَرَنِی ابْنُ شِہَابٍ عَنْ أَبِی أُمَامَۃَ بْنِ سَہْلِ بْنِ حُنَیْفٍ الأَنْصَارِیِّ أَنَّ بَعْضَ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- أَخْبَرَہُ : أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَآلِہِ وَسَلَّمَ کَانَ یَعُودُ مَرْضَی مَسَاکِینِ الْمُسْلِمِینَ وَضُعَفَائِہِمْ وَیَتْبَعُ جَنَائِزَہُمْ وَلاَ یُصَلِّی عَلَیْہِمْ أَحَدٌ غَیْرُہُ ، وَأَنَّ امْرَأَۃً مِسْکِینَۃً مِنْ أَہْلِ الْعَوَالِی طَالَ سَقَمُہَا فَکَانَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- یَسْأَلُ عَنْہَا مَنْ حَضَرَہَا مِنْ جِیرَانِہَا وَأَمَرَہُمْ أَنْ لاَ یَدْفِنُوہَا إِنْ حَدَثَ بِہَا حَدَثٌ فَیُصَلِّی عَلَیْہَا فَتُوُفِّیَتْ تِلْکَ الْمَرْأَۃُ لَیْلاً ، فَاحْتَمَلُوہَا فَأَتَوْا بِہَا مَعَ الْجَنَائِزِ أَوْ قَالَ مَوْضِعَ الْجَنَائِزِ عِنْدَ مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- لِیُصَلِّیَ عَلَیْہَا رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- کَمَا أَمْرَہُمْ۔ فَوَجَدُوہُ قَدْ نَامَ بَعْدَ صَلاَۃِ الْعِشَائِ فَکَرِہُوا أَنْ یُہَجِّدُوا رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- مِنْ نَوْمِہِ فَصَلَّوْا عَلَیْہَا ، ثُمَّ انْطَلَقُوا بِہَا۔ فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- سَأَلَ عَنْہَا مَنْ حَضَرَہُ مِنْ جِیرَانِہَا فَأَخْبَرُوہُ خَبَرَہَا وَأَنَّہُمْ کَرِہُوا أَنْ یُہَجِّدُوا رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- لَہَا فَقَالَ لَہُمْ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : ((وَلِمَ فَعَلْتُمُ؟ انْطَلِقُوا))۔ فَانْطَلَقُوا مَعَ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- حَتَّی قَامُوا عَلَی قَبْرِہَا فَصَفُّوا وَرَائَ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- کَمَا یُصَفُّ لِلصَّلاَۃِ عَلَی الْجَنَائِزِ فَصَلَّی عَلَیْہَا رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- وَکَبَّرَ أَرْبَعًا کَمَا یُکَبِّرُ عَلَی الْجَنَائِزِ۔ [صحیح۔ نسائی]

(۷۰۲۰) أَخْبَرَنَا عَلِیُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَیْدٍ حَدَّثَنَا أَخُو خَطَّابٍ حَدَّثَنَا ابْنُ حُمَیْدٍ حَدَّثَنَا مِہْرَانُ بْنُ أَبِی عُمَرَ حَدَّثَنَا أَبُو سِنَانٍ : سَعِیدُ بْنُ سِنَانٍ الشَّیْبَانِیُّ عَنْ عَلْقَمَۃَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنِ ابْنِ بُرَیْدَۃَ عَنْ أَبِیہِ : أَنَّ النَّبِیَّ -ﷺ- مَرَّ عَلَی قَبْرٍ جَدِیدٍ عَہْدٍ بِدَفْنٍ وَمَعَہُ أَبُو بَکْرٍ فَقَالَ : ((قَبْرُ مَنْ ہَذَا؟))۔ فَقَالَ أَبُو بَکْرٍ : یَا رَسُولَ اللَّہِ ہَذِہِ أُمُّ مِحْجَنٍ کَانَتْ مُولَعَۃً بِلَقْطِ الْقَذَی مِنَ الْمَسْجِدِ فَقَالَ : ((أَفَلاَ آذَنْتُمُونِی))۔ فَقَالُوا: کُنْتَ نَائِمًا فَکَرِہْنَا أَنْ نَہِیجَکَ قَالَ : ((فَلاَ تَفْعَلُوا فَإِنَّ صَلاَتِی عَلَی مَوْتَاکُمْ نُورٌ لَہُمْ فِی قُبُورِہِمْ))۔ قَالَ: فَصَفَّ أَصْحَابَہُ فَصَلَّی عَلَیْہَا قَالَ أَبُو سِنَانٍ : فَعَرَضْتُ ہَذَا الْحَدِیثَ عَلَی عَمْرِو بْنِ مُرَّۃَ فَقَالَ : إِنَّ أَبَا مُوسَی وَأَصْحَابَہُ صَلَّوْا عَلَی قَبْرٍ بَعْدَ مَا دُفِنَ وَقَالَ أَلاَ سَبَقَ الْقَوْمُ بِالصَّلاَۃِ عَلَیْہِ۔ [ضعیف۔ أخرجہ ابن ماجہ]

(۷۰۲۱) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ : عَلِیُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا یُوسُفُ بْنُ یَعْقُوبَ الْقَاضِی حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِیٍّ حَدَّثَنَا أَبِی حَدَّثَنَا ہِشَامٌ الدَّسْتَوَائِیُّ عَنْ قَتَادَۃَ عَنْ سَعِیدِ بْنِ الْمُسَیَّبِ : أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- صَلَّی عَلَی أُمِّ سَعْدٍ بَعْدَ مَوْتِہَا بِشَہْرٍ۔ وَکَذَلِکَ رَوَاہُ ابْنُ أَبِی عَرُوبَۃَ عَنْ قَتَادَۃَ وَہُوَ مُرْسَلٌ صَحِیحٌ۔ [ضعیف۔ أخرجہ الترمذی]

(۷۰۲۲) وَرَوَاہُ سُوَیْدُ بْنُ سَعِیدٍ عَنْ یَزِیدَ بْنِ زُرَیْعٍ عَنْ شُعْبَۃَ عَنْ قَتَادَۃَ عَنْ عِکْرِمَۃَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْصُولاً قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : ((ہَذِہِ وَہَذِہِ فِی الدِّیَۃِ سَوَائٌ))۔ یَعْنِی الْخِنْصَرَ وَالإِبْہَامَ فَقِیلَ لَہُ : لَوْ صَلَّیْتَ عَلَی أُمِّ سَعْدٍ فَصَلَّی عَلَیْہَا وَقَدْ أَتَی لَہَا شَہْرٌ وَقَدْ کَانَ النَّبِیُّ -ﷺ- غَائِبًا۔ أَخْبَرَنَاہُ أَبُو سَعْدٍ الْمَالِینِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِیٍّ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاہِیمَ وَعِمْرَانُ السَّخْتِیَانِیُّ قَالاَ حَدَّثَنَا سُوَیْدُ بْنُ سَعِیدٍ فَذَکَرَہُ۔ وَہَذَا الْکَلاَمُ فِی صَلاَتِہِ عَلَی أُمِّ سَعْدٍ فِی ہَذَا الإِسْنَادِ یَتْفَرِدُ بِہِ سُوَیْدُ بْنُ سَعِیدٍ وَالْمَشْہُورُ عَنْ قَتَادَۃَ عَنِ ابْنِ الْمُسَیَّبِ عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ- مُرْسَلاً کَمَا مَضَی وَفِیمَا حَکَی أَبُو دَاوُدَ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ أَنَّہُ قِیلَ لأَحْمَدَ حَدَّثَ بِہِ سُوَیْدٌ عَنْ یَزِیدَ بْنِ زُرَیْعٍ قَالَ : لاَ تُحَدِّثْ بِمِثْلِ ہَذَا۔ [صحیح منکر۔ أخرجہ ابن عدی]

(۷۰۲۳) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَیْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ أَخْبَرَنَا عَبَدُ اللَّہِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا یَعْقُوبُ بْنُ سُفْیَانَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنِی أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ مَعْبَدِ بْنِ أَبِی قَتَادَۃَ : أَنَّ الْبَرَائَ بْنَ مَعْرُورٍ کَانَ أَوَّلَ مَنِ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَۃَ وَکَانَ أَحَدَ السَّبْعِینَ النُّقَبَائَ فَقَدِمَ الْمَدِینَۃَ قَبْلَ أَنْ یُہَاجِرَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- فَجَعَلَ یُصَلِّی نَحْوَ الْقِبْلَۃِ فَلَمَّا حَضَرَتْہُ الْوَفَاۃُ أَوْصَی بِثُلُثِ مَالِہِ لِرَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- یَضَعُہُ حَیْثُ شَائَ وَقَالَ : وَجِّہُونِی فِی قَبْرِی نَحْوَ الْقِبْلَۃِ فَقَدِمَ النَّبِیُّ -ﷺ- بَعْدَ سَنَۃٍ فَصَلَّی عَلَیْہِ ہُوَ وَأَصْحَابُہُ وَرَدَّ ثُلُثَ مِیرَاثِہِ عَلَی وَلَدِہِ۔ کَذَا وَجَدْتُہُ فِی کِتَابِی وَالصَّوَابُ بَعْدَ شَہْرٍ وَاللَّہُ أَعْلَمُ وَہَذَا مُرْسَلٌ۔ وَقَدْ رُوِّینَاہُ فِی ہَذَا الْکِتَابِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِیزِ الدَّرَاوَرْدِیِّ عَنْ یَحْیَی بْنِ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ أَبِی قَتَادَۃَ عَنْ أَبِیہِ عَنْ أَبِیہِ مَوْصُولاً دُونَ التَّأْقِیتِ۔ [ضعیف]

(۷۰۲۴) أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَیْنِ بْنِ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّہُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دُرُسْتُوَیْہِ حَدَّثَنَا یَعْقُوبُ بْنُ سُفْیَانَ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَیْدٍ عَنْ أَیُّوبَ عَنِ ابْنِ أَبِی مُلَیْکَۃَ قَالَ : مَاتَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِی بَکْرٍ بِالصِّفَاحِ أَوْ قَرِیبًا مِنْہَا فَحَمَلْنَاہُ عَلَی عَواتِقِ الرِّجَالِ حَتَّی دَفَنَّاہُ بِمَکَّۃَ فَقَدِمَتْ عَائِشَۃُ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہَا بَعْدَ وَفَاتِہِ فَقَالَتْ : أَیْنَ قَبْرُ أَخِی فَأَتَتْہُ فَصَلَّتْ عَلَیْہِ۔ زَادَ فِیہِ غَیْرُہُ بِشَہْرٍ۔[صحیح۔ أخرجہ عبد الرزاق]

(۷۰۲۵) وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَیْنِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا یَعْقُوبُ بْنُ سُفْیَانَ حَدَّثَنَا سُلَیْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَیْدٍ عَنْ أَیُّوبَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ : قَدِمَ ابْنُ عُمَرَ بَعْدَ وَفَاۃِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بِثَلاَثٍ فَأَتَی قَبْرَہُ فَصَلَّی عَلَیْہِ۔ [صحیح]