Sunan Al Kubra Bayhaqi #256
(۲۵۷) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاہِیمَ بْنِ الْفَضْلِ الْمُزَکِّی حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَۃَ حَدَّثَنَا قُتَیْبَۃُ بْنُ سَعِیدٍ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِیفَۃَ عَنْ أَبِی مَالِکٍ الأَشْجَعِیِّ عَنْ أَبِی حَازِمٍ قَالَ: کُنْتُ خَلْفَ أَبِی ہُرَیْرَۃَ وَہُوَ یَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَۃِ ، فَکَانَ یَمُدُّ یَدَہُ حَتَّی یَبْلُغَ إِبْطَہُ ، فَقُلْتُ لَہُ: یَا أَبَا ہُرَیْرَۃَ مَا ہَذَا الْوُضُوئُ ؟ فَقَالَ لِی: یَا بَنِی فَرُّوخَ أَنْتُمْ ہَا ہُنَا ، لَوْ عَلِمْتُ أَنَّکُمْ ہَا ہُنَا مَا تَوَضَّأْتُ ہَذَا الْوُضُوئَ ، سَمِعْتُ خَلِیلِی -ﷺ-یَقُولُ: ((تَبْلُغُ الْحِلْیَۃُ مِنَ الْمُؤْمِنِ حَیْثُ یَبْلُغُ الْوُضُوئُ ۔رَوَاہُ مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ فِی الصَّحِیحِ عَنْ قُتَیْبَۃَ))۔ [صحیح۔ أخرجہ مسلم ۲۵]
اردو ترجمہ · Urdu
(٢٥٩) ابو حازم فرماتے ہیں کہ میں سیدنا ابوہریرہ (رض) کے پیچھے تھا، وہ نماز کے لیے وضو کر رہے تھے ۔ دورانِ وضو وہ اپنے ہاتھ کو بغلوں تک کھینچ کرلے جاتے تھے۔ میں نے ان سے کہا : اے ابوہریرہ ! یہ کیسا وضو ہے ؟ انھوں نے فرمایا : اے بنی فروخ ! تم یہاں ہو ؟ اگر مجھے علم ہوتا کہ تم یہاں ہو تو میں یہ وضو نہ کرتا، میں نے اپنے خلیل (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سنا ہے کہ ” مومن کی سفیدی وہاں تک پہنچے گی جہاں تک وضو کا پانی لگے گا۔ “