Sunan Al Kubra Bayhaqi #613
(۶۱۴) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُو عُثْمَانَ : سَعِیدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدَانَ وَأَبُو صَادَقٍ : مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِی الْفَوَارِسِ الْعَطَّارُ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِیِّ بْنِ عَفَّانَ الْعَامِرِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَۃَ عَنْ عُبَیْدِ اللَّہِ بْنِ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ یَحْیَی بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ عَنْ عَائِشَۃَ قَالَتْ : فَقَدْتُ النَّبِیَّ -ﷺ- ذَاتَ لَیْلَۃً فَالْتَمَسْتُہُ بِیَدِی ، فَوَقَعَتْ یَدِی عَلَی قَدَمَیْہِ وَہُمَا مَنْصُوبَتَانِ وَہُوَ سَاجِدٌ وَہُوَ یَقُولُ : ((اللَّہُمَّ أَعُوذُ بِمُعَافَاتِکَ مِنْ عُقُوبَتِکَ ، وَأَعُوذُ بِرِضَاکَ مِنْ سَخَطِکَ ، وَأَعُوذُ بِکَ مِنْکَ لاَ أُحْصِی ثَنَائً عَلَیْکَ أَنْتَ کَمَا أَثْنَیْتَ عَلَی نَفْسِکَ))۔ رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ أَبِی بَکْرِ بْنِ أَبِی شَیْبَۃَ عَنْ أَبِی أُسَامَۃَ دُونَ قَوْلِہِ : وَہُوَ سَاجِدٌ۔ (ت) وَرَوَاہُ وُہَیْبٌ وَمُعْتَمِرٌ وَابْنُ نُمَیْرٍ عَنْ عُبَیْدِ اللَّہِ دُونَ ذِکْرِ أَبِی ہُرَیْرَۃَ فِی إِسْنَادِہِ۔ [صحیح۔ أخرجہ مسلم ۴۸۶]
اردو ترجمہ · Urdu
(٦١٤) سیدہ عائشہ (رض) سے روایت ہے کہ ایک رات میں نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو گم پایا، میں نے آپ کو ہاتھ سے تلاش کیا تو میرے ہاتھ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے قدموں پر لگے تو وہ زمین پر کھڑے تھے اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سجدے کی حالت میں تھے اور آپ یہ دعا پڑھ رہے تھے :( (اللَّہُمَّ أَعُوذُ بِمُعَافَاتِکَ مِنْ عُقُوبَتِکَ ، وَأَعُوذُ بِرِضَاکَ مِنْ سَخَطِکَ ، وَأَعُوذُ بِکَ مِنْکَ لاَ أُحْصِی ثَنَائً عَلَیْکَ أَنْتَ کَمَا أَثْنَیْتَ عَلَی نَفْسِکَ ) ) ۔