EnglishUnverified translation

Sayyidna Ubada bin Samit (RA) and Sayyidna Shaddad Bin Aws (RA) said: There are two types of twilight, red and white. When the reddish twilight sets, it is time for prayer, and in the same way, morning dawn is of two types, one with length and one with width. When the width ends, then the time for prayer begins.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سیدنا شداد بن اوس رضی اللہ عنہ یہ دونوں حضرات یہ بیان کرتے ہیں: شفق دو طرح کی ہوتی ہے، سرخی والی، اور سفیدی والی، جب سرخی والی شفق ڈوب جاتی ہے تو اس وقت نماز کا وقت ہوجاتا ہے اور اسی طرح صبح صادق دوطرح کی ہوتی ہے، ایک لمبائی والی اور ایک چوڑائی والی، جب چوڑائی والی ختم ہوجاتی ہے تو اس وقت نماز کا وقت شروع ہوجاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyidna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) says: Shafaq is called red.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: شفق، سرخی کو کہتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Umar (RA) narrates: The Prophet (PBUH) said this, "Shafaq" means red, when Shafaq sets, the prayer becomes obligatory (i.e., its time begins).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے، شفق سے مراد سرخی ہے، جب شفق غروب ہو جائے تو نماز فرض ہوجاتی ہے (یعنی اس کا وقت شروع ہوجاتا ہے)۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrates: Shafaq refers to redness.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: شفق سے مراد سرخی ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Numan bin Basheer (RA) narrates: I have the most knowledge about the Isha prayer at this time, the Prophet (PBUH) used to perform it when the moon sets on the third night.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں اس وقت یعنی عشاء کی نماز کے بارے میں سب سے زیادہ علم رکھتاہوں، نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اسے اس وقت ادا کرتے تھے جب تیسری رات کا چاند ڈوب جاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

The same hadith has been narrated about the Holy Prophet, peace and blessings of God be upon him, along with another chain of transmission, but it has these words: (The narrator is in doubt) The moon of the third night or the moon of the fourth night (used to set). Some other narrators have also narrated it on the authority of Sayyiduna Nu'man (RA), and they have quoted in it the words, the moon of the third night:

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے بارے میں منقول ہے، تاہم اس میں یہ الفاظ ہیں: (راوی کو شک ہے) تیسری رات کا چاند یاچوتھی رات کا چاند (ڈوب جاتا تھا)۔ بعض دیگرراویوں نے بھی اسے سیدنا نعمان رضی اللہ عنہ کے حوالے سے نقل کیا ہے، اور انہوں نے اس میں، تیسری رات کا چاند: کے الفاظ نقل کیے ہیں۔