EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrates this on the authority of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in a place where filth etc. is thrown.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے حوالے سے یہ بات نقل کرتے ہیں ایسی جگہ جہاں گندگی وغیرہ پھینکی جاتی ہے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا جب اس جگہ کو تین مرتبہ سیراب کرلیا جائے (یعنی دھولیا جائے) تم اس میں نماز ادا کرلو۔

EnglishUnverified translation

Narrated by Nafi, Sayyiduna Abdullah bin Umar (RA) was asked about a place where dirt is thrown, can one perform prayer there? So he said, "When you water it three times, then you should pray there."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نافع بیان کرتے ہیں سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے ایسی جگہ کے بارے میں دریافت کیا گیا جہاں گندگی وغیرہ پھینکی جاتی ہے کیا وہاں نماز ادا کی جاسکتی ہے؟ تو انہوں نے فرمایا جب تین مرتبہ اسے سیراب کرلو تو تم وہاں نماز ادا کرلو انہوں نے اسے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے مرفوع روایت کے طور پر نقل کیا ہے تاہم اس روایت کی سند میں اختلاف پایاجاتا ہے باقی اللہ تعالیٰ ٰ بہتر جانتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyida Asma Bint Abu Bakr said this to Hajjaj Bin Yusuf: Once the Holy Prophet (Sallallahu Alaihi Wasallam) applied to his back, he gave his blood to my son, and my son drank it. So he said, "I don't like it that I should shed your blood." The Prophet said, "Hell will never touch you." Then the Prophet, peace and blessings of God be upon him, put his hand on his head and said, "Woe to those who (commit a crime, i.e., martyr you) regarding you. Woe to those who (commit a crime, i.e., martyr you) regarding you."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ اسماء بنت ابوبکر نے حجاج بن یوسف سے یہ کہا: تھا ایک مرتبہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے پچھنے لگوائے آپ نے اپنا (نکلاہوا خون) میرے بیٹے کو دیاتو میرے بیٹے نے اسے پی لیا، سیدنا جبرائیل آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور اس بارے میں بتایا تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے (میرے بیٹے) سے دریافت کیا تم نے ایساکیوں کیا؟ تو اس نے عرض کیا مجھے یہ اچھا نہیں لگا کہ میں آپ کا خون بہادوں نبی نے فرمایا جہنم تمہیں کبھی بھی نہیں چھوئے گی، پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اس کے سر پر ہاتھ پھیرا ارشاد فرمایا، ان لوگوں کے لیے بربادی ہے جو تمہارے حوالے سے (جرم کے مرتکب ہوں گے یعنی تمہیں شہید کردیں گے) ان لوگوں کے لیے بربادی ہے جو تمہارے حوالے سے (جرم کے مرتکب ہوں گے یعنی تمہیں شہید کریں گے)۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Huraira (RA) narrates: The Prophet (PBUH) said, "Every noble work that does not begin with the praise of Allah is incomplete. The narrator named Qara is unique in narrating this hadith with reference to Zuhri. The narrator narrates. Other narrators have described it as a transmitted tradition with reference to Zuhri, and the narrator named Qara is not authentic in this hadith. This hadith has been narrated by other narrators on the authority of Abd al-Rahman bin Ka’b on the authority of his father on the authority of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and this hadith is not authentic.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا ہر وہ ذی حیثیت کام جس کے آغاز میں اللہ کی حمد بیان نہ کی جائے وہ نامکمل ہوتا ہے اس روایت کو زہری کے حوالے سے نقل کرنے میں قرہ نامی راوی منفرد ہے راوی بیان کرتے ہیں دیگر راویوں نے زہری کے حوالے سے اسے مرسل روایت کے طور پر بیان کیا ہے اور قرہ نامی راوی اس حدیث میں مستند نہیں ہے۔ اس روایت کو دیگر راویوں نے عبدالرحمن بن کعب کے حوالے سے ان کے والد کے حوالے سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے نقل کیا ہے اور یہ روایت مستند نہیں ہے صدقہ اور محمد بن سعید نامی راوی دونوں ضعیف ہیں اور اس روایت کا مرسل طور پر منقول ہونا ہی درست ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Huraira (RA) narrates: The Holy Prophet (SAW) said: Every important work that does not begin with the mention of Allah (SWT) is incomplete.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ہر وہ ذی حیثیت کام جس کے آغاز میں اللہ تعالیٰ ٰ کا ذکر نہ کیا جائے وہ نامکمل ہوتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: A person asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) how many prayers Allah has made obligatory on His servants. The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Five prayers, he inquired: Have you performed any fard before and after them? The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah has made five prayers obligatory on His servants, so this person swore by Allah that He will not add anything to them, and He will not decrease anything from them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ایک شخص نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے دریافت کیا اللہ نے اپنے بندوں پر کتنی نمازیں فرض کی ہیں؟ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: پانچ نمازیں اس نے دریافت کیا: کیا اس سے پہلے اور ان کے بعد بھی کوئی فرض کی ہے؟ ن??ی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اللہ تعالیٰ ٰ نے اپنے بندوں پر پانچ نمازیں فرض کی ہیں تو اس شخص نے اللہ کے نام کی قسم اٹھائی کہ وہ ان پر کوئی اضافہ نہیں کرے گا، اور ان میں کوئی کمی نہیں کرے گا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اگر یہ ٹھیک کہہ رہا ہے تو یہ جنت میں جائے گا۔