EnglishUnverified translation

682 - Chapter explaining the difficulty in what was narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about what was from him in the camel he bought from Jabir ibn Abd Allah in his permitting him to ride it to Medina: was that by a condition upon which the sale occurred between him and him? Or otherwise? 4408 - Ali ibn Shayba narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, Zakariyya ibn Abi Zaida informed us, from al-Shabi, from Jabir ibn Abd Allah that he was traveling upon a camel of his, so it became exhausted. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) caught up with him and said: What is with you O Jabir? So he said: My water-carrier is exhausted O Messenger of Allah. He said: Have you something? So he gave him a stick or rod, so he prodded it with it - or he said: struck it with it - so it walked a walking it had not walked the like of. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to me: Will you sell it to me for an uqiya? So I said: O Messenger of Allah, it is your water-carrier. He said: So I sold it for an uqiya, while excepting its carrying me until I arrive at Medina. So when I arrived I brought him the camel, so I said: This is your camel O Messenger of Allah. He said: Perhaps you see that I only bargained with you to take your camel! O Bilal, give him from the spoils an uqiya. And he said: Go with your camel, it is yours.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

682 - باب اس مشکل کے بیان میں جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے مروی ہے اس میں جو آپ سے ہوا اس اونٹ میں جسے آپ نے جابر بن عبد اللہ سے خریدا اسے مدینہ تک سوار ہونے کے اطلاق میں: کیا یہ اس شرط سے تھا جس پر آپ کے اور اس کے درمیان بیع ہوئی؟ یا اس کے خلاف؟ 4408 - علی بن شیبہ نے ہم سے بیان کیا، یزید بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، زکریا بن ابی زائدہ نے ہمیں بتایا، شعبی سے، جابر بن عبد اللہ سے کہ وہ اپنے ایک اونٹ پر چل رہے تھے، تو وہ تھک گیا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں پایا اور فرمایا: تمہیں کیا ہوا اے جابر؟ تو انہوں نے کہا: میرا پانی ڈھونے والا تھک گیا یا رسول اللہ۔ آپ نے فرمایا: تمہارے پاس کچھ ہے؟ تو انہوں نے آپ کو لکڑی یا چھڑی دی، تو آپ نے اسے اس سے کونچا - یا کہا: اسے اس سے مارا - تو وہ ایسا چلا جو ویسا نہ چلتا تھا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: کیا تم اسے مجھے ایک اوقیہ پر بیچو گے؟ تو میں نے کہا: یا رسول اللہ، وہ آپ کا پانی ڈھونے والا ہے۔ کہا: تو میں نے اسے ایک اوقیہ پر بیچا، اور مدینہ پہنچنے تک اس پر سوار ہونا مستثنیٰ کیا۔ تو جب میں پہنچا تو میں اونٹ لے کر آپ کے پاس آیا، تو میں نے کہا: یہ آپ کا اونٹ ہے یا رسول اللہ۔ آپ نے فرمایا: شاید تم سمجھتے ہو کہ میں نے تم سے صرف تمہارا اونٹ لینے کو بھاؤ کیا! اے بلال، اسے مال غنیمت میں سے ایک اوقیہ دو۔ اور فرمایا: اپنے اونٹ کے ساتھ جاؤ، وہ تمہارا ہے۔

EnglishUnverified translation

4409 - And Ismail ibn Ishaq al-Kufi and Fahd ibn Sulayman both narrated to us, they said: Abu Nuaym narrated to us, Zakariyya ibn Abi Zaida informed us, then he mentioned with his isnad the like of it, and with its text.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4409 - اور اسماعیل بن اسحاق کوفی اور فہد بن سلیمان دونوں نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو نعیم نے ہم سے بیان کیا، زکریا بن ابی زائدہ نے ہمیں بتایا، پھر ذکر کیا اپنی سند سے اس کی مثل، اور اس کے متن سے۔

EnglishUnverified translation

4410 - And Ibrahim ibn Abi Dawud narrated to us, Amr ibn Awn al-Wasiti narrated to us, Hushaym narrated to us, from Sayyar, Yahya ibn Abbad al-Ansari narrated to us, from Jabir who said: I was with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in a journey, so I hurried upon a camel of mine. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) caught up with me, so he prodded my camel, then he bargained with me. So I sold it to him for seven uqiyas, or nine uqiyas, while its back is mine until I arrive. So when I arrived, I came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) with the camel and handed it to him, so he paid me. So when I left, his messenger called me from behind me, so I said in myself: He wants me to cancel. So when I entered upon him he said: Did you think I rescind with you? Then he said: The camel is yours, go with it. So when I left from him, a man from the Jews met me, so I told him, so he said: He weighed for you seven uqiyas and returned to you the camel! So he marveled.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4410 - اور ابراہیم بن ابی داؤد نے ہم سے بیان کیا، عمرو بن عون واسطی نے ہم سے بیان کیا، ہشیم نے ہم سے بیان کیا، سیار سے، یحییٰ بن عباد انصاری نے ہم سے بیان کیا، جابر سے، کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سفر میں تھا، تو میں اپنے ایک اونٹ پر جلدی کر رہا تھا۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے پایا، تو آپ نے میرے اونٹ کو کونچا، پھر مجھ سے بھاؤ کیا۔ تو میں نے اسے آپ کو سات اوقیہ، یا نو اوقیہ پر بیچا، اور اس کی پیٹھ میری ہے یہاں تک کہ پہنچوں۔ تو جب میں پہنچا، تو میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس اونٹ لے کر آیا اور اسے آپ کو دیا، تو آپ نے مجھے نقد دیا۔ تو جب میں نکلا تو آپ کے قاصد نے مجھے میرے پیچھے سے بلایا، تو میں نے اپنے نفس میں کہا: وہ چاہتے ہیں کہ میں اقالہ کروں۔ تو جب میں ان کے پاس داخل ہوا تو فرمایا: کیا تم نے سمجھا کہ میں تم سے اقالہ چاہتا ہوں؟ پھر فرمایا: اونٹ تمہارا ہے، اس کے ساتھ جاؤ۔ تو جب میں ان کے پاس سے نکلا، تو مجھے یہود میں سے ایک مرد ملا، تو میں نے اسے بتایا، تو اس نے کہا: اس نے تمہیں سات اوقیہ تولے اور تمہیں اونٹ لوٹایا! تو اس نے تعجب کیا۔

EnglishUnverified translation

4411 - And Jafar ibn Muhammad ibn al-Hasan al-Firyabi narrated to us, Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami narrated to us, Hammad ibn Zayd narrated to us, from Ayyub, from Abu al-Zubayr, from Jabir who said: The Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to me while I was upon a lean camel. So he took its bridle, while in his hand was a stick, so he prodded it and supplicated - or he said: supplicated and prodded it - and said: Ride it. So I rode it, and I used to restrain it from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to hear his hadith. So he came to me and said: Will you sell me your camel O Jabir? I said: Yes O Messenger of Allah, while its back is mine. So he said: And its back is yours. So he bought it from him for five uqiyas. So when I arrived at Medina, I came to him, so he gave me the uqiyas, and increased me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4411 - اور جعفر بن محمد بن حسن فریابی نے ہم سے بیان کیا، محمد بن ابی بکر مقدمی نے ہم سے بیان کیا، حماد بن زید نے ہم سے بیان کیا، ایوب سے، ابو زبیر سے، جابر سے، کہا: نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس آئے اور میں دبلے اونٹ پر تھا۔ تو آپ نے اس کی لگام پکڑی، اور آپ کے ہاتھ میں لکڑی تھی، تو آپ نے اسے کونچا اور دعا کی، - یا کہا: دعا کی اور کونچا - اور فرمایا: اس پر سوار ہو۔ تو میں اس پر سوار ہوا، اور میں اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روکتا تھا تاکہ آپ کی حدیث سنوں۔ تو آپ میرے پاس آئے، تو فرمایا: کیا تم اپنا اونٹ مجھے بیچو گے اے جابر؟ میں نے کہا: ہاں یا رسول اللہ، اور اس کی پیٹھ میری ہے۔ تو فرمایا: اور اس کی پیٹھ تمہاری ہے۔ تو آپ نے اسے اس سے پانچ اوقیہ پر خریدا۔ تو جب میں مدینہ پہنچا، تو میں آپ کے پاس آیا، تو آپ نے مجھے اوقیے دیے، اور مجھے زیادہ دیا۔

EnglishUnverified translation

4412 - And Ahmad ibn Muhammad ibn Muslim al-Makki al-Khallal narrated to us, Ibn Abi Umar narrated to us, Hisham narrated to us, from Ibn Jurayj, Ata and others informed me, some adding upon others, no one man of them conveyed it all to him, from Jabir ibn Abd Allah (may Allah be pleased with them both) who said: I was with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in a journey, while I was upon a slow camel - meaning it is at the rear of the people. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed by me and said: Who is this? He said: Jabir. So he said: What is with you? I said: I am upon a slow camel. He said: Have you a rod? I said: Yes O Messenger of Allah. He said: Give it to me. So I gave it to him, and he struck it and prodded it and urged it, and it was from that place at the front of the people. He said: Will you sell it to me? I said: It is yours O Messenger of Allah. He said: Rather sell it to me; I have taken it for four dinars, while its back is yours until I come to Medina.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4412 - اور احمد بن محمد بن مسلم مکی خلال نے ہم سے بیان کیا، ابن ابی عمر نے ہم سے بیان کیا، ہشام نے ہم سے بیان کیا، ابن جریج سے، عطاء اور دوسروں نے مجھے بتایا، بعض بعض پر زیادہ کرتے ہیں، ان میں سے کسی ایک مرد نے اسے پورا نہیں پہنچایا، جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما سے، کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سفر میں تھا، اور میں سست اونٹ پر تھا، کہتے ہیں: وہ قوم کے آخر میں ہے۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس سے گزرے، تو فرمایا: یہ کون ہے؟ کہا: جابر۔ تو فرمایا: تمہیں کیا ہوا؟ میں نے کہا: میں سست اونٹ پر ہوں۔ فرمایا: تمہارے پاس چھڑی ہے؟ میں نے کہا: ہاں یا رسول اللہ۔ فرمایا: مجھے دو۔ تو میں نے اسے دی، اور آپ نے اسے مارا اور کونچا اور ہانکا، اور وہ اس جگہ سے قوم کے اول میں تھا۔ فرمایا: کیا تم اسے مجھے بیچو گے؟ میں نے کہا: وہ آپ کا ہے یا رسول اللہ۔ فرمایا: بلکہ مجھے بیچو؛ میں نے اسے چار دینار پر لیا، اور اس کی پیٹھ تمہاری ہے یہاں تک کہ میں مدینہ آؤں۔

EnglishUnverified translation

4413 - And Fahd narrated to us, Asim ibn Ali ibn Asim narrated to us, Sharik ibn Abd Allah narrated to us, from al-Mughira, from Amir, from Jabir. And Ibn Abi Layla, from Abu al-Zubayr, from Jabir who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) bought from me a camel - Abu Jafar said: dropped from my book 'from me' - upon that its back is mine for its journey or my journey that, then he carried me upon it. So a speaker said: In this hadith is the stipulating of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) for Jabir to ride that camel he bought from him to his family, and he contracted the sale between him and him upon that. So he permitted thereby, and branched sale upon the like of this condition, and argued in it with these reports. So we examined this hadith to stand upon its requiring that as he said or not.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4413 - اور فہد نے ہم سے بیان کیا، عاصم بن علی بن عاصم نے ہم سے بیان کیا، شریک بن عبد اللہ نے ہم سے بیان کیا، مغیرہ سے، عامر سے، جابر سے۔ اور ابن ابی لیلیٰ، ابو زبیر سے، جابر سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے اونٹ خریدا - ابو جعفر نے کہا: میری کتاب سے مجھ سے گرا - اس پر کہ اس کی پیٹھ میری ہے اس کے سفر یا میرے اس سفر میں، پھر آپ نے مجھے اس پر سوار کیا۔ تو ایک کہنے والے نے کہا: پس اس حدیث میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا جابر کے لیے اس اونٹ پر سوار ہونے کی شرط ہے جسے آپ نے اس سے خریدا اس کے اہل تک، اور آپ نے بیع اس کے اور اپنے درمیان اس پر عقد کی۔ تو اس نے اس سے جواز لیا، اور بیع کو اس شرط کی مثل پر شاخ بنایا، اور اس میں ان آثار سے دلیل لی۔ تو ہم نے اس حدیث پر غور کیا تاکہ اس کے اس کے قول جیسا واجب کرنے پر کھڑے ہوں یا نہیں۔

EnglishUnverified translation

4414 - So we found Fahd narrated to us, he said: Mualla ibn Asad narrated to us, Abd al-Wahid ibn Ziyad narrated to us, al-Jurayri narrated to us, from Abu Nadra, from Jabir ibn Abd Allah (may Allah be pleased with them both) who said: I was with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in a journey, so my water-carrier lagged. So I kept riding it, it hardly moved. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) caught up with me from behind me and said: Who is this lagging from the people? So I said: Jabir. He said: What kept you? I said: This water-carrier of mine, I ride it, it hardly moves. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Have you something? I said: Yes. So I handed him a stick that was with me, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prodded it, then said: Ride and mention Allah. So I rode it, and by the One who sent him with truth I saw myself restraining it from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). Then he said: O Jabir, will you sell me this water-carrier of yours when we arrive at Medina for a dinar, and Allah forgives you? I said: O Messenger of Allah, when we arrive at Medina it is your water-carrier. He said: Then sell it to me for two dinars and Allah forgives you. So he kept increasing me while saying with every dinar: Allah forgives you, until it reached twenty dinars. So when we arrived at Medina, I came with the water-carrier leading it to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so I said: This is your water-carrier O Messenger of Allah. So he said: O Bilal, give him twenty dinars.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4414 - تو ہم نے پایا کہ فہد نے ہم سے بیان کیا، کہا: معلیٰ بن اسد نے ہم سے بیان کیا، عبد الواحد بن زیاد نے ہم سے بیان کیا، جریری نے ہم سے بیان کیا، ابو نضرہ سے، جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما سے، کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سفر میں تھا، تو میرا پانی ڈھونے والا پیچھے رہ گیا۔ تو میں اس پر سوار ہوتا تھا، وہ بمشکل حرکت کرتا تھا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے میرے پیچھے سے پایا اور کہا: یہ لوگوں سے پیچھے رہنے والا کون ہے؟ تو میں نے کہا: جابر۔ فرمایا: تمہیں کس نے پیچھے کیا؟ میں نے کہا: میرا یہ پانی ڈھونے والا، میں اس پر سوار ہوتا ہوں وہ بمشکل حرکت کرتا ہے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہارے پاس کچھ ہے؟ میں نے کہا: ہاں۔ تو میں نے آپ کو لکڑی دی جو میرے پاس تھی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے کونچا، پھر فرمایا: سوار ہو اور اللہ کا نام لو۔ تو میں اس پر سوار ہوا، اور اس کی قسم جس نے آپ کو حق سے بھیجا میں نے خود کو دیکھا کہ میں اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روکتا تھا۔ پھر فرمایا: اے جابر، کیا تم اپنا یہ پانی ڈھونے والا مجھے بیچو گے جب ہم مدینہ پہنچیں ایک دینار پر، اور اللہ تمہیں بخشے؟ میں نے کہا: یا رسول اللہ، جب ہم مدینہ پہنچیں تو وہ آپ کا پانی ڈھونے والا ہے۔ فرمایا: تو اسے مجھے دو دینار پر بیچو اور اللہ تمہیں بخشے۔ تو آپ مجھے زیادہ دیتے رہے اور ہر دینار کے ساتھ کہتے: اللہ تمہیں بخشے، یہاں تک کہ بیس دینار تک پہنچا۔ تو جب ہم مدینہ پہنچے، تو میں پانی ڈھونے والا لے کر اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف ہانکتا آیا، تو میں نے کہا: یہ آپ کا پانی ڈھونے والا ہے یا رسول اللہ۔ تو فرمایا: اے بلال، اسے بیس دینار دو۔

EnglishUnverified translation

4415 - And we found Yazid ibn Sinan narrated to us, he said: al-Hasan ibn Umar ibn Shaqiq narrated to us, Jarir ibn Abd al-Hamid narrated to us, from al-Amash, from Salim ibn Abi al-Jad, from Jabir ibn Abd Allah who said: We came from Mecca to Medina with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). So my camel became exhausted, so I lagged upon it driving it, while the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had lagged for a need of his. So he caught up with me and said: Why are you lagging? I said: Nothing O Messenger of Allah, except my camel limped upon me, so I wanted to join it with the people. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) took its tail and struck it, then urged it, and said: Ride. He said: I saw myself racing with it. He said: Then he said to me: Sell me your camel. I said: No, rather it is yours. He said: No, rather sell it to me. I said: No, rather it is yours. He said: No, rather sell it to me. I said: A man has upon me an uqiya of gold, so it is yours for it. He said: I have taken it. He said: So convey yourself upon it to Medina. So when I arrived at Medina, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to Bilal: Give him an uqiya of gold, and increase him. So he gave me an uqiya of gold, and gave me two qirats. I said: The increase of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) shall never leave me. He said: So it was in a purse of mine, then the people of Sham took it on the day of Harra. Abu Jafar said: So in these two hadiths is other than what is in the first hadiths. And in the first of them is from the saying of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) to Jabir: Will you sell me this water-carrier of yours when we arrive at Medina? And in the second is his buying it from him without a condition between them in that buying. And the saying of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) after that to Jabir: Convey yourself upon it to Medina, is favor from him upon him. And these two meanings are contrary to the first meanings in the hadiths we mentioned in this chapter. And the narrators of these two hadiths are not below the narrators of the first hadiths in standing in knowledge, nor in precision, nor in ranks with its people. So when the narrations are equal in that they are lifted, and none of them is more deserving to be carried upon what was narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in them by what was narrated from him in others. So it came out, praise be to Allah, that there is not in this hadith what requires permissibility of sale with this condition. And it agreed with what we narrated from Umar, Abd Allah ibn Masud, Abd Allah ibn Umar, and Zaynab wife of Abd Allah ibn Masud in forbidding sale with a condition in it of what is not of it. And that agreed also with what was narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) of his forbidding sale and loan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4415 - اور ہم نے پایا کہ یزید بن سنان نے ہم سے بیان کیا، کہا: حسن بن عمر بن شقیق نے ہم سے بیان کیا، جریر بن عبد الحمید نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، سالم بن ابی الجعد سے، جابر بن عبد اللہ سے، کہا: ہم مکہ سے مدینہ آئے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ۔ تو میرا اونٹ تھک گیا، تو میں اس پر پیچھے رہا اسے ہانکتا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی حاجت کے لیے پیچھے رہے تھے۔ تو آپ نے مجھے پایا اور فرمایا: تم کیوں پیچھے ہو؟ میں نے کہا: کچھ نہیں یا رسول اللہ، سوائے کہ میرا اونٹ مجھ پر لنگڑا ہو گیا، تو میں نے چاہا کہ اسے قوم سے ملاؤں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی دم پکڑی اور اسے مارا، پھر اسے ہانکا، اور فرمایا: سوار ہو۔ کہا: تو میں نے خود کو دیکھا کہ وہ مجھے دوڑاتا ہے۔ کہا: پھر مجھ سے کہا: اپنا اونٹ مجھے بیچو۔ میں نے کہا: نہیں، بلکہ وہ آپ کا ہے۔ فرمایا: نہیں، بلکہ مجھے بیچو۔ میں نے کہا: نہیں، بلکہ وہ آپ کا ہے۔ فرمایا: نہیں، بلکہ مجھے بیچو۔ میں نے کہا: ایک مرد کا مجھ پر سونے کا ایک اوقیہ ہے، تو وہ آپ کا ہے اس کے بدلے۔ فرمایا: میں نے اسے لیا۔ فرمایا: تو اس پر مدینہ تک پہنچو۔ تو جب میں مدینہ پہنچا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بلال سے فرمایا: اسے سونے کا ایک اوقیہ دو، اور اسے زیادہ دو۔ تو اس نے مجھے سونے کا ایک اوقیہ دیا، اور مجھے دو قیراط دیے۔ میں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی زیادتی مجھ سے جدا نہ ہوگی۔ کہا: تو وہ میری ایک تھیلی میں تھا، پھر اہل شام نے اسے یوم حرہ میں لیا۔ ابو جعفر نے کہا: پس ان دو حدیثوں میں ہے جو پہلی حدیثوں میں نہیں۔ اور ان میں سے پہلی میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے جابر سے قول میں سے: کیا تم اپنا یہ پانی ڈھونے والا مجھے بیچو گے جب ہم مدینہ پہنچیں؟ اور دوسری میں اس کا اس سے خریدنا بلا شرط کے جو ان کے درمیان اس خرید میں تھی۔ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا اس کے بعد جابر سے کہنا: اس پر مدینہ تک پہنچو، آپ کی طرف سے اس پر فضل ہے، اور یہ دو معنی پہلے معنوں کے خلاف ہیں جو ان حدیثوں میں ہیں جنہیں ہم نے اس باب میں ذکر کیا۔ اور ان دو حدیثوں کے راوی پہلی حدیثوں کے راویوں سے کم نہیں علم میں، نہ ضبط میں، نہ مرتبوں میں اس کے اہل کے نزدیک۔ تو جب روایتیں اس میں برابر ہوئیں تو اٹھ گئیں، اور ان میں سے بعض اولیٰ نہ ہوا کہ اس پر محمول کیا جائے جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ان میں مروی ہے اس سے جو آپ سے ان کے علاوہ میں مروی ہے۔ تو بحمد اللہ نکلا کہ اس حدیث میں نہیں جو اس شرط سے بیع کے جواز کو واجب کرے۔ اور یہ موافق ہوا اس کے جو ہم نے عمر، عبد اللہ بن مسعود، عبد اللہ بن عمر، اور زینب زوجہ عبد اللہ بن مسعود سے روایت کیا بیع کی ممانعت میں اس شرط سے جو اس میں سے نہیں۔ اور یہ موافق بھی ہوا اس کے جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے مروی ہے آپ کی بیع اور سلف کی ممانعت سے۔

EnglishUnverified translation

4416 - As Nasr ibn Marzuq narrated to us, al-Khasib narrated to us, Hammad ibn Salama informed us, from Dawud ibn Abi Hind, from Amr ibn Shuayb, from his father, from his grandfather that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade sale and loan, and two conditions in a sale.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4416 - جیسا کہ نصر بن مرزوق نے ہم سے بیان کیا، خصیب نے ہم سے بیان کیا، حماد بن سلمہ نے ہمیں بتایا، داؤد بن ابی ہند سے، عمرو بن شعیب سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بیع اور سلف سے منع کیا، اور بیع میں دو شرطوں سے۔

EnglishUnverified translation

4417 - And as Ibrahim ibn Abi Dawud narrated to us, Musaddad narrated to us, he said: Hammad ibn Zayd narrated to us, from Ayyub, from Amr ibn Shuayb, from his father, from his grandfather, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Loan and sale is not lawful, nor two conditions in a sale.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4417 - اور جیسا کہ ابراہیم بن ابی داؤد نے ہم سے بیان کیا، مسدد نے ہم سے بیان کیا، کہا: حماد بن زید نے ہم سے بیان کیا، ایوب سے، عمرو بن شعیب سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: سلف اور بیع حلال نہیں، اور نہ بیع میں دو شرطیں۔

EnglishUnverified translation

4418 - And as Ibn Abi Dawud narrated to us, he said: Sulayman ibn Harb narrated to us, Hammad ibn Zayd narrated to us, then he mentioned with his isnad the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4418 - اور جیسا کہ ابن ابی داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: سلیمان بن حرب نے ہم سے بیان کیا، حماد بن زید نے ہم سے بیان کیا، پھر ذکر کیا اپنی سند سے اس کی مثل۔

EnglishUnverified translation

4419 - And as Abu Umayya narrated to us, Muhammad ibn al-Fadl al-Sadusi narrated to us, Hammad ibn Zayd narrated to us, then he mentioned with his isnad the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4419 - اور جیسا کہ ابو امیہ نے ہم سے بیان کیا، محمد بن فضل سدوسی نے ہم سے بیان کیا، حماد بن زید نے ہم سے بیان کیا، پھر ذکر کیا اپنی سند سے اس کی مثل۔

EnglishUnverified translation

4420 - And as al-Hasan ibn Abd Allah ibn Mansur narrated to us, al-Haytham ibn Jamil narrated to us, Hushaym narrated to us, from Abd al-Malik ibn Abi Sulayman, from Amr ibn Shuayb, from his father, from his grandfather, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4420 - اور جیسا کہ حسن بن عبد اللہ بن منصور نے ہم سے بیان کیا، ہیثم بن جمیل نے ہم سے بیان کیا، ہشیم نے ہم سے بیان کیا، عبد الملک بن ابی سلیمان سے، عمرو بن شعیب سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کی مثل۔

EnglishUnverified translation

4421 - And as Muhammad ibn Khuzayma narrated to us, he said: Abd Allah ibn Raja narrated to us, he said: Hammam ibn Yahya informed us, from Amir al-Ahwal, from Amr ibn Shuayb, from his father, from his grandfather, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4421 - اور جیسا کہ محمد بن خزیمہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد اللہ بن رجاء نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہمام بن یحییٰ نے ہمیں بتایا، عامر احول سے، عمرو بن شعیب سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کی مثل۔

EnglishUnverified translation

4422 - And as Yunus narrated to us, Abd Allah ibn Nafi al-Madini informed me, from Dawud ibn Qays, from Amr ibn Shuayb, from his father, from his grandfather that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade sale and loan. Abu Jafar said: So that indicated that these things which are not of sales, when they are in them, corrupt them. And Allah is the granter of success.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4422 - اور جیسا کہ یونس نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن نافع مدینی نے مجھے بتایا، داؤد بن قیس سے، عمرو بن شعیب سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے بیع اور سلف سے منع کیا۔ ابو جعفر نے کہا: پس اس سے دلالت ہوئی کہ یہ چیزیں جو بیعوں میں سے نہیں جب وہ ان میں ہوں انہیں فاسد کرتی ہیں، واللہ الموفق۔