Muslim99Muslim99
App

Sharh Mushkil al-Athar · Book 9 · Chapter 23

Hadith 4801–5400

باب بيان مشكل ما روي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم من قوله ما تركت بعدي فتنة هي أضر على الرجال من النساء ومن قوله لكل أمة فتنة وفتنة أمتي المال

5 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

4996

Sharh Mushkil al-Athar #4996

[11/99] 668 - بَابُ بَيَانِ مُشْكِلِ مَا رُوِيَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ قَوْلِهِ : " مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً هِيَ أَضَرُّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ " ، وَمِنْ قَوْلِهِ : " لِكُلِّ أُمَّةٍ فِتْنَةٌ ، وَفِتْنَةُ أُمَّتِي الْمَالُ " 4322 - ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ السَّدُوسِيُّ صَاحِبُ السِّلْعَةِ ( ح ) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَحْرِ بْنِ مَطَرٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ ( ح ) وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْجَارُودِ الْبَغْدَادِيُّ ، حَدَّثَنَا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ الْبَكْرَاوِيُّ قَالُوا : حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً هِيَ أَضَرُّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ . [11/100]

EnglishUnverified translation

Chapter 668 - Explanation of the difficulty in what was narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in his saying: 'I have not left after me a trial more harmful to men than women,' and in his saying: 'Every nation has a trial, and the trial of my nation is wealth.' 4322 - Yazid ibn Sinan narrated to us, Yusuf ibn Yaqub al-Sadusi, keeper of al-Silah, narrated to us. And Muhammad ibn Bahr ibn Matar narrated to us, Abd al-Wahhab ibn Ata narrated to us. And Abd al-Rahman ibn al-Jarud al-Baghdadi narrated to us, Hawdhah ibn Khalifah al-Bakrawi narrated to us. They said: Sulayman al-Taymi narrated to us, from Abu Uthman al-Nahdi, from Usamah ibn Zayd, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'I have not left after me a trial more harmful to men than women.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

باب 668 ۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے مروی آپ کے قول: میں نے اپنے بعد مردوں پر عورتوں سے زیادہ ضرر والی فتنہ نہیں چھوڑی، اور آپ کے قول: ہر امت کی فتنہ ہے، اور میری امت کی فتنہ مال ہے، کی مشکل کی وضاحت۔ 4322 ۔ ہمیں یزید بن سنان نے بیان کیا، ہمیں یوسف بن یعقوب سدوسي صاحب سلعہ نے بیان کیا۔ اور ہمیں محمد بن بحر بن مطر نے بیان کیا، ہمیں عبدالوہاب بن عطاء نے بیان کیا۔ اور ہمیں عبدالرحمن بن جارود بغدادی نے بیان کیا، ہمیں ہوذہ بن خلیفہ بکراوی نے بیان کیا۔ انہوں نے کہا: ہمیں سلیمان تیمی نے بیان کیا، ابوعثمان نہدی سے، اسامہ بن زید سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے اپنے بعد مردوں پر عورتوں سے زیادہ ضرر والی فتنہ نہیں چھوڑی۔

4997

Sharh Mushkil al-Athar #4997

4323 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَسَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِثْلَهُ .

EnglishUnverified translation

4323 - Ibrahim ibn Abi Dawud narrated to us, Musaddad narrated to us, al-Mutamir narrated to us, from his father, from Abu Uthman, from Usamah ibn Zayd and Said ibn Zayd ibn Amr ibn Nufayl, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4323 ۔ ہمیں ابراہیم بن ابی داؤد نے بیان کیا، ہمیں مسدد نے بیان کیا، ہمیں معتمر نے بیان کیا، اپنے والد سے، ابوعثمان سے، اسامہ بن زید اور سعید بن زید بن عمرو بن نفیل سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کی مثل۔

4998

Sharh Mushkil al-Athar #4998

4324 - وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْجَارُودِ ، حَدَّثَنَا عَارِمٌ وَمُسَدَّدٌ قَالَا : حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ ، عَنْ أَبِيهِ ، ثُمَّ ذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . [11/101] فَقَالَ قَائِلٌ : فَفِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَدْ ذَكَرْتُمُوهُ عَنْهُ فِيهِ ، وَقَدْ رَوَيْتُمْ عَنْهُ مَا يُخَالِفُ ذَلِكَ

EnglishUnverified translation

4324 - And Abd al-Rahman ibn al-Jarud narrated to us, Arim and Musaddad narrated to us, they said: al-Mutamir narrated to us, from his father, then he mentioned with his chain the like of it. Then an objector said: In this hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) is what you mentioned from him in it, yet you narrated from him what contradicts that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4324 ۔ اور ہمیں عبدالرحمن بن جارود نے بیان کیا، ہمیں عارم اور مسدد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں معتمر نے بیان کیا، اپنے والد سے، پھر انہوں نے اپنی سند سے اس کی مثل ذکر کی۔ پھر ایک کہنے والے نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس حدیث میں وہ ہے جو تم نے اس میں ان سے ذکر کیا، اور تم نے ان سے اس کے مخالف روایت کیا۔

4999

Sharh Mushkil al-Athar #4999

4325 - فَذَكَرَ مَا قَدْ حَدَّثَنَا يُونُسُ ، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عِيَاضٍ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ : لِكُلِّ أُمَّةٍ فِتْنَةٌ ، وَفِتْنَةُ أُمَّتِي الْمَالُ . قَالَ : فَفِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ فِتْنَةَ أُمَّتِهِ الْمَالُ ، فَكَيْفَ يَجُوزُ أَنْ تَكُونَ فِتْنَةُ النِّسَاءِ أَعْظَمَ مِنْ ذَلِكَ ؟ فَكَانَ جَوَابُنَا لَهُ فِي ذَلِكَ أَنَّ قَوْلَهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنْ فِتْنَةِ النِّسَاءِ " هُوَ عَلَى الْفِتْنَةِ الَّتِي تَلْحَقُ الرِّجَالَ دُونَ النِّسَاءِ ، وَفِي ذَلِكَ مَا قَدْ دَلَّ أَنَّهُ قَدْ تَرَكَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُمَّتِهِ فِتَنًا سِوَى النِّسَاءِ ، وَكَانَ قَوْلُهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " فِتْنَةُ أُمَّتِي الْمَالُ " عَلَى فِتْنَةٍ تَعُمُّ الرِّجَالَ وَالنِّسَاءَ مِنْ أُمَّتِهِ ، فَكَانَتْ تِلْكَ الْفِتْنَةُ أَوْسَعَ وَأَكْثَرَ أَهْلًا مِنَ الْفِتْنَةِ الْأُخْرَى ، وَكُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا فَأَهْلُهَا الْأَهْلُ الَّذِينَ قَدْ دَلَّ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْ هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ [11/102] عَلَيْهِمْ مَنْ هُمْ ، وَقَدْ رُوِيَ عَنْهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ تَحْذِيرِهِ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَمِنْ فِتْنَةِ النِّسَاءِ .

EnglishUnverified translation

4325 - He mentioned what Yunus narrated to us, Ibn Wahb informed me, Muawiyah ibn Salih informed me, from Abd al-Rahman ibn Jubayr ibn Nufayr, from his father, from Kab ibn Iyad, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), that he said: 'Every nation has a trial, and the trial of my nation is wealth.' He said: In this hadith the trial of his nation is wealth, so how can the trial of women be greater than that? Our answer to him in that is that his saying (peace and blessings of Allah be upon him): 'I have not left after me a trial more harmful to men than the trial of women' is upon the trial that befalls men apart from women; and in that is what indicates he (peace and blessings of Allah be upon him) left in his nation trials besides women. His saying (peace and blessings of Allah be upon him): 'The trial of my nation is wealth' is upon a trial encompassing the men and women of his nation, so that trial is broader and has more people than the other trial; each of them has the people whom each of these two hadiths indicates who they are. It was narrated from him (peace and blessings of Allah be upon him) of his warning against the trial of this world and the trial of women.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4325 ۔ انہوں نے ذکر کیا جو ہمیں یونس نے بیان کیا، مجھے ابن وہب نے بتایا، مجھے معاویہ بن صالح نے بتایا، عبدالرحمن بن جبیر بن نفیر سے، ان کے والد سے، کعب بن عیاض سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: ہر امت کی فتنہ ہے، اور میری امت کی فتنہ مال ہے۔ انہوں نے کہا: اس حدیث میں آپ کی امت کی فتنہ مال ہے، تو عورتوں کی فتنہ اس سے اعظم کیسے ہو سکتی ہے؟ اس کے بارے میں ہمارا جواب یہ ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا قول: میں نے اپنے بعد مردوں پر عورتوں کی فتنہ سے زیادہ ضرر والی فتنہ نہیں چھوڑی، اس فتنہ پر ہے جو مردوں کو عورتوں کے بغیر لاحق ہوتی ہے؛ اور اس میں وہ ہے جو دلالت کرتا ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی امت میں عورتوں کے سوا فتنے چھوڑے۔ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا قول: میری امت کی فتنہ مال ہے، اس فتنہ پر ہے جو آپ کی امت کے مردوں اور عورتوں کو عام ہے، تو وہ فتنہ وسیع تر اور دوسری فتنہ سے زیادہ اہل والی تھی؛ ان میں سے ہر ایک کے وہ اہل ہیں جن پر ان دو حدیثوں میں سے ہر ایک دلالت کرتی ہے وہ کون ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے دنیا کی فتنہ اور عورتوں کی فتنہ سے ڈرانے میں مروی ہے۔

5000

Sharh Mushkil al-Athar #5000

4326 - مَا قَدْ حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ بْنِ فَارِسٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ ، وَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا ، فَيَنْظُرُ كَيْفَ تَعْمَلُونَ ، فَاتَّقُوا فِتْنَةَ الدُّنْيَا وَفِتْنَةَ النِّسَاءِ ; فَإِنَّ أَوَّلَ فِتْنَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِالنِّسَاءِ . فَكَانَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ذِكْرُهُ فِتْنَةَ النِّسَاءِ الَّتِي ذَكَرَهَا فِي حَدِيثِ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ ، وَذَكَرَ فِتْنَةَ الدُّنْيَا ، وَفِيهَا الْفِتْنَةُ بِالْمَالِ الْمَذْكُورَةُ فِي حَدِيثِ كَعْبِ بْنِ عِيَاضٍ ، وَالْفِتَنُ بِمَا سِوَى ذَلِكَ . وَاللهُ الْمُوَفِّقُ .

EnglishUnverified translation

4326 - What Abu Umayyah narrated to us, Uthman ibn Umar ibn Faris narrated to us, Shubah narrated to us, from Abu Maslamah, from Abu Nadrah, from Abu Said al-Khudri, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Indeed this world is sweet and green, and Allah, mighty and majestic is He, has made you stewards in it, and sees how you act. So beware the trial of this world and the trial of women, for the first trial of the Children of Israel was through women.' In this hadith is his mention of the trial of women which he mentioned in the hadith of Abu Uthman al-Nahdi, and his mention of the trial of this world, in which is the trial of wealth mentioned in the hadith of Kab ibn Iyad, and trials with other than that. And Allah is the granter of success.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4326 ۔ جو ہمیں ابوامیہ نے بیان کیا، ہمیں عثمان بن عمر بن فارس نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، ابومسلمہ سے، ابونضرہ سے، ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بیشک دنیا میٹھی سبز ہے، اور اللہ عزوجل تمہیں اس میں خلیفہ بنانے والا ہے، دیکھتا ہے کیسے عمل کرتے ہو۔ دنیا کی فتنہ اور عورتوں کی فتنہ سے بچو؛ کیونکہ بنو اسرائیل کی پہلی فتنہ عورتوں سے تھی۔ اس حدیث میں عورتوں کی فتنہ کا ذکر ہے جس کا آپ نے ابوعثمان نہدی کی حدیث میں ذکر کیا، اور دنیا کی فتنہ کا ذکر، اور اس میں کعب بن عیاض کی حدیث میں مذکور مال کی فتنہ ہے، اور اس کے سوا سے فتنے۔ اور اللہ توفیق دینے والا ہے۔