EnglishUnverified translation

Chapter 508 - Explanation of the difficulty in what is narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) of his saying: Whoever misses 'Asr prayer, it is as if he has been bereft of his family and wealth. 3188 - 'Abd al-Ghani ibn Abi 'Aqil narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from al-Zuhri, from Salim, from his father, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: One who misses 'Asr prayer, it is as if he has been bereft of his family and wealth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

باب 508 - رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ان کے قول کی جو روایت ہوئی اس کے مشکل کا بیان: جس کی عصر کی نماز فوت ہو گئی گویا وہ اپنے اہل و مال سے محروم کر دیا گیا۔ 3188 - عبدالغنی بن ابی عقیل نے ہم سے بیان کیا، کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، زہری سے، سالم سے، ان کے والد سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس کی عصر کی نماز فوت ہو گئی، گویا وہ اپنے اہل و مال سے محروم کر دیا گیا۔

EnglishUnverified translation

3189 - Yazid ibn Sinan and Ibn Abi Dawud narrated to us, they said: 'Abdullah ibn Salih narrated to us, he said: al-Layth narrated to me, he said: 'Uqayl narrated to me, from Ibn Shihab, then he mentioned with his chain the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3189 - یزید بن سنان اور ابن ابی داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبداللہ بن صالح نے ہم سے بیان کیا، کہا: لیث نے مجھ سے بیان کیا، کہا: عقیل نے مجھ سے بیان کیا، ابن شہاب سے، پھر اپنی سند کے ساتھ اس جیسی ذکر کی۔

EnglishUnverified translation

3190 - Yazid narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Ibrahim ibn Sa'd narrated to us, from al-Zuhri, then he mentioned with his chain the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3190 - یزید نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابراہیم بن سعد نے ہم سے بیان کیا، زہری سے، پھر اپنی سند کے ساتھ اس جیسی ذکر کی۔

EnglishUnverified translation

3191 - And Yazid, Muhammad ibn Khuzaymah, and Fahd narrated to us, they said: 'Abdullah ibn Salih narrated to us, he said: al-Layth narrated to me, he said: Ibn al-Had narrated to me, from Ibn Shihab, then he mentioned with his chain the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3191 - اور یزید، محمد بن خزیمہ اور فہد نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبداللہ بن صالح نے ہم سے بیان کیا، کہا: لیث نے مجھ سے بیان کیا، کہا: ابن ہاد نے مجھ سے بیان کیا، ابن شہاب سے، پھر اپنی سند کے ساتھ اس جیسی ذکر کی۔

EnglishUnverified translation

3192 - And Abu Umayyah narrated to us, he said: Abu Nu'aym narrated to us, he said: Shayban - meaning al-Nahwi - narrated to us, from Yahya, from Nafi', from Ibn 'Umar, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), then he mentioned the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3192 - اور ابو امیہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو نعیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: شیبان - یعنی نحوی - نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ سے، نافع سے، ابن عمر سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، پھر اس جیسی ذکر کی۔

EnglishUnverified translation

3193 - And Yazid narrated to us, he said: Bishr ibn 'Umar and Abu Salih narrated to us, they said: al-Layth narrated to us, he said: Nafi' informed us, from Ibn 'Umar, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3193 - اور یزید نے ہم سے بیان کیا، کہا: بشر بن عمر اور ابو صالح نے ہم سے بیان کیا، کہا: لیث نے ہم سے بیان کیا، کہا: نافع نے ہمیں خبر دی، ابن عمر سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، اس جیسی۔

EnglishUnverified translation

3194 - And Ibrahim ibn Marzuq narrated to us, he said: 'Arim Abu al-Nu'man narrated to us, he said: Hammad ibn Zayd narrated to us, from Ayyub, from Nafi', from Ibn 'Umar, may Allah be pleased with them both, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3194 - اور ابراہیم بن مرزوق نے ہم سے بیان کیا، کہا: عارم ابو النعمان نے ہم سے بیان کیا، کہا: حماد بن زید نے ہم سے بیان کیا، ایوب سے، نافع سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اس جیسی۔

EnglishUnverified translation

3195 - And Yazid ibn Sinan narrated to us, he said: 'Uthman ibn 'Umar narrated to us, he said: Ibn Abi Dhi'b informed us; and al-Rabi' al-Azdi narrated to us, he said: Asad narrated to us, he said: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, from al-Zuhri, from Abu Bakr ibn 'Abd al-Rahman, from Nawfal ibn Mu'awiyah al-Dili, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), the like of it. So the meaning of his saying (peace and blessings of Allah be upon him): it is as if he has been bereft of his family and wealth, is: it is as if his family and wealth have been diminished; and from it is the saying of Allah Almighty: And He will never diminish your deeds, meaning: He will never reduce your deeds. Likewise Wallad al-Nahwi narrated to us from al-Musadiri from Abu 'Ubaydah. And in that is proof that he was not thereby a disbeliever, for had he been a disbeliever, what he lost of the departure of his faith would have been greater than what he lost of the departure of his family and wealth; and the intent was the mention of his family and wealth. And we ask Allah Almighty for success.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3195 - اور یزید بن سنان نے ہم سے بیان کیا، کہا: عثمان بن عمر نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن ابی ذئب نے ہمیں خبر دی؛ اور ربیع ازدی نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن ابی ذئب نے ہم سے بیان کیا، زہری سے، ابو بکر بن عبدالرحمن سے، نوفل بن معاویہ دیلی سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، اس جیسی۔ تو ان کے قول صلی اللہ علیہ وسلم کا معنی: گویا وہ اپنے اہل و مال سے محروم کر دیا گیا، یہ ہے: گویا اس کے اہل و مال کم کر دیے گئے؛ اور اسی میں سے اللہ عزوجل کا قول ہے: اور وہ تمہارے اعمال ہرگز کم نہ کرے گا، یعنی: تمہارے اعمال ہرگز گھٹائے گا نہیں۔ اسی طرح ولاد نحوی نے ہمیں مصادری سے ابو عبیدہ سے بیان کیا۔ اور اس میں دلیل ہے کہ وہ اس سے کافر نہ تھا، کیونکہ اگر وہ کافر ہوتا تو جو اس نے اپنے ایمان کے جانے سے کھویا وہ اس سے بڑا ہوتا جو اس نے اپنے اہل و مال کے جانے سے کھویا؛ اور مقصد اس کے اہل و مال کا ذکر تھا۔ اور ہم اللہ عزوجل سے توفیق مانگتے ہیں۔