EnglishUnverified translation

Chapter 505 - Explanation of the difficulty in what is narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about one who abandons Friday three times. 3182 - Yazid ibn Sinan narrated to us, he said: al-'Ala' ibn Muhammad ibn Sayyar narrated to us, he said: Muhammad ibn 'Amr narrated to us; and Abu Umayyah narrated to us, he said: Ya'la ibn 'Ubayd al-Tanafisi narrated to us, he said: Muhammad ibn 'Amr narrated to us; then both together said: from 'Abidah ibn Sufyan, from Abu al-Ja'd al-Damri, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever abandons Friday three times, Allah seals his heart.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

باب 505 - رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے جو تین بار جمعہ چھوڑنے والے کے بارے میں روایت ہوا اس کے مشکل کا بیان۔ 3182 - یزید بن سنان نے ہم سے بیان کیا، کہا: علاء بن محمد بن سیار نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن عمرو نے ہم سے بیان کیا؛ اور ابو امیہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: یعلیٰ بن عبید طنافسی نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن عمرو نے ہم سے بیان کیا؛ پھر دونوں نے مل کر کہا: عبیدہ بن سفیان سے، ابو الجعد ضمری سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو تین بار جمعہ چھوڑے، اللہ اس کے دل پر مہر لگا دیتا ہے۔

EnglishUnverified translation

3183 - Yunus narrated to us, he said: Ibn Wahb informed us, he said: Ibn Abi Dhi'b narrated to me, from Usayd ibn Abi Usayd, from 'Abdullah ibn Abi Qatadah, from Jabir ibn 'Abdullah, may Allah be pleased with them both, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever abandons Friday three times without necessity, Allah seals his heart.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3183 - یونس نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن وہب نے ہمیں خبر دی، کہا: ابن ابی ذئب نے مجھ سے بیان کیا، اسید بن ابی اسید سے، عبداللہ بن ابی قتادہ سے، جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو بغیر ضرورت کے تین بار جمعہ چھوڑے، اللہ اس کے دل پر مہر لگا دیتا ہے۔

EnglishUnverified translation

3184 - And Abu Umayyah narrated to us, he said: Yahya ibn Salih narrated to us, he said: 'Abd al-'Aziz ibn Muhammad narrated to us, he said: Usayd ibn Abi Usayd narrated to us, from 'Abdullah ibn Abi Qatadah, from his father, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), the like of it. Abu Ja'far said: This Usayd ibn Abi Usayd is al-Barrad. Then an objector said: Is one who abandons Friday until its time expires free of deserving this threat or not deserving it - so what is the point of specifying three? So our answer to him in that, by Allah's guidance and help, is that it is mercy from Allah Almighty in giving him respite three times so that he returns to it and his heart is not sealed, or he persists in abandoning it three times and his heart is sealed. In that is proof that he was not a disbeliever by abandoning it the first time when its time expired. And we ask Allah for success.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3184 - اور ابو امیہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: یحییٰ بن صالح نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبدالعزیز بن محمد نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسید بن ابی اسید نے ہم سے بیان کیا، عبداللہ بن ابی قتادہ سے، ان کے والد سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، اس جیسی۔ ابو جعفر نے کہا: یہ اسید بن ابی اسید براد ہیں۔ پھر ایک اعتراض کرنے والے نے کہا: کیا جمعہ چھوڑنے والا حتی کہ اس کا وقت نکل جائے اس وعید کا مستحق ہونے یا نہ ہونے سے خالی ہے - تو تین کی تخصیص کا کیا معنی؟ تو اس میں ہمارا جواب اسے اللہ عزوجل کی توفیق اور مدد سے یہ ہے کہ یہ اللہ عزوجل کی طرف سے رحمت ہے کہ اسے تین بار مہلت دیتا ہے تاکہ وہ اس کی طرف لوٹے اور اس کے دل پر مہر نہ لگے، یا وہ تین بار اسے چھوڑنے پر اڑا رہے تو اس کے دل پر مہر لگ جائے۔ اور اس میں دلیل ہے کہ پہلی بار اس کا وقت نکلنے پر اسے چھوڑنے سے وہ کافر نہ تھا۔ اور ہم اللہ سے توفیق مانگتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Chapter 506 - Explanation of the difficulty in what is narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about the one who was ordered to be flogged in his grave with a hundred lashes, then kept asking and supplicating until it was reduced to one lash. 3185 - Fahd ibn Sulayman narrated to us, he said: 'Amr ibn 'Awn al-Wasiti narrated to us, he said: Ja'far ibn Sulayman narrated to us, from 'Asim, from Shaqiq, from Ibn Mas'ud, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he said: A servant from among the servants of Allah was ordered to be struck in his grave with a hundred lashes; he kept asking and supplicating until it became one lash. So he was flogged once, and his grave was filled with fire upon him. When it was lifted from him he said: For what did you flog me? They said: You prayed a prayer without purification, and you passed by an oppressed one and did not help him. So in that is proof that the abandoner of that prayer had not prayed it until its time expired; and in Allah's answering his supplication is proof that he was not thereby a disbeliever, for had he been a disbeliever his supplication would have been included in the saying of Allah Almighty: And the supplication of the disbelievers is only in error. And we ask Allah for success.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

باب 506 - رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کے بارے میں جو روایت ہوا اس کے مشکل کا بیان جسے قبر میں سو کوڑے مارنے کا حکم ہوا پھر وہ سوال اور دعا کرتا رہا حتی کہ ایک کوڑے تک لوٹا دیا گیا۔ 3185 - فہد بن سلیمان نے ہم سے بیان کیا، کہا: عمرو بن عون واسطی نے ہم سے بیان کیا، کہا: جعفر بن سلیمان نے ہم سے بیان کیا، عاصم سے، شقیق سے، ابن مسعود سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: اللہ کے بندوں میں سے ایک بندے کو قبر میں سو کوڑے مارنے کا حکم ہوا؛ وہ سوال اور دعا کرتا رہا حتی کہ ایک کوڑا رہ گیا۔ تو اسے ایک کوڑا مارا گیا، اور اس کی قبر اس پر آگ سے بھر گئی۔ جب اس سے اٹھائی گئی تو اس نے کہا: تم نے مجھے کس بات پر کوڑا مارا؟ انہوں نے کہا: تم نے بغیر طہارت کے نماز پڑھی، اور تم مظلوم کے پاس سے گزرے اور اس کی مدد نہ کی۔ تو اس میں دلیل ہے کہ اس نماز کا چھوڑنے والا اسے اس کے وقت نکلنے تک نہ پڑھا تھا؛ اور اللہ کے اس کی دعا قبول کرنے میں دلیل ہے کہ وہ اس سے کافر نہ تھا، کیونکہ اگر وہ کافر ہوتا تو اس کی دعا اللہ عزوجل کے قول میں داخل ہوتی: اور کافروں کی دعا صرف گمراہی میں ہے۔ اور ہم اللہ سے توفیق مانگتے ہیں۔