Sharh Mushkil al-Athar #5899
[12/537] 792 - بَابُ بَيَانِ مُشْكِلِ مَا رُوِيَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِمَامَتِهِ فِي اللَّيْلَةِ الَّتِي أُسْرِيَ بِهِ فِيهَا إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ ، هَلْ كَانَتْ لِكُلِّ الْأَنْبِيَاءِ - صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْهِمْ - أَوْ لِبَعْضِهِمْ دُونَ بَعْضٍ ؟ 5008 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ، ثُمَّ قَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، يَعْنِي : ابْنَ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ ، قَالَ ابْنُ خُزَيْمَةَ فِي حَدِيثِهِ : الْأَعْوَرُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ فِي حَدِيثِ رُكُوبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبُرَاقَ لَمَّا أُسْرِيَ بِهِ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ ، قَالَ : ثُمَّ مَضَيْنَا إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ ، فَرَبَطْتُ الدَّابَّةَ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبُطُ بِهَا الْأَنْبِيَاءُ صَلَوَاتِ اللهِ عَلَيْهِمْ ، ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ ، وَتَشَرَّفَ بِي الْأَنْبِيَاءُ صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْهِمْ مَنْ سَمَّى اللهُ - عَزَّ وَجَلَّ - فِي كِتَابِهِ ، وَمَنْ لَمْ يُسَمِّ ، فَصَلَّيْتُ بِهِمْ إِلَّا هَؤُلَاءِ النَّفَرَ ، عِيسَى وَمُوسَى وَإِبْرَهِيمَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِمْ . [12/538] فَفِي هَذَا الْحَدِيثِ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَمَّ الْأَنْبِيَاءَ صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمْ مَنْ سَمَّى اللهُ - عَزَّ وَجَلَّ - فِي كِتَابِهِ وَمَنْ لَمْ يُسَمِّ فِيهِ إِلَّا أُولَئِكَ النَّفَرَ الْمُسْتَثْنَيْنَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ، وَهُمْ عِيسَى وَمُوسَى وَإِبْرَاهِيمُ صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْهِمْ ، وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِمَامَتَهُ بِهِمْ جَمِيعًا بِغَيْرِ مُسْتَثْنَيْنَ مِنْهُمْ مَنِ اسْتُثْنِيَ فِي حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ .
EnglishUnverified translation
792 - Chapter on the problem in what is narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about his leading the prophets the night he was taken to Bayt al-Maqdis, whether all prophets or some. 5008 - As Yazid ibn Sinan narrated to us, from Shayban ibn Farrukh; and as Muhammad ibn Khuzaymah narrated to us, from Hajjaj ibn Minhal, each from Hammad ibn Salamah, from Abi Hamzah - Ibn Khuzaymah said: al-Awar - from Ibrahim al-Nakhai, from Alqamah, from Ibn Masud, on the Messenger of Allahs (peace and blessings of Allah be upon him) riding al-Buraq to Bayt al-Maqdis: then we went to Bayt al-Maqdis, I tied the mount to the ring the prophets tie with, entered the mosque, and the prophets Allah named in His Book and those He did not name honoured me, and I prayed with them except these: Isa, Musa and Ibrahim. This hadith excepts those three; while Anas ibn Malik narrates he led all without exception.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
792 - باب: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اسراء والی رات بیت المقدس میں امامت میں مروی مشکل کی وضاحت کہ آیا سب انبیاء کی یا بعض کی؟ 5008 - ہم سے یزید بن سنان نے بیان کیا، شیبان بن فروخ سے؛ اور ہم سے محمد بن خزیمہ نے بیان کیا، حجاج بن منہال سے، پھر دونوں نے کہا: حماد یعنی ابن سلمہ سے، ابو حمزہ سے - ابن خزیمہ نے کہا: اعور - ابراہیم نخعی سے، علقمہ سے، ابن مسعود سے، رسول اللہ کے براق پر سواری کی حدیث میں جب آپ کو بیت المقدس لے جایا گیا: پھر ہم بیت المقدس گئے، سواری کو اس حلقے سے باندھا جس سے انبیاء باندھتے ہیں، مسجد میں داخل ہوا، انبیاء جن کا اللہ نے کتاب میں نام لیا اور جن کا نہیں لیا مجھ سے ملے، میں نے ان سے نماز پڑھائی مگر یہ چند: عیسیٰ، موسیٰ اور ابراہیم۔ اس حدیث میں ان تین کا استثنا ہے؛ اور انس بن مالک سے مروی ہے کہ آپ نے سب کی امامت بغیر استثنا کے کی۔