EnglishUnverified translation

4386 - Chapter 10: The Chapter of Intercourse with Women in Their Behinds. Ahmad ibn Dawud narrated to us, he said: Ya'qub ibn Humayd informed us, he said: 'Abdullah ibn Nafi' narrated to us, from Hisham ibn Sa'd, from Zayd ibn Aslam, from 'Ata ibn Yasar, from Abu Sa'id, that a man had intercourse with his wife in her behind, so the people denounced that upon him, and said: Are you leaving her unused, so Allah, Mighty and Majestic, revealed: Your wives are a tilth for you, so come to your tilth as you wish. Abu Ja'far said: So a group went to that intercourse with the woman in her behind is permissible. And they argued in that with this hadith, and interpreted this verse upon permission of that. And others opposed them in that, and disliked intercourse with women in their behinds, and prohibited that, and interpreted this verse upon other than this interpretation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4386 - باب 10: عورتوں سے ان کے پیچھے وطی کا باب۔ ہمیں احمد بن داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یعقوب بن حمید نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن نافع نے بیان کیا، ہشام بن سعد سے، زید بن اسلم سے، عطاء بن یسار سے، ابو سعید سے، کہ ایک آدمی نے اپنی عورت سے اس کے پیچھے صحبت کی، تو لوگوں نے اس پر اس کا انکار کیا، اور کہا: کیا تو اسے بیکار چھوڑتا ہے، تو اللہ عزوجل نے نازل کیا: تمہاری عورتیں تمہاری کھیتی ہیں تو اپنی کھیتی میں آؤ جیسے چاہو۔ ابو جعفر نے کہا: تو ایک گروہ اس طرف گیا کہ عورت سے اس کے پیچھے وطی جائز ہے۔ اور انہوں نے اس میں اس حدیث سے حجت لی، اور اس آیت کی تاویل اس کی اباحت پر کی۔ اور دوسروں نے اس میں ان کی مخالفت کی، تو عورتوں سے ان کے پیچھے وطی کو مکروہ جانا، اور اس سے منع کیا، اور اس آیت کی تاویل اس تاویل کے غیر پر کی۔

EnglishUnverified translation

4387 - So Yunus narrated to us, he said: Sufyan informed us, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir, that the Jews said: Whoever comes to his wife in her private part from her behind, his child comes out squint-eyed, so Allah, Mighty and Majestic, revealed: Your wives are a tilth for you, so come to your tilth as you wish.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4387 - تو ہمیں یونس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے بتایا، محمد بن المنکدر سے، جابر سے، کہ یہود نے کہا: جو اپنی عورت سے اس کی فرج میں اس کے پیچھے سے آئے، اس کا بچہ بھینگا نکلے گا، تو اللہ عزوجل نے نازل کیا: تمہاری عورتیں تمہاری کھیتی ہیں تو اپنی کھیتی میں آؤ جیسے چاہو۔

EnglishUnverified translation

4388 - Yunus narrated to us, he said: Ibn Wahb informed us, he said: Sufyan al-Thawri narrated to us, that Muhammad ibn al-Munkadir narrated to him, from Jabir, the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4388 - ہمیں یونس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان الثوری نے بیان کیا، کہ محمد بن المنکدر نے انہیں بیان کیا، جابر سے، اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

4389 - Muhammad ibn Zakariyya Abu Shurayh narrated to us, he said: al-Firyabi narrated to us, he said: Sufyan al-Thawri narrated to us, and he mentioned with its chain the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4389 - ہمیں محمد بن زکریا ابو شریح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں فریابی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان الثوری نے بیان کیا، تو انہوں نے اپنی سند سے اسی کی مثل ذکر کی۔

EnglishUnverified translation

4390 - Nasr ibn Marzuq narrated to us, he said: Wahb narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir, he said: The Jews said: When a man comes to his wife kneeling, the child comes squint-eyed, so that was mentioned to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), then he mentioned the like of it. They said: So what was from the Jews' statement is what we mentioned, so Allah, Mighty and Majestic, revealed that in refutation of their statement, and permission of intercourse in the private part from the behind and from the front together. And others have narrated this hadith from Ibn al-Munkadir, upon what we mentioned, and added in it: When that is in the private part.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4390 - ہمیں نصر بن مرزوق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، محمد بن المنکدر سے، جابر سے، انہوں نے کہا: یہود نے کہا: جب آدمی اپنی اہلیہ کے پاس گھٹنوں پر آئے، تو بچہ بھینگا آئے گا، تو اس کا نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ذکر ہوا، پھر اسی کی مثل ذکر کی۔ انہوں نے کہا: تو یہود کے قول میں سے جو ہم نے ذکر کیا تھا، تو اللہ عزوجل نے اسے ان کے قول کے رد میں نازل کیا، اور فرج میں پیچھے سے اور آگے سے دونوں سے وطی کی اباحت میں۔ اور دوسروں نے یہ حدیث ابن المنکدر سے روایت کی، اس پر جو ہم نے ذکر کیا، اور اس میں اضافہ کیا: جب وہ فرج میں ہو۔

EnglishUnverified translation

4391 - Ibn Abi Dawud narrated to us, he said: al-Muqaddami narrated to us, he said: Wahb ibn Jarir narrated to us, he said: Ubayy narrated to us, he said: I heard al-Nu'man ibn Rashid narrating from al-Zuhri, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir ibn 'Abdullah, that a Jew said: (When a man marries a woman bending forward, her child comes out squint-eyed), so Allah, Mighty and Majestic, revealed: Your wives are a tilth for you, so come to your tilth as you wish, if you wish bending forward, and if you wish not bending forward, when that is in one opening.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4391 - ہمیں ابن ابی داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں مقدمی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں وہب بن جریر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے نعمان بن راشد کو زہری سے، محمد بن المنکدر سے، جابر بن عبداللہ سے بیان کرتے سنا، کہ ایک یہودی نے کہا: (جب آدمی عورت سے جھکا کر نکاح کرے، اس کا بچہ بھینگا نکلے گا)، تو اللہ عزوجل نے نازل کیا: تمہاری عورتیں تمہاری کھیتی ہیں تو اپنی کھیتی میں آؤ جیسے چاہو، اگر چاہو جھکا کر، اور اگر چاہو غیر جھکا کر، جب وہ ایک سوراخ میں ہو۔

EnglishUnverified translation

4392 - Yunus narrated to us, he said: Ibn Wahb narrated to us, he said: Ibn Jurayj informed me, that Muhammad ibn al-Munkadir narrated to him, from Jabir ibn 'Abdullah, that the Jews said to the Muslims: Whoever comes to his wife while she is turned away, her child comes squint-eyed, so Allah, Mighty and Majestic, revealed: Your wives are a tilth for you, so come to your tilth as you wish, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Facing and turned away, as long as it is in the private part. So in the Prophet's directing them in that to the private part, is information from him to them that the behind is contrary to that. And it has been said in the interpretation of this verse also other than this interpretation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4392 - ہمیں یونس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابن جریج نے بتایا، کہ محمد بن المنکدر نے انہیں بیان کیا، جابر بن عبداللہ سے، کہ یہود نے مسلمانوں سے کہا: جو اپنی عورت کے پاس آئے اور وہ پیٹھ پھیرے ہو، اس کا بچہ بھینگا آئے گا، تو اللہ عزوجل نے نازل کیا: تمہاری عورتیں تمہاری کھیتی ہیں تو اپنی کھیتی میں آؤ جیسے چاہو، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آگے سے اور پیچھے سے، جب فرج میں ہو۔ تو نبی کا انہیں اس میں فرج پر متوجہ کرنے میں، انہیں اعلام ہے کہ پیچھے کا حصہ اس کے خلاف ہے۔ اور اس آیت کی تاویل میں اس تاویل کے غیر بھی کہا گیا ہے۔

EnglishUnverified translation

4393 - Ahmad ibn Dawud narrated to us, he said: Musaddad narrated to us, he said: Abu al-Ahwas narrated to us, he said: Abu Ishaq narrated to us, from Za'idah, he said: I asked Ibn 'Abbas about coitus interruptus and he said: Your wives are a tilth for you, if you wish then practice coitus interruptus, and if you wish then do not practice it. And among the proof of the people of the first view also for their statement in that, is what has been narrated from 'Abdullah ibn 'Umar, may Allah Almighty be pleased with them both, of permission of that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4393 - ہمیں احمد بن داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں مسدد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو الاحوص نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو اسحاق نے بیان کیا، زائدہ سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عباس سے عزل کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے کہا: تمہاری عورتیں تمہاری کھیتی ہیں، اگر چاہو تو عزل کرو، اور اگر چاہو تو عزل نہ کرو۔ اور پہلی مقالہ والوں کی حجت میں سے بھی ان کے قول کے لیے، جو عبداللہ بن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے اس کی اباحت کا مروی ہے۔

EnglishUnverified translation

4394 - As Abu Qurrah Muhammad ibn Humayd ibn Hisham al-Ru'ayni narrated to us, he said: Asbagh ibn al-Faraj and Abu Zayd 'Abd al-Rahman ibn Abi al-Ghamr narrated to us, they both said: Ibn al-Qasim said: Malik ibn Anas narrated to me, he said: Rabi'ah ibn Abi 'Abd al-Rahman narrated to me, from Abu al-Hubab Sa'id ibn Yasar, that he asked Ibn 'Umar about it, meaning about intercourse with women in their behinds, and he said: There is no harm in it. Abu Ja'far said: This has been narrated from Ibn 'Umar, as you mentioned, and contrary to that has been narrated from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4394 - جیسا ہمیں ابو قرہ محمد بن حمید بن ہشام الرعینی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اصبغ بن فرج اور ابو زید عبدالرحمٰن بن ابی الغمر نے بیان کیا، ان دونوں نے کہا: ابن القاسم نے کہا: مجھے مالک بن انس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ربیعہ بن ابی عبدالرحمٰن نے بیان کیا، ابو الحباب سعید بن یسار سے، کہ انہوں نے ابن عمر سے اس کے بارے میں پوچھا، یعنی عورتوں سے ان کے پیچھے وطی کے بارے میں، تو انہوں نے کہا: اس میں کوئی حرج نہیں۔ ابو جعفر نے کہا: یہ ابن عمر سے مروی ہے، جیسا تم نے ذکر کیا، اور ان سے اس کے خلاف مروی ہے۔

EnglishUnverified translation

4395 - Fahd narrated to us, he said: 'Abdullah ibn Salih narrated to us. (H). 4396 - And Rabi' al-Mu'adhdhin narrated to us, he said: 'Abdullah ibn Wahb narrated to us, they both said: al-Layth narrated to us - Ibn Wahb said in his hadith from al-Harith ibn Ya'qub, and 'Abdullah ibn Salih said, he said: al-Harith ibn Ya'qub narrated to me - from Sa'id ibn Yasar Abu al-Hubab, he said: I said to Ibn 'Umar, what do you say about slave girls, sour milk is prepared for them, he said: And what is souring? So I mentioned the behind. So he said: Does any of the Muslims do that? So this from Ibn 'Umar, may Allah Almighty be pleased with them both, has contradicted what the people of the first view narrated from him, of what we mentioned in that. And the proof of the soundness of this is Salim ibn 'Abdullah's denial that that was from his father.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4395 - ہمیں فہد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن صالح نے بیان کیا۔ (ح)۔ 4396 - اور ہمیں ربیع المؤذن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن وہب نے بیان کیا، ان دونوں نے کہا: ہمیں لیث نے بیان کیا، ابن وہب نے اپنی حدیث میں حارث بن یعقوب سے کہا، اور عبداللہ بن صالح نے کہا، انہوں نے کہا: مجھے حارث بن یعقوب نے بیان کیا، سعید بن یسار ابو الحباب سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر سے کہا، لونڈیوں کے بارے میں تم کیا کہتے ہو ان کے لیے کھٹا کیا جائے، کہا: اور کھٹا کرنا کیا ہے؟ تو میں نے پیچھے کا ذکر کیا۔ تو انہوں نے کہا: کیا مسلمانوں میں سے کوئی ایسا کرتا ہے؟ تو یہ ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے پہلی مقالہ والوں کی روایت کے خلاف ہے، اس میں سے جو ہم نے اس میں ذکر کیا۔ اور اس کی صحت کی دلیل سالم بن عبداللہ کا انکار ہے کہ وہ ان کے والد سے تھا۔

EnglishUnverified translation

4397 - Ibn Abi Dawud narrated to us, he said: Ibn Abi Maryam narrated to us, he said: 'Attaf ibn Khalid informed us, from Musa ibn 'Ubaydullah ibn al-Hasan, that his father asked Salim ibn 'Abdullah to narrate to him the hadith of Nafi', from Ibn 'Umar, may Allah be pleased with them both, that he saw no harm in coming to women in their behinds. So Salim said: The slave has lied or erred; he only said: (There is no harm in coming to them in their private parts, from their behinds). And Maymun ibn Mihran said: Nafi' only said that after he grew old and his mind went. 4398 - Fahd narrated that to us, he said: 'Ali ibn Ma'bad narrated to us, he said: 'Ubaydullah narrated to us, from Maymun ibn Mihran. So what is more than this is weakened by less than the statement of Maymun. And Nafi' denied it initially, against one who narrated it from him also.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4397 - ہمیں ابن ابی داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن ابی مریم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عطاف بن خالد نے بتایا، موسیٰ بن عبیداللہ بن حسن سے، کہ ان کے والد نے سالم بن عبداللہ سے پوچھا کہ انہیں نافع کی حدیث بیان کریں، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، کہ وہ عورتوں سے ان کے پیچھے آنے میں کوئی حرج نہ دیکھتے تھے۔ تو سالم نے کہا: غلام نے جھوٹ کہا یا خطا کی، انہوں نے صرف کہا: (کوئی حرج نہیں کہ ان سے ان کی فرجوں میں، ان کے پیچھے سے آیا جائے)۔ اور میمون بن مہران نے کہا: نافع نے یہ صرف اس وقت کہا جب وہ بوڑھے ہو گئے اور ان کی عقل جاتی رہی۔ 4398 - ہمیں فہد نے اسے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں علی بن معبد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبیداللہ نے بیان کیا، میمون بن مہران سے۔ تو اس سے زیادہ بھی میمون کے قول سے کم سے ضعیف ہو جاتا ہے۔ اور نافع نے ابتداءً اس کا انکار کیا، اس پر بھی جس نے اسے ان سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

4399 - Yazid ibn Sinan narrated to us, he said: Zakariyya ibn Yahya, scribe of al-'Umari, narrated to us, he said: al-Mufaddal ibn Fadalah narrated to us, from 'Abdullah ibn 'Ayyash, from Ka'b ibn 'Alqamah, from Abu al-Nadr, that he informed him that he said to Nafi', freedman of 'Abdullah ibn 'Umar: Much has been said upon you, that you say from Ibn 'Umar, that he gave fatwa that women be come to in their behinds. Nafi' said: They have lied upon me, but I will inform you how the matter is: Ibn 'Umar عرض the mushaf one day while I was with him until he reached: Your wives are a tilth for you, so come to your tilth as you wish, and he said: O Nafi', do you know of the matter of this verse? I said: No. He said: We, the company of Quraysh, used to bend women forward, then when we entered Madinah and married the women of the Ansar, we wanted from them the like of what we wanted, and they disliked that and deemed it grave, and the women of the Ansar had taken the manner of the Jews, and they were only come to upon their sides, so Allah, Mighty and Majestic, revealed: Your wives are a tilth for you, so come to your tilth as you wish. So in this hadith is Nafi''s denial of what has been narrated from him from Ibn 'Umar, may Allah Almighty be pleased with them both, of permission of intercourse with women in their behinds, and information from him from Ibn 'Umar, that the interpretation of His saying: Your wives are a tilth for you, so come to your tilth as you wish, is not upon what the people of the first view interpreted, but upon permission, and upon women by the parts of their private parts. And there has been narrated from Umm Salamah, may Allah be pleased with her, also the like of that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4399 - ہمیں یزید بن سنان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں زکریا بن یحییٰ کاتب العمری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں مفضل بن فضالہ نے بیان کیا، عبداللہ بن عیاش سے، کعب بن علقمہ سے، ابو النضر سے، کہ انہوں نے انہیں بتایا کہ انہوں نے نافع مولیٰ عبداللہ بن عمر سے کہا: تم پر قول بہت ہوا ہے، کہ تم ابن عمر سے کہتے ہو، کہ انہوں نے فتویٰ دیا کہ عورتوں سے ان کے پیچھے آیا جائے۔ نافع نے کہا: انہوں نے مجھ پر جھوٹ باندھا، لیکن میں تمہیں بتاؤں گا معاملہ کیسے ہے، ابن عمر نے ایک دن مصحف پیش کیا اور میں ان کے پاس تھا یہاں تک کہ پہنچے: تمہاری عورتیں تمہاری کھیتی ہیں تو اپنی کھیتی میں آؤ جیسے چاہو، تو کہا: اے نافع، کیا تم اس آیت کے معاملے کو جانتے ہو؟ میں نے کہا: نہیں۔ کہا: ہم معشر قریش عورتوں کو جھکاتے تھے، پھر جب ہم مدینہ میں داخل ہوئے اور انصار کی عورتوں سے نکاح کیا، ہم نے ان سے وہی چاہا جو ہم چاہتے تھے، تو انہوں نے اسے ناپسند کیا اور اسے بڑا جانا، اور انصار کی عورتیں یہود کے حال پر تھیں، اور ان کے پاس صرف ان کے پہلوؤں پر آیا جاتا تھا، تو اللہ عزوجل نے نازل کیا: تمہاری عورتیں تمہاری کھیتی ہیں تو اپنی کھیتی میں آؤ جیسے چاہو۔ تو اس حدیث میں نافع کا انکار ہے اس کا جو ان سے ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے عورتوں سے ان کے پیچھے وطی کی اباحت کا مروی ہے، اور ان کی طرف سے ابن عمر سے خبر ہے، کہ ان کے قول کی تاویل: تمہاری عورتیں تمہاری کھیتی ہیں تو اپنی کھیتی میں آؤ جیسے چاہو، اس پر نہیں جس پر پہلی مقالہ والے تاویل کرتے ہیں، بلکہ اباحت پر، اور عورتوں پر ان کی فرجوں کے ارکان سے۔ اور ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے بھی اس کی نحو مروی ہے۔

EnglishUnverified translation

4400 - Fahd narrated to us, he said: Musa ibn Isma'il, Abu Salamah al-Tabudhaki, narrated to us, he said: Wuhayb narrated to us, he said: 'Abdullah ibn 'Uthman ibn Khuthaym narrated to us, from 'Abd al-Rahman ibn Sabit, he said: I came to Hafsah bint 'Abd al-Rahman, and I said to her: I want to ask you about a thing and I am shy of you, so she said: Ask, O son of my brother, about whatever occurs to you. I said: About coming to women in their behinds. She said: Umm Salamah narrated to me that the Ansar would not bend forward, and the Emigrants would bend forward, and the Jews used to say: Whoever bends forward, his child comes out squint-eyed. Then when the Emigrants came to Madinah, they married the women of the Ansar, so a man of the Emigrants married a woman of the Ansar and bent her forward, and she refused, and she came to Umm Salamah and mentioned that to her. Then when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered, Umm Salamah mentioned that to him, and the Ansari woman was shy and went out. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Call her, so she called her, and he said: Your wives are a tilth for you, so come to your tilth as you wish, in one opening. So Umm Salamah, may Allah be pleased with her, has informed of the interpretation of this verse also, and of the Prophet's directing it with his saying: In one opening. So that is proof that the ruling of the opposite of that opening is contrary to the ruling of that opening, and were it not that, his saying: In one opening would have no meaning. And there has been narrated from Ibn 'Abbas, may Allah be pleased with them both, in the interpretation of this verse what returns in meaning to this meaning also.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4400 - ہمیں فہد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں موسیٰ بن اسماعیل ابو سلمہ التبوذکی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں وہیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن عثمان بن خثیم نے بیان کیا، عبدالرحمٰن بن سابط سے، انہوں نے کہا: میں حفصہ بنت عبدالرحمٰن کے پاس آیا، تو میں نے ان سے کہا: میں تم سے ایک چیز پوچھنا چاہتا ہوں اور تم سے شرماتا ہوں، تو انہوں نے کہا: پوچھو اے میرے بھتیجے جو تمہیں سوجھے۔ میں نے کہا: عورتوں سے ان کے پیچھے آنے کے بارے میں۔ انہوں نے کہا: مجھے ام سلمہ نے بیان کیا کہ انصار جھکاتے نہ تھے، اور مہاجرین جھکاتے تھے، اور یہود کہتے تھے: جو جھکائے اس کا بچہ بھینگا نکلے گا۔ پھر جب مہاجرین مدینہ آئے، انہوں نے انصار کی عورتوں سے نکاح کیا، تو مہاجرین میں سے ایک آدمی نے انصار کی عورت سے نکاح کیا تو اسے جھکایا، تو اس نے انکار کیا، اور ام سلمہ کے پاس آئی اور انہیں اس کا ذکر کیا۔ پھر جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم داخل ہوئے ام سلمہ نے آپ سے اس کا ذکر کیا، اور انصاریہ شرمائی اور نکل گئی۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے بلاؤ تو انہوں نے اسے بلایا، تو آپ نے فرمایا: تمہاری عورتیں تمہاری کھیتی ہیں تو اپنی کھیتی میں آؤ جیسے چاہو، ایک سوراخ میں۔ تو ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے اس آیت کی تاویل کی بھی خبر دی، اور نبی کے اسے آپ کے قول سے متوجہ کرنے کی: ایک سوراخ میں۔ تو یہ دلیل ہے کہ اس سوراخ کے ضد کا حکم، اس سوراخ کے حکم کے خلاف ہے، اور اگر ایسا نہ ہوتا تو آپ کے قول: ایک سوراخ میں کا کوئی معنی نہ ہوتا۔ اور ابن عباس رضی اللہ عنہما سے اس آیت کی تاویل میں مروی ہے جو معنی میں اسی معنی کی طرف لوٹتا ہے۔

EnglishUnverified translation

4401 - Rabi' al-Jizi narrated to us, he said: Abu al-Aswad narrated to us, he said: Ibn Lahi'ah informed us, from Yazid ibn Abi Habib, that 'Amir ibn Yahya al-Ma'afiri narrated to him that Hanash ibn 'Abdullah al-Saba'i narrated to him that he heard Ibn 'Abbas, that some people of Himyar came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) asking him about women, so Allah, Mighty and Majestic, revealed: Your wives are a tilth for you, so come to your tilth as you wish. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Come to her facing and turned away, when that is in the private part. Then the reports came successively with prohibition of coming to women in their behinds. Of that is what:

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4401 - ہمیں ربیع الجیزی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو الاسود نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن لہیعہ نے بتایا، یزید بن ابی حبیب سے، کہ عامر بن یحییٰ المعافری نے انہیں بیان کیا کہ حنش بن عبداللہ السبائی نے انہیں بیان کیا کہ انہوں نے ابن عباس کو سنا، کہ حمیر میں سے کچھ لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے آپ سے عورتوں کے بارے میں پوچھتے، تو اللہ عزوجل نے نازل کیا: تمہاری عورتیں تمہاری کھیتی ہیں تو اپنی کھیتی میں آؤ جیسے چاہو۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کے پاس آ آگے سے اور پیچھے سے، جب وہ فرج میں ہو۔ پھر آثار متواتر آئے عورتوں سے ان کے پیچھے آنے کی ممانعت سے۔ اس میں سے جو ہے:

EnglishUnverified translation

4402 - Yunus narrated to us, he said: Sufyan informed us, from Ibn al-Had, from 'Umarah ibn Khuzaymah ibn Thabit, from his father, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah is not shy of the truth; do not come to women in their behinds.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4402 - ہمیں یونس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے بتایا، ابن الہاد سے، عمارہ بن خزیمہ بن ثابت سے، اپنے والد سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ حق سے نہیں شرماتا، عورتوں کے پاس ان کے پیچھے نہ آؤ۔

EnglishUnverified translation

4403 - Rawh ibn al-Faraj narrated to us, he said: Yahya ibn 'Abdullah ibn Bukayr narrated to us, he said: al-Layth ibn Sa'd narrated to us, he said: 'Umar, freedman of Ghufrah bint Rabah, sister of Bilal, mu'adhdhin of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), narrated to me, from 'Abdullah ibn 'Ali ibn al-Sa'ib, from 'Ubaydullah ibn al-Husayn, from 'Abdullah ibn Harami al-Khatmi, from Khuzaymah ibn Thabit, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, and he mentioned the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4403 - ہمیں روح بن فرج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن عبداللہ بن بکیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں لیث بن سعد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عمر مولیٰ غفرہ بنت رباح بہن بلال مؤذن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بیان کیا، عبداللہ بن علی بن سائب سے، عبیداللہ بن حصین سے، عبداللہ بن ہرمی خطمی سے، خزیمہ بن ثابت سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، تو اسی کی مثل ذکر کی۔

EnglishUnverified translation

4404 - Rawh narrated to us, he said: Ibrahim ibn Muhammad al-Shafi'i narrated to us, he said: Muhammad ibn 'Ali narrated to me, he said: I was with Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi, and a man asked him and said: O Abu Hamzah, what do you think about coming to women in their behinds? So he turned away or was silent. So he said: This is the shaykh of Quraysh, so ask him - meaning 'Abdullah ibn 'Ali ibn al-Sa'ib - so 'Abdullah said: (O Allah, filthy, even if it were lawful). My grandfather said: And he had not heard anything in that. He said: Then 'Abdullah ibn 'Ali informed me, that he met 'Amr ibn Abi Uhayhah ibn al-Julah, and asked him about that, and he said: I bear witness that I heard Khuzaymah ibn Thabit, whose testimony the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) made the testimony of two men, saying: A man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, I come to my wife from her behind? So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Yes, he said it twice or thrice. He said: Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) discerned, and said: In which of the two holes or in which of the two openings? As for from her behind in her front, then yes, and as for in her behind, Allah Almighty has forbidden you to come to women in their behinds.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4404 - ہمیں روح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابراہیم بن محمد الشافعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے محمد بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں محمد بن کعب القرظی کے ساتھ تھا، تو ایک آدمی نے ان سے پوچھا تو کہا: اے ابو حمزہ، عورتوں سے ان کے پیچھے آنے میں تم کیا دیکھتے ہو؟ تو انہوں نے اعراض کیا یا خاموش رہے۔ تو کہا: یہ قریش کے شیخ ہیں تو ان سے پوچھو، یعنی عبداللہ بن علی بن سائب، تو عبداللہ نے کہا: (اے اللہ، گندہ، اگرچہ حلال ہو)۔ میرے دادا نے کہا: اور انہوں نے اس میں کچھ نہ سنا تھا۔ کہا: پھر مجھے عبداللہ بن علی نے بتایا، کہ وہ عمرو بن ابی احیحہ بن الجلاح سے ملے، اور ان سے اس کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے خزیمہ بن ثابت کو سنا جن کی شہادت کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو آدمیوں کی شہادت بنایا کہتے ہیں: ایک آدمی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، تو کہا: یا رسول اللہ، کیا میں اپنی عورت کے پاس اس کے پیچھے سے آؤں؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں، اسے دو یا تین بار کہا۔ کہا: پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سمجھے، تو فرمایا: دونوں سوراخوں میں سے کس میں یا دونوں کھلوں میں سے کس میں؟ جو اس کے پیچھے سے اس کے آگے میں ہو تو ہاں، اور جو اس کے پیچھے میں ہو تو اللہ تعالیٰ نے تمہیں منع کیا ہے کہ عورتوں کے پاس ان کے پیچھے آؤ۔

EnglishUnverified translation

4405 - 'Abd al-Rahman ibn al-Jarud narrated to us, he said: Sa'id ibn 'Ufayr narrated to us, he said: al-Layth ibn Sa'd narrated to me, he said: 'Ubaydullah ibn 'Abdullah ibn al-Husayn al-Ansari then al-Wa'ili narrated to me, from Harami ibn 'Abdullah al-Wa'ili, from Khuzaymah ibn Thabit, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Do not come to women in their behinds.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4405 - ہمیں عبدالرحمٰن بن الجارود نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سعید بن عفیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے لیث بن سعد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عبیداللہ بن عبداللہ بن حسین انصاری ثم وائلی نے بیان کیا، ہرمی بن عبداللہ الوائلی سے، خزیمہ بن ثابت سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: عورتوں کے پاس ان کے پیچھے نہ آؤ۔

EnglishUnverified translation

4406 - Bakr ibn Idris narrated to us, he said: Abu 'Abd al-Rahman al-Muqri narrated to us, he said: Haywah and Ibn Lahi'ah narrated to us, they both said: Hassan, freedman of Muhammad ibn Sahl, informed us, from Sa'id ibn Abi Hilal, from 'Abdullah ibn 'Ali, from Harami ibn 'Amr al-Khatmi, from Khuzaymah ibn Thabit, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4406 - ہمیں بکر بن ادریس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو عبدالرحمٰن المقری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حیوہ اور ابن لہیعہ نے بیان کیا، ان دونوں نے کہا: ہمیں حسان مولیٰ محمد بن سہل نے بتایا، سعید بن ابی ہلال سے، عبداللہ بن علی سے، ہرمی بن عمرو الخطمی سے، خزیمہ بن ثابت سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

4407 - Salih ibn 'Abd al-Rahman narrated to us, he said: Abu 'Abd al-Rahman narrated to us, and he mentioned with its chain the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4407 - ہمیں صالح بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو عبدالرحمٰن نے بیان کیا، تو انہوں نے اپنی سند سے اسی کی مثل ذکر کی۔

EnglishUnverified translation

4408 - Rabi' al-Jizi narrated to us, he said: Abu Zur'ah narrated to us, he said: Haywah informed us, he said: Hassan informed us, and he mentioned with its chain the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4408 - ہمیں ربیع الجیزی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو زرعہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حیوہ نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں حسان نے بتایا، تو انہوں نے اپنی سند سے اسی کی مثل ذکر کی۔

EnglishUnverified translation

4409 - Rabi' al-Jizi narrated to us, he said: Abu al-Aswad narrated to us, he said: Ibn Lahi'ah informed us, from Hassan, freedman of Sahl ibn 'Abd al-'Aziz, from Sa'id, and he mentioned with its chain the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4409 - ہمیں ربیع الجیزی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو الاسود نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن لہیعہ نے بتایا، حسان مولیٰ سہل بن عبدالعزیز سے، سعید سے، تو انہوں نے اپنی سند سے اسی کی مثل ذکر کی۔

EnglishUnverified translation

4410 - Sulayman ibn Shu'ayb narrated to us, he said: al-Khasib ibn Nasih narrated to us, he said: Hammam narrated to us, from Qatadah, from 'Amr ibn Shu'ayb, from his father, from his grandfather, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: It is the lesser sodomy, meaning intercourse with women in their behinds.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4410 - ہمیں سلیمان بن شعیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں خصیب بن ناصح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ہمام نے بیان کیا، قتادہ سے، عمرو بن شعیب سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: وہ چھوٹی لواطت ہے، یعنی عورتوں سے ان کے پیچھے وطی۔

EnglishUnverified translation

4411 - Muhammad ibn Khuzaymah narrated to us, he said: Mu'alla ibn Asad narrated to us, he said: 'Abd al-'Aziz ibn al-Mukhtar narrated to us, from Suhayl ibn Abi Salih, from al-Harith ibn Mukhallad, from Abu Hurayrah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not come to women in their behinds.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4411 - ہمیں محمد بن خزیمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں معلیٰ بن اسد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالعزیز بن مختار نے بیان کیا، سہیل بن ابی صالح سے، حارث بن مخلد سے، ابو ہریرہ سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عورتوں کے پاس ان کے پیچھے نہ آؤ۔

EnglishUnverified translation

4412 - Muhammad ibn Khuzaymah narrated to us, he said: Mu'alla ibn Asad narrated to us, he said: 'Abd al-'Aziz ibn al-Mukhtar narrated to us, from Suhayl ibn Abi Salih, from al-Harith ibn Mukhallad, from Abu Hurayrah, may Allah Almighty be pleased with him, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Allah, Mighty and Majestic, does not look at a man who had intercourse with a woman in her behind.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4412 - ہمیں محمد بن خزیمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں معلیٰ بن اسد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالعزیز بن مختار نے بیان کیا، سہیل بن ابی صالح سے، حارث بن مخلد سے، ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: اللہ عزوجل اس آدمی کی طرف نہیں دیکھتا جس نے عورت سے اس کے پیچھے وطی کی۔

EnglishUnverified translation

4413 - Rabi' al-Jizi narrated to us, he said: Abu Zur'ah informed us, he said: Haywah ibn Shurayh informed us, he said: Yazid ibn al-Had informed me, and he mentioned with its chain the like of it. Except that he said: His wife.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4413 - ہمیں ربیع الجیزی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو زرعہ نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں حیوہ بن شریح نے بتایا، انہوں نے کہا: مجھے یزید بن الہاد نے بتایا، تو انہوں نے اپنی سند سے اسی کی مثل ذکر کی۔ مگر انہوں نے کہا: اس کی عورت۔

EnglishUnverified translation

4414 - Rawh ibn al-Faraj narrated to us, he said: 'Amr ibn Khalid narrated to us, he said: al-Layth narrated to us, from Ibn al-Had, from Suhayl, and he mentioned with its chain the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4414 - ہمیں روح بن فرج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عمرو بن خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں لیث نے بیان کیا، ابن الہاد سے، سہیل سے، تو انہوں نے اپنی سند سے اسی کی مثل ذکر کی۔

EnglishUnverified translation

4415 - Ibn Abi Dawud narrated to us, he said: 'Abdullah ibn Yusuf narrated to us, he said: Isma'il ibn 'Ayyash informed us, from Suhayl, from al-Harith ibn Mukhallad, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever comes to a menstruating woman or a woman in her behind, or a soothsayer, has disbelieved in what Allah sent down upon Muhammad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4415 - ہمیں ابن ابی داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل بن عیاش نے بتایا، سہیل سے، حارث بن مخلد سے، ابو ہریرہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو حائضہ یا عورت کے پاس اس کے پیچھے آئے یا کاہن کے پاس، تو اس نے اس کا کفر کیا جو محمد پر نازل ہوا۔

EnglishUnverified translation

4416 - Fahd narrated to us, he said: Abu Nu'aym narrated to us, he said: Hammad narrated to us, from Hakim al-Athram, from Abu Tamimah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Whoever comes to a menstruating woman or a woman in her behind, or a soothsayer, has disbelieved in what was sent down upon Muhammad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4416 - ہمیں فہد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو نعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حماد نے بیان کیا، حکیم الاثرم سے، ابو تمیمہ سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جو حائضہ یا عورت کے پاس اس کے پیچھے آئے، یا کاہن کے پاس، تو اس نے اس کا کفر کیا جو محمد پر نازل ہوا۔

EnglishUnverified translation

4417 - Ibn Abi Dawud narrated to us, he said: 'Abdullah ibn Yusuf narrated to us, he said: Isma'il ibn 'Ayyash narrated to us, from Suhayl ibn Abi Salih, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir ibn 'Abdullah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah is not shy of the truth; do not come to women in their private rear openings.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4417 - ہمیں ابن ابی داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل بن عیاش نے بیان کیا، سہیل بن ابی صالح سے، محمد بن المنکدر سے، جابر بن عبداللہ سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ حق سے نہیں شرماتا، عورتوں کے پاس ان کے پچھلے سوراخوں میں نہ آؤ۔

EnglishUnverified translation

4418 - Rabi' al-Mu'adhdhin narrated to us, he said: Asad narrated to us, he said: Isma'il ibn 'Ayyash narrated to us, from Suhayl ibn Abi Salih, and 'Umar, freedman of 'Ufrah, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah is not shy of the truth; coming to women in their rear passages is not lawful, that is: their behinds.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4418 - ہمیں ربیع المؤذن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اسد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل بن عیاش نے بیان کیا، سہیل بن ابی صالح اور عمر مولیٰ عفرہ سے، محمد بن المنکدر سے، جابر سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ حق سے نہیں شرماتا، عورتوں کے پاس ان کے پچھلے سوراخوں میں آنا حلال نہیں، یعنی: ان کے پیچھے۔

EnglishUnverified translation

4419 - Muhammad ibn 'Amr ibn Yunus narrated to us, he said: Abu Mu'awiyah informed us, from 'Asim al-Ahwal, from 'Isa ibn Hittan, from Muslim ibn Sallam, from 'Ali ibn Talq, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah is not shy of the truth; do not come to women in their buttocks.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4419 - ہمیں محمد بن عمرو بن یونس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو معاویہ نے بتایا، عاصم الاحول سے، عیسیٰ بن حطان سے، مسلم بن سلام سے، علی بن طلق سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ حق سے نہیں شرماتا، عورتوں کے پاس ان کے چوتڑوں میں نہ آؤ۔

EnglishUnverified translation

4420 - Abu Umayyah narrated to us, he said: al-Mu'alla ibn Mansur narrated to us, he said: Jarir narrated to us, from 'Asim al-Ahwal. (H). 4421 - And Abu Umayyah narrated to us, he said: Muhammad ibn al-Sabbah narrated to us, he said: Isma'il ibn Zakariyya narrated to us, from 'Asim al-Ahwal, and he mentioned with its chain the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4420 - ہمیں ابو امیہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں معلیٰ بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں جریر نے بیان کیا، عاصم الاحول سے۔ (ح)۔ 4421 - اور ہمیں ابو امیہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن الصباح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل بن زکریا نے بیان کیا، عاصم الاحول سے، تو انہوں نے اپنی سند سے اسی کی مثل ذکر کی۔

EnglishUnverified translation

And the people of the first view also argued for their statement with what: 4422 - Ibn Abi Dawud narrated to us, he said: Ibn Abi Maryam narrated to us, he said: Ibn Lahi'ah informed us, from Muhammad ibn Yazid ibn al-Muhajir, from Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi, that he saw no harm in coming to women in their behinds, and he argued in that with His saying, Mighty and Majestic: Do you come to males among the worlds, and leave what your Lord created for you of your wives; rather you are a transgressing people, that is: of your wives the like of that, if you desire. It was said to them: And who agrees with Muhammad ibn Ka'b upon this interpretation? His opponents have said: And leave what your Lord created for you of your wives, of what He has made lawful for you of intercourse with them in their private parts. And this interpretation - in our view - is worthier than the first interpretation, for its agreement with what came from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) of what we mentioned. And if we must follow Muhammad ibn Ka'b in this statement, then following Sa'id ibn al-Musayyib is worthier.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور پہلی مقالہ والوں نے اپنے قول کے لیے اس سے بھی حجت لی جو: 4422 - ہمیں ابن ابی داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن ابی مریم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن لہیعہ نے بتایا، محمد بن یزید بن المہاجر سے، محمد بن کعب القرظی سے، کہ وہ عورتوں سے ان کے پیچھے آنے میں کوئی حرج نہ دیکھتے تھے، اور اس میں اللہ عزوجل کے قول سے حجت لیتے: کیا تم جہانوں میں سے مردوں کے پاس آتے ہو، اور چھوڑتے ہو جو تمہارے رب نے تمہارے لیے تمہاری بیویوں میں سے پیدا کیا بلکہ تم حد سے بڑھنے والی قوم ہو، یعنی: تمہاری بیویوں میں سے اس کی مثل، اگر تم چاہو۔ ان سے کہا گیا: اور محمد بن کعب کی اس تاویل پر کون موافقت کرتا ہے؟ ان کے مخالفوں نے کہا: اور چھوڑتے ہو جو تمہارے رب نے تمہارے لیے تمہاری بیویوں میں سے پیدا کیا، اس میں سے جو تمہارے لیے ان سے ان کی فرجوں میں جماع سے حلال کیا۔ اور یہ تاویل ہمارے نزدیک پہلی تاویل سے اولیٰ ہے، اس کی موافقت کے لیے جو نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے آیا اس میں سے جو ہم نے ذکر کیا۔ اور اگر اس قول میں محمد بن کعب کی تقلید واجب ہو، تو سعید بن المسیب کی تقلید اولیٰ ہے۔

EnglishUnverified translation

4423 - Yunus narrated to us, he said: Ibn Wahb informed us, he said: Yunus informed me, from Ibn Shihab, he said: Sa'id ibn al-Musayyib and Abu Bakr ibn 'Abd al-Rahman, or Abu Salamah ibn 'Abd al-Rahman - and most of my conjecture is that it is Abu Bakr - used to forbid coming to the woman in her behind with the strongest prohibition, and how, when one greater than them both has said that?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4423 - ہمیں یونس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے بتایا، انہوں نے کہا: مجھے یونس نے بتایا، ابن شہاب سے، انہوں نے کہا: سعید بن المسیب اور ابو بکر بن عبدالرحمٰن، یا ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن، اور میرا زیادہ گمان ہے کہ وہ ابو بکر ہیں، عورت سے اس کے پیچھے آنے سے سخت ترین نہی کرتے تھے، اور کیسے نہ ہو اور ان دونوں سے بڑے نے اسے کہا ہے؟

EnglishUnverified translation

4424 - Abu Bishr al-Raqqi narrated to us, he said: Abu Mu'awiyah al-Darir narrated to us, from al-Hajjaj, from Abu al-Qa'qa' al-Jarmi, from 'Abdullah ibn Mas'ud, he said: The rear passages of women are unlawful.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4424 - ہمیں ابو بشر الرقی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو معاویہ الضریر نے بیان کیا، حجاج سے، ابو القعقاع الجرمی سے، عبداللہ بن مسعود سے، انہوں نے کہا: عورتوں کے پچھلے سوراخ حرام ہیں۔

EnglishUnverified translation

4425 - Yazid ibn Sinan narrated to us, he said: Yahya ibn Sa'id al-Qattan narrated to us, he said: Ibn Abi 'Arubah narrated to me, from Qatadah, from Abu Ayyub, from 'Abdullah ibn 'Amr, he said regarding one who comes to his wife in her behind, he said: (The lesser sodomy). And what is in this chapter from the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and may He be pleased with them and their followers in agreement with this meaning up to here, is more than can be fully covered, but we have omitted that from our book for its abundance and length. So when these reports from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) successively established prohibition of intercourse with the woman in her behind, then came from his Companions, and from their followers what agrees with that, the statement with it became obligatory, and abandoning what opposes it. And this also is the view of Abu Hanifah, Abu Yusuf, and Muhammad, may Allah have mercy on them all, and Allah knows best the correct.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4425 - ہمیں یزید بن سنان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن سعید القطان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابن ابی عروبہ نے بیان کیا، قتادہ سے، ابو ایوب سے، عبداللہ بن عمرو سے، انہوں نے اس کے بارے میں کہا جو اپنی عورت کے پاس اس کے پیچھے آئے، کہا: (چھوٹی لواطت)۔ اور اس باب میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب اور رضی اللہ عنہم اور ان کے تابعین سے اس معنی کی موافقت میں یہاں تک جو ہے، وہ اس سے زیادہ ہے کہ پورا کیا جائے، لیکن ہم نے اسے اپنی کتاب سے اس کی کثرت اور طول کے لیے حذف کیا۔ تو جب یہ آثار رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے عورت سے اس کے پیچھے وطی کی نہی سے متواتر ہوئے، پھر آپ کے اصحاب سے، اور ان کے تابعین سے جو اس کے موافق ہے آیا، تو اس سے قول واجب ہوا، اور اس کے مخالف کو چھوڑنا۔ اور یہ بھی ابو حنیفہ اور ابو یوسف اور محمد رحمۃ اللہ علیہم اجمعین کا قول ہے، واللہ اعلم بالصواب۔