Sharh Maani al-Athar #6239
5 - بَابُ لُبْسِ الْحَرِيرِ 6645 - حَدَّثَنَا فَهْدٌ قَالَ : ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَتْ عَلَيْهِ أَقْبِيَةٌ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ أَبِي مَخْرَمَةَ ، فَقَالَ : يَا بُنَيَّ ، إِنَّهُ قَدْ بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَتْ عَلَيْهِ أَقْبِيَةٌ فَهُوَ يَقْسِمُهَا ، فَاذْهَبْ بِنَا إِلَيْهِ . قَالَ : فَذَهَبْنَا ، فَوَجَدْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَنْزِلِهِ ، فَقَالَ لِي أَبِي : يَا بُنَيَّ ، ادْعُ لِيَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . فَقَالَ الْمِسْوَرُ : فَأَعْظَمْتُ ذَلِكَ ، وَقُلْتُ : أَدْعُو لَكَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ . فَقَالَ : يَا بُنَيَّ ، إِنَّهُ لَيْسَ بِجَبَّارٍ . [4/244] فَدَعَوْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ وَعَلَيْهِ قَبَاءٌ مِنْ دِيبَاجٍ مُزَرٌّ بِذَهَبٍ ، فَقَالَ : يَا مَخْرَمَةُ ، هَذَا خَبَّأْتُهُ لَكَ ، فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ . قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ : فَذَهَبَ قَوْمٌ إِلَى هَذَا ، فَقَالُوا : لَا بَأْسَ بِلُبْسِ الْحَرِيرِ ، لِلرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ ، وَاحْتَجُّوا فِي ذَلِكَ بِهَذَا الْحَدِيثِ . وَخَالَفَهُمْ فِي ذَلِكَ آخَرُونَ ، فَكَرِهُوا لُبْسَ الْحَرِيرِ لِلرِّجَالِ ، وَاحْتَجُّوا فِي ذَلِكَ بِالْآثَارِ الْمُتَوَاتِرَةِ الْمَرْوِيَّةِ ، فِي النَّهْيِ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . فَمِنْهَا ، مَا .
EnglishUnverified translation
5 - Chapter on wearing silk. 6645 - Fahd narrated to us, he said: Abdullah ibn Salih narrated to us, he said: al-Layth ibn Sad narrated to me, from Ibn Abi Mulaykah, from al-Miswar ibn Makhramah, that some cloaks (aqbiyah) came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and that reached my father Makhramah, so he said: O my son, it has reached me that some cloaks have come to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and he is distributing them, so take us to him. He said: So we went, and we found the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in his house, so my father said to me: O my son, call the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) for me. Al-Miswar said: So I regarded that as grave, and I said: Should I call the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) for you? He said: O my son, he is not a tyrant. So I called the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he came out wearing a brocade qaba (long coat) buttoned with gold, and he said: O Makhramah, this I had hidden for you, and he gave it to him. Abu Jafar said: So a group went to this and said: There is no harm in wearing silk, for men and women, and they argued with this hadith for that. Others opposed them in that, and disliked wearing silk for men, and they argued with the successive (mutawatir) reports narrated prohibiting it, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). Among them is what...
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
5 - ریشم پہننے کا باب۔ 6645 - ہم سے فہد نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبداللہ بن صالح نے بیان کیا، کہا: مجھ سے لیث بن سعد نے بیان کیا، ابن ابی ملیکہ سے، مسور بن مخرمہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس کچھ قبائیں آئیں، یہ بات میرے والد مخرمہ کو پہنچی تو انہوں نے کہا: اے میرے بیٹے، مجھے خبر ملی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس قبائیں آئی ہیں اور آپ انہیں تقسیم فرما رہے ہیں، تو ہمیں ان کے پاس لے چلو۔ کہا: تو ہم گئے، ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ان کے گھر میں پایا، میرے والد نے مجھ سے کہا: اے میرے بیٹے، میرے لیے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بلاؤ۔ مسور نے کہا: میں نے اسے بڑی بات سمجھا اور کہا: کیا میں آپ کے لیے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بلاؤں؟ انہوں نے کہا: اے میرے بیٹے، وہ جبار نہیں ہیں۔ تو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بلایا، آپ باہر تشریف لائے اور آپ پر دیباج کی ایک قبا تھی جس میں سونے کے بٹن لگے تھے، آپ نے فرمایا: اے مخرمہ، یہ میں نے تمہارے لیے چھپا کر رکھا تھا، اور آپ نے وہ انہیں دے دی۔ ابوجعفر نے کہا: ایک گروہ اسی کی طرف گیا اور کہا: ریشم پہننے میں کوئی حرج نہیں، مردوں اور عورتوں کے لیے، اور انہوں نے اس حدیث سے دلیل لی۔ دوسروں نے ان کی مخالفت کی اور مردوں کے لیے ریشم پہننا مکروہ سمجھا، اور انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ممانعت میں مروی متواتر آثار سے دلیل لی۔ ان میں سے وہ ہے جو...