Sharh Maani al-Athar #152
9 - بَابُ فَرْضِ الرِّجْلَيْنِ فِي وُضُوءِ الصَّلَاةِ 156 - حَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ : ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ ، عَنِ النَّزَّالِ بْنِ سَبْرَةَ قَالَ : رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ قَعَدَ لِلنَّاسِ فِي الرَّحَبَةِ ثُمَّ أُتِيَ بِمَاءٍ فَمَسَحَ بِوَجْهِهِ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَرِجْلَيْهِ وَشَرِبَ فَضْلَهُ قَائِمًا ثُمَّ قَالَ : ( إِنَّ نَاسًا يَزْعُمُونَ أَنَّ هَذَا يُكْرَهُ وَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ مِثْلَ مَا صَنَعْتُ ) وَهَذَا وُضُوءُ مَنْ لَمْ يُحْدِثْ . قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ : وَلَيْسَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ - عِنْدَنَا - دَلِيلٌ أَنَّ فَرْضَ الرِّجْلَيْنِ هُوَ الْمَسْحُ لِأَنَّ فِيهِ أَنَّهُ قَدْ مَسَحَ وَجْهَهُ ، فَكَانَ ذَلِكَ الْمَسْحُ هُوَ غَسْلٌ ، فَقَدْ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ مَسْحُهُ بِرِجْلِهِ أَيْضًا كَذَلِكَ .
EnglishUnverified translation
9 - Chapter on the obligation of the two feet in the ablution for prayer. 156 - Ibn Marzuq narrated to us, he said: Wahb ibn Jarir narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Abd al-Malik ibn Maysarah, from al-Nazzal ibn Sabrah, he said: I saw Ali, may Allah be pleased with him, pray Zuhr, then sit for the people in the courtyard, then water was brought, and he wiped his face and his hands, and wiped his head and his feet, and drank the remainder standing, then said: Some people claim that this is disliked, but I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) do the like of what I did. And this is the ablution of one who has not broken his ablution. Abu Jafar said: In our view there is no proof in this hadith that the obligation of the two feet is wiping, because it mentions that he wiped his face, yet that wiping was washing; so it is possible that his wiping of his feet was likewise.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
9 - نماز کے وضو میں دونوں پاؤں کے فرض کا باب۔ 156 - ہمیں ابن مرزوق نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں وہب بن جریر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے عبد الملک بن میسرہ سے، انہوں نے نزال بن سبرہ سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے علی رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ انہوں نے ظہر پڑھی پھر رحبہ میں لوگوں کے لیے بیٹھے، پھر پانی لایا گیا تو انہوں نے اپنے چہرے اور ہاتھوں پر مسح کیا اور اپنے سر اور پاؤں کا مسح کیا اور بچا ہوا پانی کھڑے ہو کر پیا، پھر کہا: کچھ لوگ گمان کرتے ہیں کہ یہ مکروہ ہے، حالانکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ویسا ہی کرتے دیکھا جیسا میں نے کیا۔ اور یہ اس شخص کا وضو ہے جس نے حدث نہیں کیا۔ ابو جعفر نے کہا: ہمارے نزدیک اس حدیث میں دلیل نہیں کہ دونوں پاؤں کا فرض مسح ہے، کیونکہ اس میں ہے کہ انہوں نے چہرے کا مسح کیا، حالانکہ وہ مسح غسل ہی تھا؛ پس ممکن ہے کہ ان کا پاؤں کا مسح بھی اسی طرح ہو۔