The book of government

Chapter: The people follow the Quraish and the Caliphate belongs to the Quraish

لوگ قریش کے تابع ہیں اور خلافت قریش میں ہی ہو گی

1. باب: خلیفہ قریش میں سے ہونا چاہیئے۔

12 hadiths

Chapter: Appointing a successor or not doing so

کسی کو اپنا جانشین مقرر کرنے اور نہ کرنے کا بیان

2. باب: خلیفہ بنانے اور اس کو چھوڑنے کا بیان۔

2 hadiths

Chapter: The prohibition of seeking or desiring a position of authority

امارت طلب طرنے اور اس کی حرص رکھنے کی ممانعت

3. باب: امارت کی درخواست اور حرص کرنا منع ہے۔

4 hadiths

Chapter: It is disliked to be appointed to a position of authority unnecessarily

ضرورت کے بغیر امارت طلب کرنا مکروہ ہے

4. باب: بے ضرورت حاکم بننا اچھا نہیں ہے۔

2 hadiths

Chapter: The virtue of a just ruler and the punishment of a tyrant; Encouragement to treat those under one's authority with kindness and the prohibition against causing them hardship

عادل حاکم کی فضیلت ‘ظالم حاکم کی سزا ‘رعایہ طے ساتھ نرمی کی تلقین‘اور ان پر مشقت ڈالنے کی ممانعت

5. باب: حاکم عادل کی فضیلت اور حاکم ظالم کی برائی۔

13 hadiths

Chapter: Emphatic prohibition against stealing from the spoils of war (Ghulul)

اموال غنیمت میں خیانت کی شدید حرمت

6. باب: غنیمت میں چوری کرنا کیسا گناہ ہے۔

4 hadiths

Chapter: The prohibition of giving gifts to agents

عاملوں(سرکاری ملازموں کو ملنے والے )ھدیوں کی حرمت

7. باب: جو شخص سرکاری کام پر مقرر ہو تحفہ نہ لے۔

8 hadiths

Chapter: The obligation of obeying leaders in matters that do not involve sin, but it is forbidden to obey them in sinful matters

گناہ کے کاموں کے علاوہ دوسرے کاموں میں حکام کی اطاعت اور گناہ کے کاموں میں اطاعت کی حرمت

8. باب: بادشاہ یا حاکم یا امام کی اطاعت واجب ہے اس کام میں جو گناہ نہ ہو اور گناہ میں اطاعت کرنا حرام ہے۔

26 hadiths

Chapter: The obligation of fulfilling oaths of allegiance is owed to the first of two Caliphs

سب سے پہلے خلیفہ اور اس کے بعد جو سب سے پہلے ہو اس کی بیعت کے ساتھ وفاداری واجب ہے

10. باب: جس خلیفہ سے پہلے بیعت ہو اسی کو قائم رکھنا چاہیئے۔

6 hadiths

Chapter: The command to be patient in the face of oppressive rulers and their selfishness

حکام کے ظلم اور ان کےخود کو ترجیع دینے پر صبر کرنے کا حکم

11. باب: حاکموں کے ظلم اور بےجا ترجیح پر صبر کرنے کا بیان۔

3 hadiths

Chapter: Obeying Rulers even if they withhold the people's rights

امراء (حکمرانوں ) کی اطاعت چاہے وہ حقوق ادا نہ کرتے ہو

12. باب: امرا کی اطاعت کرنے کا حکم اگرچہ وہ حق تلفی ہی کریں۔

2 hadiths

Chapter: The ruling on one who seeks to divide the muslims when they are united

مسلمانوں کی جمیعت میں تفریق ڈالنے والے کےبارے میں شریعت کا فیصلہ

14. باب: جو شخص مسلمانوں کے اتفاق میں خلل ڈالے۔

3 hadiths

Chapter: When allegiance has been sworn to two caliphs

دب دو خلیفوں کے لیے بیعت لی جائے

15. باب: جب دو خلیفوں سے بیعت ہو۔

1 hadith

Chapter: The obligation to denounce rulers for that in which they go against Shari'ah, but they should not be fought so long as they pray regularly, etc

خلاف شرع امور میں حکام کے سامنے انکار کرنے کا وجوب اور جب تک وہ نماز پڑھنے رہیں ان خلاف جنگ کی ممانعت اور اس طرح کے دیگر امور

16. باب: اگر امیر شرع کے خلاف کوئی کام کرے تو اس کو برا جاننا چاہیئے۔

4 hadiths

Chapter: The best and worst of rulers

اچھے اور برے حاکم

17. باب: اچھے اور برے حاکموں کا بیان۔

3 hadiths

Chapter: It is recommended for the army to swear allegiance to the ruler when intending to fight, and an account of Bay'at Ar-Ridwan beneath the tree

جنگ سےقبل امام(سالار کا)فوج سے بیعت لینا مستحب ہے ‘اور درخت کے نیچے بیعت رضوان کا بیان

18. باب: لڑائی کے وقت مجاہدین سے بیعت لینا مستحب ہے اور شجرہ کے نیچے بیعت رضوان کے بیان میں۔

18 hadiths

Chapter: The prohibition against a Muhajir returning to settle in his former homeland

مہاجر کے لیے پھر سے اپنے وطن میں جا بسنے کی ممانعت

19. باب: جو شخص اپنے وطن سے ہجرت کر جائے پھر اس کو وہاں آ کر وطن بنانا حرام ہے۔

1 hadith

Chapter: Swearing Allegiance and Pledging to adhere to Islam, to engage in Jihad and to do Good, after the conquest of Makkah, and the meaning of the phrase: There is No Hijrah (migration) after the Conquest.

فتح مکہ کے بعد اسلام ‘جہاد اور خیر پربیعتاور فتح مکہ کے بعد ہجرت نہ ہونے کا مفہوم

20. باب: مکہ کی فتح کے بعد اسلام یا جہاد یا نیکی پر بیعت ہونا، اور اس کے بعد ہجرت نہ ہونے کے معنی۔

8 hadiths

Chapter: How women gave their oath of allegiance

عورتوں کی بیعت کا طریقہ

21. باب: عورتیں کیونکر بیعت کریں۔

2 hadiths

Chapter: Oath of allegiance pledging to hear and obey as much as possible

استطاعت کے مطابق حکم سننے اور ماننے کی بیعت

22. باب: بیعت کرنا سننے اور ماننے پر جہاں تک ہو سکے۔

1 hadith

Chapter: The age of responsibility

سن بلوغ کابیان

23. باب: آدمی کب جوان ہوتا ہے۔

2 hadiths

Chapter: The prohibition of travelling with the Mushaf to the land of the disbelievers if there is the fear that it may fall into their hands.

کفار کے ہاتھ لگنے کا ڈر ہو تو کفار کی سر زمین میں قرآن پاک ساتھ لے جانے کی ممانعت

24. باب: قرآن شریف کافروں کے ملک لے جانا منع ہے جب یہ ڈر ہو کہ ان کے ہاتھ لگ جائے گا۔

4 hadiths

Chapter: Horse Races and Training Horses for Racing

گھوڑ سواری میں مقابلہ اور گھوڑوں کودبلا کر کے جفاکش بنانا

25. باب: گھڑ دوڑ کا بیان اور گھوڑوں کا تیار کرنا شرط کے لیے۔

2 hadiths

Chapter: Disliked qualities in Horses

گھوڑوں میں جو صفات نا پسند کی جاتی ہیں

27. باب: گھوڑے کی کون سی قسمیں بری ہیں۔

3 hadiths

Chapter: The virtue of Jihad and going out (to fight) in the cause of Allah

جہاد اور اللہ کی راہ میں نکلنے کی فضیلت

28. باب: اللہ کی راہ میں جہاد کرنا۔

8 hadiths

Chapter: The virtue of Martyrdom in the cause of Allah

اللہ کی راہ میں شہید ہو جانے کی فضیلت

29. باب: اللہ کی راہ میں شہید ہونے کی فضیلت۔

6 hadiths

Chapter: The virtue of going out in the morning or the evening in the cause of Allah

صبح کو یا شام کو اللہ کی راہ میں سفر کرنے کی فضیلت

30. باب: اللہ تعالیٰ کی راہ میں صبح یا شام کو چلنے کی فضیلت۔

6 hadiths

Chapter: The High Positions that Allah has prepared for the Mujahid in Paradise

اللہ تعالیٰ نے مجاہد کےلیے جنت میں کیا درجات تیار کیے ہیں

31. باب: جہاد کرنے والے کے درجوں کا بیان۔

1 hadith

Chapter: If a person is killed in the cause of Allah, all his sins will be expiated except debt

جو شخص اللہ کی راہ میں شہید ہو قرض کے علاوہ اس کے تمام گناہ معاف کر دیے جاتے ہیں

32. باب: شہید کا ہر گناہ شہادت کے وقت معاف ہو جاتا ہے سوائے قرض کے۔

5 hadiths

Chapter: The souls of the martyrs are in Paradise, and they are alive with their Lord and they have provision

شہداء کی ارواح جنت میں ہیں اور آپنے رب کے ہاں زندہ ہیں اور انھیں رزق دیا جاتا ہے

33. باب: شہیدوں کی روحیں جنت میں ہیں اور یہ کہ وہ اپنے رب کے نزدیک زندہ ہیں رزق دیئے جاتے ہیں۔

1 hadith

Chapter: The virtue of Jihad and keeping watch over the frontier

جہاد اور سرحدو پر پہرا دینے کی فضیلت

34. باب: جہاد اور دشمن کو تاکتے رہنے کی فضیلت۔

6 hadiths

Chapter: Two Men, one of whom kills the other, and both will enter Paradise

ایسے دو آدمیوں کا بیان جن میں سےایک دوسرے کو قتل کرے اور دونوں جنت میں داخل ہو نگے

35. باب: قاتل اور مقتول دونوں کب جنت میں جائیں گے۔

3 hadiths

Chapter: One who kills a disbeliever then keeps to the right path

کافر کو قتل کرنے کےبعد دین پرجمے رہنا

36. باب: جو شخص کسی کافر کو قتل کرے پھر نیک عمل پر قائم رہے۔

2 hadiths

Chapter: The virtue of Charity in the Cause of Allah, and its Manifold reward

اللہ کی راہ میں جہاد کرنے کے لیے صدقہ کرنے کی فضیلت اور اس کے اجر میں کئی گنا اضافہ

37. باب: اللہ کی راہ میں صدقہ دینے کا ثواب۔

1 hadith

Chapter: The virtue of helping the warrior who is fighting in the cause of Allah with mounts etc., and looking after his family in his absence

سواری وغیرہ کے ساتھ مجاہد کی مدد کرنے اور اس کے گھر والوں کا خیال رکھنے کی فضیلت

37. باب: اللہ کی راہ میں صدقہ دینے کا ثواب۔

10 hadiths

Chapter: The sanctity of the wives of the Mujahidin, and the sin of the one who betrays them with regard to them

مجاہدین کی عورتوں کی حرمت(تحفظ)اور جس نے ان میں مجاہدین میں سے خیانت کی اس کا گناہ

39. باب: مجاہدیں کی عورتوں کی حرمت کا بیان اور ان میں خیانت کرنے والے کے گناہ کا بیان۔

3 hadiths

Chapter: The duty of Jihad is waived for those who have excuses

معذوروں سے جہاد کی فرضیت ساقط ہو جانا

40. باب: معذور پر جہاد فرض نہیں ہے۔

2 hadiths

Chapter: Affirmation of Paradise for the Martyr

شہید کے لیے جنت کا ثبوت

41. باب: شہید کے لیے جنت کا ثابت ہونا۔

6 hadiths

Chapter: One who fights so that the word of Allah will be supreme is fighting in the cause of Allah

جو شخص اعلائے کلمۃ اللہ کے لیے جہاد کرے وہی مجاہد (فی سبیل اللہ) ہے

42. باب: جو شخص لڑے اس لیے کہ اللہ تعالیٰ کا دین غالب ہو وہ اللہ تعالیٰ کی راہ میں لڑتا ہے۔

4 hadiths

Chapter: One who fights to show off and gain a reputation deserves Hell

جس شخص نے دکھاوے اور نام و نمود کے لیےجنگ کی وہ جہنم کا مستحق ہے

43. باب: جو شخص لڑے نمائش کے لیے وہ جہنمی ہے۔

2 hadiths

Chapter: The reward of those who fought and acquired spoils of war and those who did not acquire spoils of war

جس نے جنگ کی اور غنیمت حاصل کی اور جس کو غنیمت نہ ملی اس کے ثواب کا بیان

44. باب: جو شخص جہاد کرے اور لوٹ کمائے اس کا ثواب اس سے کم ہے جو جہاد کرے اور لوٹ نہ کمائے۔

2 hadiths

Chapter: The words of the prophets saws: Deeds are but with intentions which includes fighting and other deeds

رسول اللہ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وسلم ‌ کا فرمان ’’تمام اعمال کا مدار نیت پر ہے اور اس میں جہاد اور دیگر اعمال بھی ہیں

45. باب: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا فرمان ہر عمل کا ثواب نیت سے ہوتا ہے۔

2 hadiths

Chapter: It is recommended to seek Martyrdom in the Cause of Allah, Exalted is He.

شہادت فی سبیل اللہ طلب کرنا مستحب ہے

46. باب: اللہ کی راہ میں شہادت مانگنے کا ثواب۔

2 hadiths

Chapter: Criticism of one who dies without having fought (in Jihad) or having thought of fighting

اس شخص کی مذمت جو فوت ہو گیا اور اس نے جہاد کیا نہ دل میں جہاد کرنے کی بات کبھی سوچی

47. باب: جو شخص مر جائے بغیر جہاد کے بغیر نیت جہاد کے اس کی مذمت کے بیان میں۔

1 hadith

Chapter: The reward of one who is kept from fighting by sickness or any other excuse

اس شخص کا ثواب جسے بیماری یا کسی اور عذر نے جہاد کرنے سے روک دیا

48. باب: جو شخص جہاد نہ کر سکے بیماری یا عذر سے اس کا ثواب۔

2 hadiths

Chapter: The virtue of campaigning by sea

سمندر میں (سفر)کر کے جہاد کرنے کی فضیلت

49. باب: دریا میں جہاد کرنے کی فضیلت۔

4 hadiths

Chapter: The virtue of guarding the frontier in the cause of Allah (Glorified and Exalted is He)

اللہ کی ر اہ میں سر حدپر پہرا دینے کی فضیلت

50. باب: اللہ کی راہ میں چوکی اور پہرہ دینے کی فضیلت۔

2 hadiths

Chapter: About the Martyrs

شہداء کا بیان

51. باب: شہیدوں کا بیان۔

6 hadiths

Chapter: The virtue of Shooting and Encouragement to learn it, and criticism of the one who learns it and then forgets it

تیر اندازی کی فضیلت اور اس کی تلقین ‘جس نے اسے سیکھ کر بھلا دیا اس کی مذمت

52. باب: تیراندازی کی فضیلت کے بیان میں اور اس شخص کی مذمت کے بیان میں جس نے سیکھ کر بھلا دیا۔

4 hadiths

Chapter: Keeping animals' well being in mind when traveling, and the prohibition of halting in the road at the end of the night.

سفرکے دوران جانوروں کا خیال رکھنا اور رات کا آخری حصہ گزر گاہ پر گزارنے کی ممانعت

54. باب: جانوروں کی بھلائی کا خیال رکھنا سفر میں اور رات کو راستہ میں اترنے کی ممانعت۔

2 hadiths

Chapter: Travel is a kind of torment, and it is recommended for the traveler to hasten back to his family after finishing his business

سفر عذاب کا ایک ٹکڑا ہے اپنا کام کر لینے کے بعد جلد گھر کو لوٹنا چاہیے

55. باب: سفر ایک عذاب ہے۔

1 hadith

Chapter: It is disliked to enter at night when coming home from a journey

مسافر کے لیے طروق (یعنی ) رات کو گھر میں داخل ہونا مکروہ ہے

56. باب: مسافر اپنے گھر میں رات کو نہ لوٹے۔

10 hadiths

Chapter: The obligation of staying with the Jama'ah (main body) of the muslims when Fitn (tribulations) appear, and in all circumstances. The prohibition of refusing to obey and on splitting away from the Jama'ah

فتنہ اور فساد کے وقت بلکہ ہر وقت مسلمانوں کی جماعت کے ساتھ رہنا

13. باب: فتنہ اور فساد کے وقت بلکہ ہر وقت مسلمانوں کی جماعت کے ساتھ رہنا۔

12 hadiths

Chapter: The virtue of horses; Goodness is tied to their Forelocks.

گھوڑوں کی فضیلت

26. باب: گھوڑوں کی فضیلت اور ان کی پیشانیوں میں خیر کے باندھے ہونے کے بیان میں۔

11 hadiths

رسول اﷲ ﷺ نے فرمایا میری امت کا ایک گروہ ہمیشہ حق پر قائم رہے گا

53. باب: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میری امت کا ایک گروہ ہمیشہ حق پر قائم رہے گا“۔

9 hadiths

Chapter: The ruler is a shield from behind whom they fight and by whom they are protected

امام ‌مسلمانوں ‌كی ‌سپرہے

9. باب: امام مسلمانوں کی سپر ہے۔

1 hadith