Chapter: The rejection of the acceptance of the prayer of a woman who is angry with her husband, and the prayer of a runaway slave

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Yahya told us, Hisham bin Ammar told us, Al-Walid bin Muslim told us, Zuhair bin Muhammad told us, on the authority of Muhammad bin Al-Munkadir. On the authority of Jabir bin Abdullah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “There are three whose prayers God does not accept and for whom no good deed is credited: “The absent slave until he returns to his masters and puts his hand in their hands, and the woman whose husband is displeased with her until he is satisfied, and the drunkard until he sobers up.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا جابر بن عبدﷲ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اﷲ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” تین شخص ایسے ہیں کہ اُن کی نماز قبول نہیں ہوتی اور نہ ُان کے نیک عمل اوپر چڑھتے ہیں، بھگوڑا غلام حتیٰ کہ وہ اپنے آقاؤں کے پاس لوٹ آئے اور اپنا ہاتھ اُن کے ہاتھوں میں دے دے (یعنی اُن کا فرماں بردار بن جائے) اور وہ عورت جس کا خاوند اُس پر ناراض ہو حتیٰ کہ وہ راضی ہو جائے، اور نشے میں مد ہوش شخص حتیٰ کہ اُسے ہوش آجائے۔“

EnglishUnverified translation

Yahya bin Hakim told us, Abu Dawud told us, Shu’bah told us, Mansour bin Abdul Rahman Al-Ghadani told me, he said: I heard Al-Shu’bi He narrates, on the authority of Jarir, on the authority of the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, who said: “If a servant remains, his prayer will not be accepted until he returns to his master.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا جریر رضی اﷲ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” جب غلام فرار ہو جائے تو اس کی کوئی نماز قبول نہیں ہوتی، حتیٰ کہ وہ اپنے آقاؤں کے پاس واپس آجائے۔“