Chapter: Mentioning the obligation of ghusl upon a woman due to a wet dream if she emits fluid

EnglishUnverified translation

We are Yaqoub bin Ibrahim Al-Dawrqi, we are Waki’, we are Hisham bin Urwa. H. Ali bin Khashram told us, Waki’ told us. H. Salam bin Junada, Abu Muawiyah, told us. H Yunus bin Abdul-Ala told us, Ibn Wahb told us, that Malik told him, on the authority of Hisham bin Urwa, on the authority of his father, on the authority of Zainab, daughter of Umm Salamah, on the authority of Umm Salamah, who said: Umm Sulaym came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and asked him about the woman she sees in a dream. What does the man see? He said: “If she sees water, let her bathe.” She said: I said: Women are exposed, and do women have a wet dream? Then the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “May your right hand rest in peace, and its child will be like it, then.” This is a comprehensive hadith, except that Al-Dawrqi did not say: Then, and the end of Malik’s hadith, when he said: If she saw water, and he did not mention what After that, from the hadith

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ اُم سلمہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ سیدہ اُم سلیم رضی اللہ عنہا نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئیں، تو اُنہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے اُس عورت کے متعلق پوچھا جو خواب میں مرد کی طرح دیکھتی ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نےفرمایا: ”جب وہ پانی دیکھے تو اُسے غسل کرنا چاہیے۔“ (سیدنا عائشہ رضی اللہ عنہا) کہتی ہیں کہ میں نے کہا، (اُم سلیم) تم نے توعورتوں کورسوا کردیا ہے کیا عورت کوبھی احتلام ہوتا ہے؟ تو نبی اکرم صل اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تیرا دایاں ہاتھ خاک آلود ہو (اگر ایسا نہیں ہے تو) پھر بچّہ ماں کے مشابہ کیسے ہوتا ہے۔؟“ یہ وکیع کی حدیث ہے۔ دورقی (راوی) نے «اذا» کا لفظ بیان نہیں کیا جبکہ مالک کی حدیث «اذا رَاَتِ الْمَاءَ» پر ختم ہو جاتی ہے۔