Chapter: Preferring a woman's prayer in the darkest place of her house

باب: عورت کے گھر کی سب سے تاریک جگہ میں نماز پڑھنے کو ترجیح دینا

2 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

1691

Sahih Ibn Khuzaymah #1691

Da'if

نا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، نا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى ، نا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ الْهَجَرِيِّ ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: إِنَّ أَحَبَّ صَلاةٍ تُصَلِّيهَا الْمَرْأَةُ إِلَى اللَّهِ فِي أَشَدِّ مَكَانٍ فِي بَيْتِهَا ظُلْمَةً"""

EnglishUnverified translation

Narrated to us Muhammad ibn Yahya, narrated to us Muhammad ibn 'Isa, narrated to us Abu Mu'awiyah, from Ibrahim al-Hijri, from Abu al-Ahwas, from 'Abdullah (RA), from the Prophet (ﷺ), who said: *"Indeed, the prayer that a woman prays, which is most beloved to Allah, is the one she prays in the most secluded part of her house, in a place of darkness."* **CHAPTER:**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالی کے نزدیک عورت کی محبوب ترین نماز وہ ہے جو وہ اپنے گھر کے شدید اندھیرے والے حصّے میں پڑھتی ہے۔“

1692

Sahih Ibn Khuzaymah #1692

Hasan

وَرَوَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ وَفِي الْقَلْبِ مِنْهُ رَحِمَهُ اللَّهُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ أَحَبَّ صَلاةٍ تُصَلِّيهَا الْمَرْأَةُ إِلَى اللَّهِ أَنْ تُصَلِّيَ فِي أَشَدِّ مَكَانٍ مِنْ بَيْتِهَا ظُلْمَةً" . حَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ"

EnglishUnverified translation

Narrated to us ‘Ali ibn Hujr: Narrated to us ‘Abdullah ibn Ja‘far (may Allah have mercy on him) from his heart: On the authority of Muhammad ibn ‘Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah (RA), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: “The most beloved prayer for a woman to perform for Allah is that she pray in the darkest, most secluded part of her house.” **CHAPTER:**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” اللہ تعالیٰ کو عورت کی وہ نماز سب سے زیادہ محبوب ہے جو وہ اپنے گھر کے سخت اندھیرے والے حصّے میں ادا کرتی ہے -“