The book of gifts and the superiority of giving gifts and the exhortation for giving gifts.

(11) CHAPTER.

باب

بَابٌ

30 hadiths

(2) CHAPTER. Giving a little gift.

تھوڑی چیز ہبہ کرنا

بَابُ القَلِيلِ مِنَ الهِبَةِ

1 hadith

(3) CHAPTER. Whoever asks his friends to grant him a gift.

جو شخص اپنے دوستوں سے کوئی چیز بطور تحفہ مانگے

بَابُ مَنِ اسْتَوْهَبَ مِنْ أَصْحَابِهِ شَيْئًا

2 hadiths

(4) CHAPTER. Whoever asks others to give him water.

پانی ( یا دودھ ) مانگنا

بَابُ مَنِ اسْتَسْقَى

1 hadith

(5) CHAPTER. Accepting the gift of game.

شکار کا تحفہ قبول کرنا

بَابُ قَبُولِ هَدِيَّةِ الصَّيْدِ

2 hadiths

(7) CHAPTER. The acceptance of a gift.

ہدیہ کا قبول کرنا

بَابُ قَبُولِ الهَدِيَّةِ

6 hadiths

(8) CHAPTER. Whosoever gave a gift to his friend and chose (the time) when he was at the home of some of his wives and did not give it to him, while he was in the homes of his other wives.

اپنے کسی دوست کو خاص اس دن تحفہ بھیجنا جب وہ اپنی ایک خاص بیوی کے پاس ہو

بَابُ مَنْ أَهْدَى إِلَى صَاحِبِهِ وَتَحَرَّى بَعْضَ نِسَائِهِ دُونَ بَعْضٍ

2 hadiths

(9) CHAPTER. What sort of presents (gift) should not be rejected.

جو تحفہ واپس نہ کیا جانا چاہئے

بَابُ مَا لاَ يُرَدُّ مِنَ الهَدِيَّةِ

1 hadith

(10) CHAPTER. Whoever thinks that it is permissibe to give as a gift, something not present.

جن کے نزدیک غائب چیز کا ہبہ کرنا درست ہے

بَابُ مَنْ رَأَى الهِبَةَ الغَائِبَةَ جَائِزَةً

2 hadiths

(11) CHAPTER. Compensation for a gift.

ہبہ کا معاوضہ ( بدلہ ) ادا کرنا

بَابُ المُكَافَأَةِ فِي الهِبَةِ

1 hadith

(12) CHAPTER. Giving gifts to one's sons.

باپ کا اپنے لڑکے کو کچھ ہبہ کرنا

بَابُ الهِبَةِ لِلْوَلَدِ

1 hadith

(13) CHAPTER. The witnesses for Al-Hibah (the gifts).

ہبہ کے اوپر گواہ کرنا

بَابُ الإِشْهَادِ فِي الهِبَةِ

1 hadith

(14) CHAPTER. Giving gifts by a husband to his wife, and by a wife to her husband.

خاوند کا اپنی بیوی کو اور بیوی کا اپنے خاوند کو کچھ ہبہ کر دینا

بَابُ هِبَةِ الرَّجُلِ لِامْرَأَتِهِ وَالمَرْأَةِ لِزَوْجِهَا

2 hadiths

(15) CHAPTER. It is permissible for a women to giving gifts to somebody other than her husband.

اگر عورت اپنے خاوند کے سوا اور کسی کو کچھ ہبہ کرے یا غلام لونڈی آزاد کرے اور ہبہ کے وقت اس کا خاوند موجود ہو ، تو یہ ہبہ جائز ہے

هِبَةِ المَرْأَةِ لِغَيْرِ زَوْجِهَا وَعِتْقِهَا، إِذَا كَانَ لَهَا زَوْجٌ فَهُوَ جَائِزٌ، إِذَا لَمْ تَكُنْ سَفِيهَةً

4 hadiths

(16) CHAPTER. Who is to be given the gift first?

ہدیہ کا اولین حقدار کون ہے ؟

بَابُ بِمَنْ يُبْدَأُ بِالهَدِيَّةِ

2 hadiths

(17) CHAPTER. Whoever refused to accept a present for a certain reason.

جس نے کسی عذر سے ہدیہ قبول نہیں کیا

بَابُ مَنْ لَمْ يَقْبَلِ الهَدِيَّةَ لِعِلَّةٍ

2 hadiths

(18) CHAPTER. If somebody gives somebody else a present, or promises to give him a present, and one of them dies before the gift reaches the other person.

اگر ہبہ یا ہبہ کا وعدہ کر کے کوئی مر جائے اور وہ چیز موہوب لہ ( جس کو ہبہ کی گئی اس ) کو نہ پہنچی ہو ۔

بَابُ إِذَا وَهَبَ هِبَةً أَوْ وَعَدَ عِدَةً، ثُمَّ مَاتَ قَبْلَ أَنْ تَصِلَ إِلَيْهِ

1 hadith

(19) CHAPTER. How to take over the slave and property (given as gift)?

غلام لونڈی اور سامان پر کیوں کر قبضہ ہوتا ہے

بَابٌ: كَيْفَ يُقْبَضُ العَبْدُ وَالمَتَاعُ

1 hadith

(20) CHAPTER. When someone gives something (as a gift) to another person and the receiver takes it into his possession without saying, I have accepted it.

اگر کوئی ہبہ کرے اور موہوب لہ اس پر قبضہ کر لے لیکن زبان سے قبول نہ کرے

بَابُ إِذَا وَهَبَ هِبَةً فَقَبَضَهَا الآخَرُ وَلَمْ يَقُلْ قَبِلْتُ

1 hadith

(21) CHAPTER. If a creditor gives the debt, due to him, as a gift.

اگر کوئی اپنا قرض کسی کو ہبہ کردے

بَابُ إِذَا وَهَبَ دَيْنًا عَلَى رَجُلٍ

1 hadith

(22) CHAPTER. The giving of a gift by one person to a group.

ایک چیز کئی آدمیوں کو ہبہ کرے تو کیسا ہے ؟

بَابُ هِبَةِ الوَاحِدِ لِلْجَمَاعَةِ

1 hadith

(23) CHAPTER. The received and unreceived gifts, and the divided and undivided gifts.

جو چیز قبضہ میں ہو یا نہ ہو اور جو چیز بٹ گئی ہو اور جو نہ بٹی ہو ، اس کا ہبہ کا بیان

بَابُ الهِبَةِ المَقْبُوضَةِ وَغَيْرِ المَقْبُوضَةِ، وَالمَقْسُومَةِ وَغَيْرِ المَقْسُومَةِ

4 hadiths

(24) CHAPTER. If a group of persons gives a gift to some people.

اگر کئی شخص کئی شخصوں کو ہبہ کریں

بَابُ إِذَا وَهَبَ جَمَاعَةٌ لِقَوْمٍ

2 hadiths

(25) CHAPTER. Whosoever is given a gift while some people are sitting with him, he only has the right to have it.

اگر کسی کو کچھ ہدیہ دیا جائے اس کے پاس اور لوگ بھی بیٹھے ہوں تو اب اس کو دیا جائے جو زیادہ حقدار ہے

بَابُ مَنْ أُهْدِيَ لَهُ هَدِيَّةٌ وَعِنْدَهُ جُلَسَاؤُهُ، فَهُوَ أَحَقُّ

2 hadiths

(26) CHAPTER. If someone gives a camel as a gift to a man riding it, then the deed is valid.

اگر کوئی شخص اونٹ پر سوار ہو اور دوسرا شخص وہ اونٹ اس کو ہبہ کر دے تو درست ہے

بَابُ إِذَا وَهَبَ بَعِيرًا لِرَجُلٍ وَهُوَ رَاكِبُهُ فَهُوَ جَائِزٌ

1 hadith

(27) CHAPTER. The presenting of a gift of clothes, wearing of which is disliked.

ایسے کپڑے کا تحفہ دینا جس کا پہننا مکروہ ہو

بَابُ هَدِيَّةِ مَا يُكْرَهُ لُبْسُهَا

3 hadiths

(28) CHAPTER. The acceptance of presents from Al-Mushrikun (polytheists, idolaters, pagans).

مشرکین کا ہدیہ قبول کرلینا

بَابُ قَبُولِ الهَدِيَّةِ مِنَ المُشْرِكِينَ

4 hadiths

(29) CHAPTER. Giving presents to AI-Mushrikun (polytheists, idolaters, pagans).

مشرکوں کو ہدیہ دینا

بَابُ الهَدِيَّةِ لِلْمُشْرِكِينَ

2 hadiths

(30) CHAPTER. It is not legal for anyone to take back his presents or Sadaqa (things given in charity).

کسی کے لیے حلال نہیں کہ اپنا دیا ہوا ہدیہ یا صدقہ واپس لے لے

بَابٌ: لاَ يَحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يَرْجِعَ فِي هِبَتِهِ وَصَدَقَتِهِ

3 hadiths

(32) CHAPTER. What is said about the Umra and Ruqba.

عمریٰ اور رقبیٰ کے بارے میں روایات

بَابُ مَا قِيلَ فِي العُمْرَى وَالرُّقْبَى

2 hadiths

(33) CHAPTER. Borrowing a horse from some people.

جس نے کسی سے گھوڑا عاریتاً لیا

بَابُ مَنِ اسْتَعَارَ مِنَ النَّاسِ الفَرَسَ وَالدَّابَّةَ وَغَيْرَهَا

1 hadith

(34) CHAPTER. To borrow something for the bride at the time of her wedding.

شب عروسی میں دلہن کے لیے کوئی چیز عاریتاً لینا

بَابُ الِاسْتِعَارَةِ لِلْعَرُوسِ عِنْدَ البِنَاءِ

1 hadith

(35) CHAPTER. The superiority of the Maniha, i.e., a milch she-camel or a sheep lent to somebody to use its milk and return it to its owner afterwards.

تحفہ منیحہ کی فضیلت کے بارے میں

بَابُ فَضْلِ المَنِيحَةِ

6 hadiths

(36) CHAPTER. It is permissible if somebody says, “I give this slave-girl to you for your service according to the prevalent convention known amongst the people.

عام دستور کے مطابق کسی نے کسی شخص سے کہا کہ یہ لڑکی میں نے تمہاری خدمت کے لیے دے دی تو جائز ہے

بَابُ إِذَا قَالَ: أَخْدَمْتُكَ هَذِهِ الجَارِيَةَ، عَلَى مَا يَتَعَارَفُ النَّاسُ، فَهُوَ جَائِزٌ

1 hadith

(37) CHAPTER. If somebody gives another person a horse (as a gift) then the rule is the same as that concerning the Umra or Sadaqa (i.e., the giver has no right to claim restitution).

جب کوئی کسی شخص کو گھوڑا سواری کے لیے ہدیہ کر دے تو وہ عمریٰ اور صدقہ کی طرح ہوتا ہے ( کہ اسے واپس نہیں لیا جا سکتا ) لیکن بعض لوگوں نے کہا ہے کہ وہ واپس لیا جا سکتا ہے ۔

بَابُ إِذَا حَمَلَ رَجُلًا عَلَى فَرَسٍ، فَهُوَ كَالعُمْرَى وَالصَّدَقَةِ وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ: «لَهُ أَنْ يَرْجِعَ فِيهَا»

1 hadith