The book of al-mazalim.

(1) CHAPTER. Retaliation (on the Day of Judgement) in cases of oppressions.

ظلموں کا بدلہ کس کس طور پر لیا جائے گا

بَابُ قِصَاصِ المَظَالِمِ

1 hadith

(2) CHAPTER. The Statement of Allah: “…No doubt! The curse of Allah is on the Zalimun (polytheists, oppressors, and the wrong-doers) (V.11:18)

اللہ تعالیٰ کا سورۃ ہود میں یہ فرمانا کہ ” سن لو ! ظالموں پر اللہ کی پھٹکار ہے ۔ “

بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {أَلاَ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ} [هود: 18]

1 hadith

(3) CHAPTER. A Muslim should not oppress another Muslim,nor should be hand him over to an oppressor.

کوئی مسلمان کسی مسلمان پر ظلم نہ کرے اور نہ کسی ظالم کو اس پر ظلم کرنے دے

بَابٌ: لاَ يَظْلِمُ المُسْلِمُ المُسْلِمَ وَلاَ يُسْلِمُهُ

1 hadith

(4) CHAPTER. Help your brother whether he is an oppressor or he is an oppressed one.

ہر حال میں مسلمان بھائی کی مدد کرنا وہ ظالم ہو یا مظلوم

بَابٌ: أَعِنْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا

2 hadiths

(5) CHAPTER. To help the oppressed.

مظلوم کی مدد کرنا واجب ہے

بَابُ نَصْرِ المَظْلُومِ

2 hadiths

(8) CHAPTER. Az-Zulm (oppression) will be a darkness on the day of resurrection.

ظلم ، قیامت کے دن اندھیرے ہوں گے

بَابٌ: الظُّلْمُ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ القِيَامَةِ

1 hadith

(9) CHAPTER. One should save oneself from the curse of the oppressed.

مظلوم کی بددعا سے بچنا اور ڈرتے رہنا

بَابُ الِاتِّقَاءِ وَالحَذَرِ مِنْ دَعْوَةِ المَظْلُومِ

1 hadith

(10) CHAPTER. If the oppressed one forgives the oppressor, is it necessary to describe his oppression?

اگر کسی شخص نے دوسرے پر کوئی ظلم کیا ہو اور اس سے معاف کرائے تو کیا اس ظلم کو بیان کرنا ضروری ہے

بَابُ مَنْ كَانَتْ لَهُ مَظْلَمَةٌ عِنْدَ الرَّجُلِ فَحَلَّلَهَا لَهُ، هَلْ يُبَيِّنُ مَظْلَمَتَهُ

1 hadith

(11) CHAPTER. If the oppressed person forgives the oppressor, he has no right to back out ( of his forgiveness).

جب کسی ظلم کو معاف کر دیا تو پھر واپسی کا مطابہ باقی نہیں رہتا

بَابُ إِذَا حَلَّلَهُ مِنْ ظُلْمِهِ فَلاَ رُجُوعَ فِيهِ

1 hadith

(12) CHAPTER. If a person allows another or permits him (the later) to have something of his right and does not clarify as to how much is that?

اگر کوئی شخص دوسرے کو اجازت دے یا اس کو معاف کر دے مگر یہ بیان نہ کرے کہ کتنے کی اجازت اور معافی دی ہے

بَابُ إِذَا أَذِنَ لَهُ أَوْ أَحَلَّهُ، وَلَمْ يُبَيِّنْ كَمْ هُوَ

1 hadith

(13) CHAPTER. The sin of him who usurps the land of others.

اس شخص کا گناہ جس نے کسی کی زمین ظلم سے چھین لی

بَابُ إِثْمِ مَنْ ظَلَمَ شَيْئًا مِنَ الأَرْضِ

3 hadiths

(14) CHAPTER. If somebody allows another to do something, the permission is valid.

جب کوئی شخص کسی دوسرے کو کسی چیز کی اجازت دیدے تو وہ اسے استعمال کر سکتا ہے

بَابُ إِذَا أَذِنَ إِنْسَانٌ لِآخَرَ شَيْئًا جَازَ

2 hadiths

(15) CHAPTER. The Statement of Allah: “ Yet he is the most quarrelsome of the opponents...” (V.2:204)

اللہ تعالیٰ کا سورۃ البقرہ میں یہ فرمانا ” اور وہ بڑا سخت جھگڑالو ہے “

بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَهُوَ أَلَدُّ الخِصَامِ} [البقرة: 204]

1 hadith

(16) CHAPTER. The sin of a man who quarrels unjustly over something while he knows that he is wrong.

اس شخص کا گناہ ، جو جان بوجھ کر جھوٹ کے لیے جھگڑا کرے

بَابُ إِثْمِ مَنْ خَاصَمَ فِي بَاطِلٍ، وَهُوَ يَعْلَمُهُ

1 hadith

(17) CHAPTER. (The sin of) the person who, when quarrelling, behaves impudently (i.e., by using bad words or false accusation).

اس شخص کا بیان کہ جب اس نے جھگڑا کیا تو بدزبانی پر اتر آیا

بَابٌ: إِذَا خَاصَمَ فَجَرَ

1 hadith

(18) CHAPTER. The retaliation of the oppressed person if he finds the property of his oppressor.

مظلوم کو اگر ظالم کا مال مل جائے تو وہ اپنے مال کے موافق اس میں سے لے سکتا ہے

بَابُ قِصَاصِ المَظْلُومِ إِذَا وَجَدَ مَالَ ظَالِمِهِ

2 hadiths

(19) CHAPTER. What is said about sheds.

چوپالوں کے بارے میں

بَابُ مَا جَاءَ فِي السَّقَائِفِ

1 hadith

(20) CHAPTER. No one should to prevent his neighbour from fixing a wooden peg in his wall.

کوئی شخص اپنے پڑوسی کو اپنی دیوار میں لکڑی گاڑنے سے نہ روکے

بَابٌ: لاَ يَمْنَعُ جَارٌ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَهُ فِي جِدَارِهِ

1 hadith

(21) CHAPTER. Spilling wine on the way.

راستے میں شراب کا بہا دینا درست ہے

بَابُ صَبِّ الخَمْرِ فِي الطَّرِيقِ

1 hadith

(22) CHAPTER. What is said about the open courtyards of houses and sitting in them, and sitting on the ways.

گھروں کے صحن کا بیان اور ان میں بیٹھنا اور راستوں میں بیٹھنا

بَابُ أَفْنِيَةِ الدُّورِ وَالجُلُوسِ فِيهَا، وَالجُلُوسِ عَلَى الصُّعُدَاتِ

1 hadith

(23) CHAPTER. The digging of wells on the ways (is permissible) if they do not cause truble to the people.

راستوں میں کنواں بنانا جب کہ ان سے کسی کو تکلیف نہ ہو

بَابُ الآبَارِ عَلَى الطُّرُقِ إِذَا لَمْ يُتَأَذَّ بِهَا

1 hadith

(25) CHAPTER. (The permissibility of living on) higher places of a house, looking upon other houses or not looking upon other houses, whether these places are on roofs or not.

اونچے اور پست بالاخانوں میں چھت وغیرہ پر رہنا جائز ہے نیز جھروکے اور روشندان بنانا

بَابُ الغُرْفَةِ وَالعُلِّيَّةِ المُشْرِفَةِ وَغَيْرِ المُشْرِفَةِ فِي السُّطُوحِ وَغَيْرِهَا

3 hadiths

(26) CHAPTER. Whoever tied his camel at the pavement (of the mosque)or at the gate of the mosque.

مسجد کے دروازے پر جو پتھر بچھے ہوتے ہیں وہاں یا دورازے پر اونٹ باندھ دینا

بَابُ مَنْ عَقَلَ بَعِيرَهُ عَلَى البَلاَطِ أَوْ بَابِ المَسْجِدِ

1 hadith

(27) CHAPTER. Standing and urinating at the dumps of some people.

کسی قوم کے کوڑے کے پاس ٹھہرنا اور وہاں پیشاب کرنا

بَابُ الوُقُوفِ وَالبَوْلِ عِنْدَ سُبَاطَةِ قَوْمٍ

1 hadith

(28) CHAPTER. (The reward of him) who removes a branch of a tree or any other thing which harms the people from the way.

اس کا ثواب جس نے شاخ یا کوئی اورتکلیف دینے والی چیز راستے سے ہٹائی

بَابُ مَنْ أَخَذَ الغُصْنَ، وَمَا يُؤْذِي النَّاسَ فِي الطَّرِيقِ، فَرَمَى بِهِ

1 hadith

(29) CHAPTER. When there is a dispute about a public way and the owner of the land wishes to build (something), he should leave seven cubits for the people to pass through.

اگر عام راستہ میں اختلاف ہو اور وہاں رہنے والے کچھ عمارت بنانا چاہیں تو سات ہاتھ زمین راستہ کے لیے چھوڑ دیں

بَابُ إِذَا اخْتَلَفُوا فِي الطَّرِيقِ المِيتَاءِ: وَهِيَ الرَّحْبَةُ تَكُونُ بَيْنَ الطَّرِيقِ، ثُمَّ يُرِيدُ أَهْلُهَا البُنْيَانَ، فَتُرِكَ مِنْهَا الطَّرِيقُ سَبْعَةَ أَذْرُعٍ

1 hadith

(30) CHAPTER. Robbing (taken away somebody's property publicly by force without his permission).

مالک کی اجازت کے بغیر اس کا کوئی مال اٹھا لینا

بَابُ النُّهْبَى بِغَيْرِ إِذْنِ صَاحِبِهِ

2 hadiths

(31) CHAPTER. The breaking of the cross and the killing of the pigs.

صلیب کا توڑنا اور خنزیر کا مارنا

بَابُ كَسْرِ الصَّلِيبِ وَقَتْلِ الخِنْزِيرِ

1 hadith

(32) CHAPTER. (Is it permissible) to break the pots containing wine, or tear the leader containers holding wine? If one breaks an idol, a cross, or a drum (for amusement), or any other thing, the wood of which is useless (should one give a compensation)?

کیا کوئی ایسا مٹکا توڑا جا سکتا ہے یا ایسی مشک پھاڑی جا سکتی ہے جس میں شراب موجود ہو ؟

بَابٌ: هَلْ تُكْسَرُ الدِّنَانُ الَّتِي فِيهَا الخَمْرُ، أَوْ تُخَرَّقُ الزِّقَاقُ، فَإِنْ كَسَرَ صَنَمًا، أَوْ صَلِيبًا، أَوْ طُنْبُورًا، أَوْ مَا لاَ يُنْتَفَعُ بِخَشَبِهِ

3 hadiths

(33) CHAPTER. (What is said about) one who fights to protect his property?

جو شخص اپنا مال بچانے کے لیے لڑے

بَابُ مَنْ قَاتَلَ دُونَ مَالِهِ

1 hadith

34) CHAPTER. If a person breaks a wooden bowl or something belonging to somebody, (should he give a compensation)?

جس کسی شخص نے کسی دوسرے کا پیالہ یا کوئی اور چیز توڑ دی تو کیا حکم ہے ؟

بَابُ إِذَا كَسَرَ قَصْعَةً أَوْ شَيْئًا لِغَيْرِهِ

1 hadith

(35) CHAPTER. If one pulls down a wall, one should build a similar one in its place.

اگر کسی نے کسی کی دیوار گرا دی تو اسے ویسی ہی بنوانی ہو گی

بَابٌ: إِذَا هَدَمَ حَائِطًا فَلْيَبْنِ مِثْلَهُ

1 hadith