(127) CHAPTER. To shave the head and (or) to have the head-hair cut short on finishing the Ihram.

English

Narrated Ibn `Umar: Allah's Apostle (p.b.u.h) (got) his head shaved after performing his Hajj.

اردو ترجمہ · Urdu

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حجۃ الوداع کے موقع پر اپنا سر منڈایا تھا۔

English

Narrated `Abdullah bin `Umar: Allah's Apostle said, O Allah! Be merciful to those who have their head shaved. The people said, O Allah's Apostle! And (invoke Allah for) those who get their hair cut short. The Prophet said, O Allah! Be merciful to those who have their head shaved. The people said, O Allah's Apostle! And those who get their hair cut short. The Prophet said (the third time), And to those who get their hair cut short. Nafi` said that the Prophet had said once or twice, O Allah! Be merciful to those who get their head shaved, and on the fourth time he added, And to those who have their hair cut short.

اردو ترجمہ · Urdu

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا کی اے اللہ! سر منڈوانے والوں پر رحم فرما! صحابہ رضی اللہ عنہم نے عرض کی اور کتروانے والوں پر؟ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اب بھی دعا کی اے اللہ سر منڈوانے والوں پر رحم فرما! صحابہ رضی اللہ عنہم نے پھر عرض کی اور کتروانے والوں پر؟ اب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا اور کتروانے والوں پر بھی، لیث نے کہا کہ مجھ سے نافع نے بیان کیا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، اللہ نے سر منڈوانے والوں پر رحم کیا ایک یا دو مرتبہ، انہوں نے بیان کیا کہ عبیداللہ نے کہا کہ مجھ سے نافع نے بیان کیا کہ چوتھی مرتبہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تھا کہ کتروانے والوں پر بھی۔

English

Narrated Abu Huraira: Allah's Apostle said, O Allah! Forgive those who get their heads shaved. The people asked. Also those who get their hair cut short? The Prophet said, O Allah! Forgive those who have their heads shaved. The people said, Also those who get their hair cut short? The Prophet (invoke Allah for those who have their heads shaved and) at the third time said, also (forgive) those who get their hair cut short.

اردو ترجمہ · Urdu

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا فرمائی اے اللہ! سر منڈوانے والوں کی مغفرت فرما! صحابہ رضی اللہ عنہم نے عرض کیا اور کتروانے والوں کے لیے بھی ( یہی دعا فرمائیے ) لیکن نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس مرتبہ بھی یہی فرمایا اے اللہ! سر منڈوانے والوں کی مغفرت کر۔ پھر صحابہ رضی اللہ عنہم نے عرض کیا اور کتروانے والوں کی بھی! تیسری مرتبہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا اور کتروانے والوں کی بھی مغفرت فرما۔

English

Narrated `Abdullah: The Prophet and some of his companions got their heads shaved and some others got their hair cut short.

اردو ترجمہ · Urdu

نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے بہت سے اصحاب نے سر منڈوایا تھا لیکن بعض نے کتروایا بھی تھا۔

English

Narrated Muawiya: I cut short the hair of Allah's Apostle with a long blade.

اردو ترجمہ · Urdu

میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بال قینچی سے کاٹے تھے۔