Hadith 767–777

EnglishUnverified translation

On the authority of Al-Nazzal bin Sabrah, may Allah be pleased with him, he said: Ali, may Allah be pleased with him, came to Bab Al-Rahba and drank while standing, and said: I saw the Messenger of Allah (ﷺ) do as you saw me do. [Al-Bukhari]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت نزال بن سبرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ حضرت علی رضی اللہ عنہ رحبہ کے دروازے پر تشریف لائے اور کھڑے ہو کر پیا اور فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ نے ایسا ہی کیا جیسا تم نے مجھے کرتے دیکھا۔ (صحیح بخاری)

EnglishUnverified translation

On the authority of Ibn Omar, may Allah be pleased with them, he said: During the time of the Messenger of Allah (ﷺ) we used to eat while walking, and drink while standing. [Al-Tirmidhi]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں چلتے ہوئے کھاتے تھے اور کھڑے ہو کر پیتے تھے۔ (جامع ترمذی)

EnglishUnverified translation

On the authority of Amr bin Shuaib, on the authority of his father, on the authority of his grandfather, may Allah be pleased with him, he said: I saw the Messenger of Allah (ﷺ) drinking standing or sitting. [Al-Tirmidhi]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عمرو بن شعیب اپنے والد سے اور وہ اپنے دادا رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کھڑے اور بیٹھے پیتے دیکھا۔ (جامع ترمذی)

EnglishUnverified translation

On the authority of Anas, may Allah be pleased with him, on the authority of the Prophet (ﷺ) that he forbade a man from drinking while standing. Qatada said: So we said to Anas: What about eating? He said: That is more evil - or more insidious. And in his narration, the Prophet (ﷺ) discouraged drinking while standing. [Muslim] And in his narration, the Prophet (ﷺ) discouraged drinking while standing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے آدمی کے کھڑے ہو کر پینے سے منع فرمایا۔ حضرت قتادہ رحمہ اللہ نے کہا: ہم نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے پوچھا: کھانے کا کیا حکم ہے؟ انہوں نے کہا: وہ زیادہ برا یا زیادہ خبیث ہے۔ اور ان کی ایک روایت میں ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے کھڑے ہو کر پینے سے روکا۔ (صحیح مسلم)

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: “None of you should drink while standing, so whoever forgets, let him vomit.” [Muslim]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کوئی کھڑے ہو کر ہرگز نہ پیے، پس جو بھول جائے وہ قے کرے۔ (صحیح مسلم)

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Qatada, may Allah be pleased with him, on the authority of the Prophet (ﷺ) who said: “The server of the people is the last of them to drink.” [Al-Tirmidhi]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوقتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قوم کو پلانے والا سب سے آخر میں پیتا ہے۔ (جامع ترمذی)

EnglishUnverified translation

Once the time for As-Salat (the prayer) approached. Those whose houses were near, went to their houses (to perform Wudu') while some of the people remained with the Messenger of Allah (ﷺ). A stone (containing some water) bowl was brought for him. It was too small for him to spread his hand over it. He performed his Wudu' and it (the water) sufficed for all the others also. Anas was asked: "How many of you were present there?" He said: "Eighty or more." [Al-Bukhari and Muslim]. This is Al-Bukhari's version. In Muslim's version "'that Allah's Apostle (ﷺ) called for a container of water so he was given a vessel that had some water.' Anas said 'Then I started looking at the water spouting from his fingers. Then I estimated (the persons) and they were between seventy and eighty.'"

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نماز کا وقت ہو گیا، تو جو گھر کے قریب تھے وہ اپنے گھر والوں کی طرف چلے گئے، اور کچھ لوگ باقی رہ گئے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں پتھر کا ایک چھوٹا پیالہ لایا گیا، وہ پیالہ اتنا چھوٹا تھا کہ اس میں آپ اپنی ہتھیلی نہ پھیلا سکتے تھے۔ سب لوگوں نے اس سے وضو کیا۔ لوگوں نے پوچھا: تم کتنے تھے؟ انہوں نے کہا: اسی سے زائد۔ یہ صحیح بخاری کی روایت ہے۔ اور صحیح مسلم کی روایت میں ہے: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے پانی کا برتن منگوایا، تو ایک چوڑا پیالہ لایا گیا جس میں کچھ پانی تھا، آپ نے اپنی انگلیاں اس میں رکھیں۔ حضرت انس رضی اللہ عنہ نے بیان فرمایا: میں پانی کو آپ کی انگلیوں کے درمیان سے پھوٹتے دیکھتا رہا۔ میں نے وضو کرنے والوں کا اندازہ لگایا کہ وہ ستر سے اسی کے درمیان تھے۔ (متفق علیہ)

EnglishUnverified translation

The Prophet (ﷺ) visited us and we brought water for him in a brass vessel for his ablution and he performed ablution. [Al- Bukhari] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے تو ہم نے آپ کے لیے پیتل کے ایک برتن میں پانی نکالا اور آپ نے وضو فرمایا۔ (صحیح بخاری)

EnglishUnverified translation

On the authority of Jabir, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (ﷺ) entered upon a man from the Ansar, and with him was a friend of his, and the Messenger of Allah (ﷺ) said: “If you have water, spend the night this night in a year, otherwise we drank (without it)” [Al-Bukhari]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک انصاری شخص کے پاس تشریف لائے اور آپ کے ساتھ آپ کے ایک ساتھی بھی تھے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر تمہارے پاس رات کا مشکیزے میں رکھا ہوا ٹھنڈا پانی ہے تو لاؤ، ورنہ ہم منہ لگا کر پی لیں گے۔ (صحیح بخاری)

EnglishUnverified translation

The Prophet (ﷺ) prohibited us from wearing brocade or silk and drinking out of gold or silver vessels and said, "These are meant for them (disbelievers) in this world and for you in the Hereafter." [Al-Bukhari and Muslim] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں ریشم و دیبا پہننے اور سونے چاندی کے برتنوں میں پینے سے منع فرمایا اور فرمایا: یہ ان کے لیے دنیا میں ہیں اور تمہارے لیے آخرت میں ہیں۔ (متفق علیہ)

EnglishUnverified translation

On the authority of Umm Salamah, may Allah be pleased with her, that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Whoever drinks from vessels of silver will only drag fire from Hell in his stomach.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو چاندی کے برتن میں پیتا ہے وہ اپنے پیٹ میں جہنم کی آگ گرگڑاتا ہے۔ اور ایک روایت میں ہے: بے شک جو سونے اور چاندی کے برتن میں کھاتا یا پیتا ہے۔ اور ان کی ایک روایت میں ہے: جو سونے یا چاندی کے برتن میں پیتا ہے تو وہ اپنے پیٹ میں جہنم کی آگ گرگڑاتا ہے۔ (متفق علیہ)