Muwatta Imam Malik #1060
[1060] حَدَّثَنِی یَحْیَی، عَنْ مَالِکٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَیْدِ بْنِ فَیْرُوزٍ، عَنِ الْبَرَائِ بْنِ عَازِبٍ : أَنَّ رَسُولَ اللّٰہِ ﷺ سُئِلَ مَاذَا یُتَّقَی مِنَ الضَّحَایَا ؟ فَأَشَارَ بِیَدِہِ وَقَالَ: أَرْبَعاً وَکَانَ الْبَرَائُ یُشِیرُ بِیَدِہِ وَیَقُولُ : یَدِی أَقْصَرُ مِنْ یَدِ رَسُولِ اللّٰہِ ﷺ : الْعَرْجَائُ الْبَیِّنُ ظَلْعُہَا، وَالْعَوْرَائُ الْبَیِّنُ عَوَرُہَا، وَالْمَرِیضَۃُ الْبَیِّنُ مَرَضُہَا، وَالْعَجْفَائُ الَّتِی لاَ تُنْقِی۔
اردو ترجمہ · Urdu
حضرت براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ بے شک رسول اللہ ﷺ سے سوال کیا گیا کہ کن قربانیوں سے بچا جائے ؟ تو آپ ﷺ نے اپنے ہاتھ مبارک کے ساتھ اشارہ کرتے ہوئے فرمایا :’’ چار ( جانوروں سے ) ‘‘۔ حضرت براء بن عازب رضی اللہ عنہ بھی اپنے ہاتھ کے ساتھ اشارہ فرماتے اور کہتے کہ میرا ہاتھ رسول اللہ ﷺ کے دست مبارک سے چھوٹا ہے یا کم درجے کا ہے ۔ ( آپ ﷺ نے فرمایا : ) ’’ ایسا لنگڑا جانور جس کا لنگڑا پن واضح ہو اور ایسا کانا جانور جس کا کانا پن واضح ہو ، ایسا بیمار جانور جس کی بیماری واضح ہو اور ایسا لاغر کمزور جانور جس ( کی ہڈیوں ) میں گودا نہ ہو ۔‘‘