Musnad al-Tayalisi #2439
[4/76] سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ 2434 حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يُحِبُّ الْعُطَاسَ [4/77] وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ ، فَإِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ : الْحَمْدُ لِلهِ ، حَقًّا عَلَى مَنْ سَمِعَهُ أَنْ يَقُولَ : يَرْحَمُكَ اللهُ ، وَإِذَا تَثَاوَبَ ضَحِكَ الشَّيْطَانُ ، وَلْيُخْفِهِ مَا اسْتَطَاعَ " .
EnglishUnverified translation
Yunus narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, saying: Sa'id ibn Abi Sa'id al-Maqburi narrated to us, from his father, from Abu Hurayra, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah, mighty and majestic, loves sneezing and dislikes yawning; when one of you sneezes let him say: Praise be to Allah, and it is a duty upon whoever hears him to say: May Allah have mercy on you. When he yawns, Satan laughs, so let him suppress it as much as he can.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابن ابی ذئب نے بیان کیا، کہا: ہمیں سعید بن ابی سعید مقبری نے بیان کیا، اپنے والد سے، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ عزوجل چھینک کو پسند اور جمائی کو ناپسند فرماتا ہے؛ جب تم میں سے کوئی چھینکے تو کہے: الحمد للہ، سننے والے پر حق ہے کہ کہے: یرحمک اللہ۔ جب جمائی لے تو شیطان ہنستا ہے، جتنا ہو سکے روکے۔