Musnad al-Tayalisi #2370
[4/11] وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو 2365 حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ : دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ وَقَوْمٌ يَذْكُرُونَ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ ، وَقَوْمٌ يَتَذَاكَرُونَ الْفِقْهَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كِلَا الْمَجْلِسَيْنِ إِلَى خَيْرٍ ، أَمَّا الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَسْأَلُونَ رَبَّهُمْ فَإِنْ شَاءَ أَعْطَاهُمْ وَإِنْ شَاءَ مَنَعَهُمْ ، وَهَؤُلَاءِ يُعَلِّمُونَ النَّاسَ وَيَتَعَلَّمُونَ ، وَإِنَّمَا بُعِثْتُ مُعَلِّمًا ، وَهَذَا أَفْضَلُ " فَقَعَدَ مَعَهُمْ .
EnglishUnverified translation
Yunus narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Abd Allah ibn al-Mubarak narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Ziyad, from Abd al-Rahman ibn Rafi', from Abd Allah ibn Amr, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) entered the mosque while some people were remembering Allah, mighty and majestic, and some were studying fiqh. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Both gatherings are toward good; as for those who remember Allah, mighty and majestic, and ask their Lord, if He wills He gives them and if He wills He withholds from them, while these teach people and learn. I was only sent as a teacher, and this is better. So he sat with them.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبداللہ بن مبارک نے بیان کیا، عبدالرحمن بن زیاد سے، عبدالرحمن بن رافع سے، حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم مسجد میں داخل ہوئے اور کچھ لوگ اللہ عزوجل کا ذکر کر رہے تھے اور کچھ فقہ کا مذاکرہ کر رہے تھے۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دونوں مجلسیں خیر کی طرف ہیں؛ جو اللہ عزوجل کا ذکر کرتے ہیں اور اپنے رب سے مانگتے ہیں، اگر چاہے دے اور چاہے روکے، اور یہ لوگوں کو سکھاتے اور سیکھتے ہیں۔ میں تو معلم بنا کر بھیجا گیا ہوں، یہ افضل ہے۔ آپ ان کے ساتھ بیٹھ گئے۔