EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Shuba narrated to us, from Amr ibn Murra, who said: I heard Salim ibn Abi al-Jad. Shuba said: And Husayn ibn Abd al-Rahman informed me, saying: I heard Salim ibn Abi al-Jad, saying: I said to Jabir: How many were you on the day of the Tree? He said: We were fifteen hundred, and he mentioned thirst that befell them. He said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was brought water in a vessel, placed his hand in it, and water began to gush from between his fingers as springs. He said: So we drank, and it sufficed and covered us. He said: I said: How many were you? He said: Had we been a hundred thousand it would have sufficed us; we were fifteen hundred.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، عمرو بن مرہ سے، کہا: میں نے سالم بن ابی الجعد کو سنا۔ شعبہ نے کہا: اور مجھے حصین بن عبدالرحمن نے خبر دی، کہا: میں نے سالم بن ابی الجعد کو سنا، کہا: میں نے جابر سے کہا: درخت والے دن تم کتنے تھے؟ کہا: ہم پندرہ سو تھے، اور انہوں نے پیاس کا ذکر کیا جو انہیں لاحق ہوئی۔ کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک برتن میں پانی لایا گیا، تو آپ نے اس میں اپنا ہاتھ رکھا، اور پانی آپ کی انگلیوں کے درمیان سے چشموں کی طرح نکلنے لگا۔ کہا: پس ہم نے پیا، اور ہمیں کافی ہوا اور کفایت کی۔ کہا: میں نے کہا: تم کتنے تھے؟ کہا: اگر ہم ایک لاکھ ہوتے تو ہمیں کافی ہوتا؛ ہم پندرہ سو تھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shuba narrated to us, from Qatada, who said: I heard Salim ibn Abi al-Jad narrate from Jabir, who said: A boy was born to a man of the Ansar, and they wished to name him al-Qasim, but the Ansar refused, so that was mentioned to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: The Ansar did well; name yourselves by my name, but do not take my kunya.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، قتادہ سے، کہا: میں نے سالم بن ابی الجعد کو حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے بیان کرتے سنا، کہا: انصار میں سے ایک شخص کے ہاں لڑکا پیدا ہوا، اور انہوں نے اس کا نام قاسم رکھنا چاہا، تو انصار نے انکار کیا، پھر اس کا ذکر نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کیا گیا، تو آپ نے فرمایا: انصار نے اچھا کیا؛ میرے نام پر نام رکھو، اور میری کنیت نہ رکھو۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shuba narrated to us, from Mansur, from Salim, from Jabir, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Name yourselves by my name, but do not take my kunya.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، منصور سے، سالم سے، حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرے نام پر نام رکھو، اور میری کنیت نہ رکھو۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Abu Awana narrated to us, from Yazid ibn Abi Ziyad, from Salim, from Jabir, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to perform ablution with a mudd and bathe with a sa.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوعوانہ نے بیان کیا، یزید بن ابی زیاد سے، سالم سے، حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مد سے وضو کرتے تھے، اور صاع سے غسل کرتے تھے۔